1
00:02:37,750 --> 00:02:41,582
The swagger
and the boots both stay solid, girl.

2
00:02:41,583 --> 00:02:45,499
Pulled a lot of people out
to their delusions too, girl.

3
00:02:45,500 --> 00:02:51,000
All the others are just followers,
I alone am the don...

4
00:02:52,750 --> 00:03:08,624
Carry on, carry on, carry on,
carry on Jatta.

5
00:03:08,625 --> 00:03:12,207
We are bounded together
for seven lifetimes,

6
00:03:12,208 --> 00:03:20,291
Jatta, I fell in love with you
for the fourth time.

7
00:03:33,875 --> 00:03:37,999
I stand with swagger, walk with swagger,
fight with swagger too.

8
00:03:38,000 --> 00:03:41,790
And the ones who don't even see me
in their dreams, sorry about that too.

9
00:03:41,791 --> 00:03:45,457
I stand with swagger, walk with swagger,
fight with swagger too.

10
00:03:45,458 --> 00:03:49,582
And the ones who don't even see me
in their dreams, sorry about that too.

11
00:03:49,583 --> 00:03:54,833
I stay in a chill mood 24/7,

12
00:03:56,666 --> 00:04:12,415
Carry on, carry on, carry on,
carry on Jatta.

13
00:04:12,416 --> 00:04:20,707
Oh my love, I'm crazy only about you.

14
00:04:20,708 --> 00:04:26,333
Believe me, my love, I swear on it too.

15
00:04:41,625 --> 00:04:45,457
Wherever I stand,
I give out leader like vibes,

16
00:04:45,458 --> 00:04:49,166
The world's crazy about us,
lining up to serve us.

17
00:04:49,333 --> 00:04:53,457
Every old and new heart's got
this guy stamped on it,

18
00:04:53,458 --> 00:04:57,290
People in Lahore too dance
to the desi Jatt's songs.

19
00:04:57,291 --> 00:05:01,165
Punjabi look, royal smile,
with a glass in hand,

20
00:05:01,166 --> 00:05:05,040
This Jatt is like Mauli keeps
a sickle close too.

21
00:05:05,041 --> 00:05:11,957
This Jatt came into this world all alone,

22
00:05:11,958 --> 00:05:27,958
Carry on, carry on, carry on,
carry on Jatta.

23
00:05:42,416 --> 00:05:45,541
Oh no, my uncle,
who was like a father to me, is gone!

24
00:05:47,375 --> 00:05:50,207
Earlier the house
felt alive because of him...

25
00:05:50,208 --> 00:05:52,750
now the house is there,
but uncle isn't.

26
00:05:55,541 --> 00:05:57,041
O Uncle...

27
00:05:57,250 --> 00:05:58,708
- Honey is here, Goldie.
- O Uncle...

28
00:05:59,083 --> 00:06:00,707
He won't leave until the rituals are through.

29
00:06:00,708 --> 00:06:02,583
Uncle...

30
00:06:05,166 --> 00:06:06,541
Uncle...

31
00:06:07,375 --> 00:06:09,832
Uncle, you left all alone.

32
00:06:09,833 --> 00:06:11,291
Everyone usually dies alone.

33
00:06:11,416 --> 00:06:14,332
Only if a bus full of wedding guests
falls into a canal or something...

34
00:06:14,333 --> 00:06:15,540
that's when people die together.

35
00:06:15,541 --> 00:06:16,540
- Yeah.
- Right?

36
00:06:16,541 --> 00:06:18,750
And even the chances
of that happening are pretty slim.

37
00:06:20,041 --> 00:06:21,749
Come on Pakkhu Uncle, enough now.

38
00:06:21,750 --> 00:06:23,041
How much more work will you make me do?

39
00:06:23,166 --> 00:06:24,500
I haven't even had time to cry yet.

40
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
Just one last round of tea, son.

41
00:06:26,833 --> 00:06:28,000
After that we can sit
and cry all we want.

42
00:06:28,250 --> 00:06:29,082
Go on, be a good boy.

43
00:06:29,083 --> 00:06:31,666
What happened to my uncle?

44
00:06:32,208 --> 00:06:34,540
Honey, such is the profession
of lawyers,

45
00:06:34,541 --> 00:06:36,958
sometimes you got
to risk your life fighting cases.

46
00:06:37,750 --> 00:06:42,165
Look, he left two innocent souls
behind and went back to Waheguru.

47
00:06:42,166 --> 00:06:43,583
Uncle!

48
00:06:44,250 --> 00:06:47,540
Why did you leave
these innocent kids behind?

49
00:06:47,541 --> 00:06:49,583
You should have waited
for them to grow up.

50
00:06:50,375 --> 00:06:52,750
Waiter... waiter come here.

51
00:06:52,958 --> 00:06:54,082
Where did he go?

52
00:06:54,083 --> 00:06:57,249
Keep this. I'm their father's
elder brother's son, okay?

53
00:06:57,250 --> 00:06:58,790
Take good care of me.

54
00:06:58,791 --> 00:07:01,874
He's not a wait, he's my friend Pakkhu.

55
00:07:01,875 --> 00:07:02,958
Oh.

56
00:07:03,625 --> 00:07:05,874
Son, once the bullet leaves the gun,
it's gone.

57
00:07:05,875 --> 00:07:07,624
Keep it or hand it to somebody else,

58
00:07:07,625 --> 00:07:10,040
but make sure that someone
takes good care of me.

59
00:07:10,041 --> 00:07:11,790
- Don't worry. We are with you.
- Yes.

60
00:07:11,791 --> 00:07:13,290
- We are here.
- Sister-in-law,

61
00:07:13,291 --> 00:07:15,874
Sister-in-law...
that is my Sonu, my wife.

62
00:07:15,875 --> 00:07:18,707
Give Sonu some tea too,
she's weak hearted.

63
00:07:18,708 --> 00:07:19,582
That's not your sister-in-law, Honey.

64
00:07:19,583 --> 00:07:21,165
- She's the maid.
- Okay.

65
00:07:21,166 --> 00:07:23,207
If he keeps talking this nonsense,

66
00:07:23,208 --> 00:07:24,874
Daddy's going t get up
and beat the hell out of him.

67
00:07:24,875 --> 00:07:26,083
He honestly deserves it.

68
00:07:28,291 --> 00:07:30,833
Jass, all the guests have left.

69
00:07:31,166 --> 00:07:33,082
I'm thinking maybe in two-three days

70
00:07:33,083 --> 00:07:34,374
we should head back to the village too.

71
00:07:34,375 --> 00:07:37,833
Honey, in this hard time,
you and Sister-in-law really stood by us.

72
00:07:38,541 --> 00:07:40,082
There's endless work
in a house where someone's died.

73
00:07:40,083 --> 00:07:42,625
My wife's still outside somewhere
dusting off the cobwebs.

74
00:07:57,166 --> 00:08:00,374
Daddy's long gone, but I wonder
when these relatives will finally leave.

75
00:08:00,375 --> 00:08:03,833
Daddy died because of you,
and you don't even feel bad about it.

76
00:08:04,208 --> 00:08:06,750
Daljeet, we should
just follow Daddy's teachings.

77
00:08:07,041 --> 00:08:09,750
He used to say never
regret anything in life.

78
00:08:10,000 --> 00:08:13,166
And anyway, even God forgives
one accidental death here and there.

79
00:08:13,458 --> 00:08:15,958
Daddy, if you died
because of me by mistake...

80
00:08:16,208 --> 00:08:17,666
would you forgive me?

81
00:08:17,916 --> 00:08:20,791
Son, I obviously wouldn't even be here
when it's time to forgive you...

82
00:08:21,041 --> 00:08:22,666
but while leaving,

83
00:08:23,333 --> 00:08:26,499
I'd still feel proud seeing
my child carrying my legacy forward.

84
00:08:26,500 --> 00:08:27,333
Good boy.

85
00:08:27,875 --> 00:08:29,750
Very good, very good, my boy.

86
00:08:30,583 --> 00:08:31,666
I'll be damned.

87
00:08:31,916 --> 00:08:32,791
The ladder is here again.

88
00:08:36,291 --> 00:08:39,249
Daddy stayed stressed
because of Jass's such antics.

89
00:08:39,250 --> 00:08:40,415
- Let's go, Shinda.
- Old habits die hard.

90
00:08:40,416 --> 00:08:41,832
Looks like he has lost his mind.

91
00:08:41,833 --> 00:08:43,999
So when will you come back again?

92
00:08:44,000 --> 00:08:47,958
We'll come back as soon as God ever
gives another opportunity like this.

93
00:08:50,500 --> 00:08:53,291
Honey!

94
00:08:54,916 --> 00:08:56,166
Sonu!

95
00:08:56,958 --> 00:08:58,375
I heard Sonu scream.

96
00:09:08,791 --> 00:09:11,375
Sonu!

97
00:09:13,041 --> 00:09:15,041
Looks God's given him
another opportunity, Pakkhu.

98
00:09:15,375 --> 00:09:18,165
Daddy must still be on his way
to heaven and you sent her away too.

99
00:09:18,166 --> 00:09:19,499
So, you wanted Daddy to go alone?

100
00:09:19,500 --> 00:09:21,541
Now they both will have each
other's company to go there.

101
00:09:45,208 --> 00:09:49,166
Jass, should we handle
the corpse first or this poor idiot?

102
00:09:49,666 --> 00:09:52,750
I say handle this guy who
is offering this new package of...

103
00:09:52,875 --> 00:09:55,166
Buy one, get one free.

104
00:09:56,583 --> 00:09:59,582
Listen, this doctor's my friend.

105
00:09:59,583 --> 00:10:00,332
Don't worry.

106
00:10:00,333 --> 00:10:03,290
She'll guide us properly about
what we can do for Honey.

107
00:10:03,291 --> 00:10:05,041
Sonu!

108
00:10:05,791 --> 00:10:07,458
The way he's screaming,

109
00:10:07,625 --> 00:10:09,540
feels like Honey too is going
to go soon that too for free.

110
00:10:09,541 --> 00:10:10,708
The doctor is here.

111
00:10:11,416 --> 00:10:13,625
The patient's mental state
has gotten really bad.

112
00:10:13,875 --> 00:10:16,249
He can't handle the shock
of his wife's death.

113
00:10:16,250 --> 00:10:17,290
Ma'am, help me.

114
00:10:17,291 --> 00:10:19,040
He won't stop coming after me.

115
00:10:19,041 --> 00:10:20,707
- I'm Pinky, not Sonu.
- Sonu, don't run from me.

116
00:10:20,708 --> 00:10:23,040
He has called five-six nurses
"Sonu" at since morning.

117
00:10:23,041 --> 00:10:23,915
Nobody got hurt, right?

118
00:10:23,916 --> 00:10:26,375
No, they all ran and saved themselves.

119
00:10:26,833 --> 00:10:27,999
Get out of my way!

120
00:10:28,000 --> 00:10:29,915
- Honey!
- Jass, he's completely lost it.

121
00:10:29,916 --> 00:10:31,791
- Honey! Honey! Honey!
- Careful, don't run over my foot.

122
00:10:32,000 --> 00:10:33,040
Why did you stop me?

123
00:10:33,041 --> 00:10:35,624
Jass, give me Rs. 2000,
I need to put fuel in the car.

124
00:10:35,625 --> 00:10:37,040
Sir, this is someone's
personal dead body.

125
00:10:37,041 --> 00:10:38,375
He cannot take her.

126
00:10:39,541 --> 00:10:41,457
Sir, we'll have to give him
electric shock therapy.

127
00:10:41,458 --> 00:10:42,625
I'll go prepare for it.

128
00:10:42,791 --> 00:10:43,875
- Okay.
- What is she saying?

129
00:10:45,083 --> 00:10:47,416
- Nothing. She said she'll be right back.
- Okay.

130
00:10:47,791 --> 00:10:49,457
Honey! Honey! Honey!

131
00:10:49,458 --> 00:10:50,499
- Here.
- What's this?

132
00:10:50,500 --> 00:10:52,540
Cars don't run on fuel anymore
these days, they're electric now.

133
00:10:52,541 --> 00:10:53,707
No need for 2000 rupees.

134
00:10:53,708 --> 00:10:55,583
- Hold it.
- No, don't!

135
00:10:56,333 --> 00:10:57,541
Yes! Yes! Yes!

136
00:10:58,375 --> 00:11:02,249
Honey will be fine.
I cured Honey! I fixed Honey!

137
00:11:02,250 --> 00:11:04,041
Damn you, Goldie!
You idiot.

138
00:11:04,333 --> 00:11:05,583
Honey? Honey?

139
00:11:06,041 --> 00:11:07,874
I cured him.
Give him the electric shock.

140
00:11:07,875 --> 00:11:08,875
He too?

141
00:11:09,083 --> 00:11:10,125
Just a little.

142
00:11:10,750 --> 00:11:11,791
Honey, my brother...

143
00:11:14,625 --> 00:11:15,582
There's still current left in him.

144
00:11:15,583 --> 00:11:18,207
There's only one way to pull
a patient out of mental trauma.

145
00:11:18,208 --> 00:11:18,999
What's that?

146
00:11:19,000 --> 00:11:22,125
We'll have to keep him trapped
in the illusion that his wife's still alive.

147
00:11:22,458 --> 00:11:25,999
Keep rotating somebody around him
pretending to be Sonu.

148
00:11:26,000 --> 00:11:27,291
For how long?

149
00:11:27,666 --> 00:11:29,125
Just... For life.

150
00:11:29,958 --> 00:11:31,291
Otherwise he won't survive.

151
00:11:31,625 --> 00:11:34,124
At this rate we should
just get rid of him

152
00:11:34,125 --> 00:11:35,291
Stop it, Goldie.

153
00:11:35,416 --> 00:11:36,790
Why do you want to get rid of everyone?

154
00:11:36,791 --> 00:11:37,915
He's our brother.

155
00:11:37,916 --> 00:11:39,999
We should focus on saving him.

156
00:11:40,000 --> 00:11:41,916
So who's going to pretend
to be Sonu around him?

157
00:11:45,500 --> 00:11:46,541
I don't know what's going to happen.

158
00:11:46,791 --> 00:11:47,666
Hey!

159
00:11:55,625 --> 00:11:56,832
I had kept a dress ready to wear.

160
00:11:56,833 --> 00:11:57,958
Where is it?

161
00:11:59,000 --> 00:11:59,916
Daddy took it.

162
00:12:00,500 --> 00:12:01,290
Daddy took it?

163
00:12:01,291 --> 00:12:02,208
Yes.

164
00:12:03,958 --> 00:12:11,208
Sonu, let you back be my witness,
I won't find anyone like you.

165
00:12:12,833 --> 00:12:14,250
I'm yours, even after death.

166
00:12:16,250 --> 00:12:17,583
Goldie!

167
00:12:19,583 --> 00:12:21,708
Goldie didn't come here.

168
00:12:23,291 --> 00:12:24,874
Daljeet! Daljeet! Daljeet!

169
00:12:24,875 --> 00:12:26,249
Daljeet, listen to me!

170
00:12:26,250 --> 00:12:28,540
- Daljeet! Daljeet! Please hear me out.
- Sister-in-law!

171
00:12:28,541 --> 00:12:31,250
The doctor literally wrote all this down
in the prescription for us to do.

172
00:12:31,708 --> 00:12:33,999
What kind of doctor
writes prescriptions like that?

173
00:12:34,000 --> 00:12:36,415
Sister-in-law, all this
was just surface-level stuff.

174
00:12:36,416 --> 00:12:37,540
There was never real emotion in it.

175
00:12:37,541 --> 00:12:38,290
- Yes.
- Really?

176
00:12:38,291 --> 00:12:41,707
If I hadn't screamed, our whole family
would've become a laughing stock.

177
00:12:41,708 --> 00:12:42,582
Sister-in-law!

178
00:12:42,583 --> 00:12:44,499
Daljeet, fine, I swear,
I won't do this stuff again.

179
00:12:44,500 --> 00:12:46,332
Really?
Swear on Daddy then.

180
00:12:46,333 --> 00:12:47,333
As you wish

181
00:12:47,583 --> 00:12:49,208
Here you go. I swear on Daddy.

182
00:12:49,375 --> 00:12:51,165
I'll never pretend to be Sonu again.

183
00:12:51,166 --> 00:12:51,874
Happy?

184
00:12:51,875 --> 00:12:53,000
Sonu!

185
00:12:53,250 --> 00:12:54,082
Coming!

186
00:12:54,083 --> 00:12:55,707
Get the gender right
or he'll create a scene.

187
00:12:55,708 --> 00:12:56,415
Coming!

188
00:12:56,416 --> 00:12:57,082
Get lost.

189
00:12:57,083 --> 00:12:58,374
You can't be trusted at all.

190
00:12:58,375 --> 00:12:59,540
No, listen to me.

191
00:12:59,541 --> 00:13:01,125
Just stop for a minute and hear me out.

192
00:13:01,375 --> 00:13:02,249
At least you stay back.

193
00:13:02,250 --> 00:13:02,999
I'll go.

194
00:13:03,000 --> 00:13:04,333
I drank my mother's milk.

195
00:13:04,666 --> 00:13:05,958
You must have eaten something
paid for by your father too.

196
00:13:06,125 --> 00:13:07,625
You didn't turn out like this just
from your mother's milk.

197
00:13:07,833 --> 00:13:09,583
Daddy, you broke my heart.

198
00:13:09,791 --> 00:13:12,291
All this time, I proudly went
to school saying I'm a Jatt's son.

199
00:13:12,458 --> 00:13:15,125
Now I found out I'm
the son of two Jattis.

200
00:13:17,666 --> 00:13:19,124
No. Don't say that. I'm your father.

201
00:13:19,125 --> 00:13:20,500
You don't get another mother in life.

202
00:13:20,708 --> 00:13:22,749
In desperate times, people
can even make donkeys their fathers.

203
00:13:22,750 --> 00:13:23,708
Come on, Mom.

204
00:13:24,958 --> 00:13:25,458
Daljeet!

205
00:13:25,583 --> 00:13:27,416
Daljeet!

206
00:13:30,291 --> 00:13:31,874
You couldn't go pretending to be Sonu?

207
00:13:31,875 --> 00:13:32,582
Why did you send me?

208
00:13:32,583 --> 00:13:34,374
Do I look like a woman
to you from any angle?

209
00:13:34,375 --> 00:13:36,082
Have you ever even seen me
doing a catwalk?

210
00:13:36,083 --> 00:13:38,665
Why would I become Sonu
when you're the one who killed her?

211
00:13:38,666 --> 00:13:39,832
I didn't kill her on purpose.

212
00:13:39,833 --> 00:13:41,457
People just die around me accidentally.

213
00:13:41,458 --> 00:13:45,040
Our father died and she was busy
climbing ladders and cleaning the house.

214
00:13:45,041 --> 00:13:47,540
She climbed the ladder
to clean spider webs.

215
00:13:47,541 --> 00:13:50,332
Daddy wasn't Spider-Man that
would've gotten stuck in them.

216
00:13:50,333 --> 00:13:51,999
She slipped away quietly.

217
00:13:52,000 --> 00:13:52,874
Goldie!

218
00:13:52,875 --> 00:13:56,124
Brother, the father you started
this cleanliness campaign for...

219
00:13:56,125 --> 00:13:57,708
Did he ever live a clean life?

220
00:13:58,041 --> 00:13:58,915
He kept telling people...

221
00:13:58,916 --> 00:14:01,457
"Dhillon didn't wear
the black coat for nothing."

222
00:14:01,458 --> 00:14:04,332
Originally it was white,
it turned black over time.

223
00:14:04,333 --> 00:14:08,707
For your information, you've got no idea
how many family secrets I'm hiding.

224
00:14:08,708 --> 00:14:10,999
Goldie, if you say one more
word against Daddy,

225
00:14:11,000 --> 00:14:14,832
I'll go straight to the police
and tell them you killed everyone.

226
00:14:14,833 --> 00:14:16,249
Everyone? How many people
do you think I've killed?

227
00:14:16,250 --> 00:14:17,415
I only killed two people.

228
00:14:17,416 --> 00:14:18,707
You killed Mom too.

229
00:14:18,708 --> 00:14:21,290
Now throw Parvati Kaur into
my account too.

230
00:14:21,291 --> 00:14:23,540
The swimming pool Mom jumped into...

231
00:14:23,541 --> 00:14:24,957
You're the one who emptied it!

232
00:14:24,958 --> 00:14:28,249
How was I supposed to know
Mom planned scuba diving in it?

233
00:14:28,250 --> 00:14:29,457
Daddy told me to clean it.

234
00:14:29,458 --> 00:14:30,665
And you cleaned Mom instead!

235
00:14:30,666 --> 00:14:32,915
Daddy told you to remove leaves.

236
00:14:32,916 --> 00:14:34,915
Even if you emptied the pool,

237
00:14:34,916 --> 00:14:37,874
you could've at least put up
a sign saying "Pool is empty."

238
00:14:37,875 --> 00:14:39,040
Bravo.

239
00:14:39,041 --> 00:14:42,915
The mother who couldn't see an empty pool
would definitely notice a tiny signboard.

240
00:14:42,916 --> 00:14:44,083
Goldie!

241
00:14:45,833 --> 00:14:46,916
Put your hand down.

242
00:14:47,208 --> 00:14:48,333
Put your hand down.

243
00:14:48,625 --> 00:14:49,666
Put your hand down.

244
00:14:50,958 --> 00:14:53,415
Little brother, that same day
I told Daddy that

245
00:14:53,416 --> 00:14:56,082
my minor mistake caused Mom's death.

246
00:14:56,083 --> 00:14:57,541
- You know what he said?
- What?

247
00:14:57,750 --> 00:15:00,165
He said, "It's okay, kid.
Just don't repeat it."

248
00:15:00,166 --> 00:15:01,957
And did you stop after that?

249
00:15:01,958 --> 00:15:03,040
What else have I done?

250
00:15:03,041 --> 00:15:04,665
After Mom, you killed Daddy too.

251
00:15:04,666 --> 00:15:06,040
It was time for Daddy to die.

252
00:15:06,041 --> 00:15:08,207
You threw Sonu off the ladder
and killed her.

253
00:15:08,208 --> 00:15:09,915
At this rate, I think Honey's next.

254
00:15:09,916 --> 00:15:11,207
Why would I do anything to Honey?

255
00:15:11,208 --> 00:15:13,000
Honey, brother...

256
00:15:13,125 --> 00:15:14,833
My Sonu's dead?

257
00:15:15,791 --> 00:15:19,333
No, no, Honey,
we're talking about another Sonu.

258
00:15:19,875 --> 00:15:21,207
Your wife Sonu is upstairs.

259
00:15:21,208 --> 00:15:23,125
Yes, she's upstairs.

260
00:15:23,791 --> 00:15:25,583
You swear on Uncle?

261
00:15:26,083 --> 00:15:27,832
Yes, I swear.

262
00:15:27,833 --> 00:15:29,166
Sonu's up there.

263
00:15:31,375 --> 00:15:33,041
Long live Sonu.

264
00:15:35,208 --> 00:15:37,958
We tried really hard
to fix your nephew Honey.

265
00:15:39,125 --> 00:15:40,750
The poor doctor almost went insane too.

266
00:15:41,750 --> 00:15:44,375
Please, call him back to your side.

267
00:15:45,166 --> 00:15:48,416
Goldie, think about something
besides killing people for once.

268
00:15:48,625 --> 00:15:51,124
Even if you don't look good
at least say good things.

269
00:15:51,125 --> 00:15:52,665
Can't you see I'm meditating here?

270
00:15:52,666 --> 00:15:53,999
Like hell you're meditating1

271
00:15:54,000 --> 00:15:56,165
You sit with ten-rupee incense sticks
in front of Daddy's photo all day.

272
00:15:56,166 --> 00:15:58,207
You blackened Daddy's white beard
with the smoke.

273
00:15:58,208 --> 00:15:59,874
I turned it white again.

274
00:15:59,875 --> 00:16:00,874
It was not the smoke, idiot.

275
00:16:00,875 --> 00:16:02,124
I dyed it.

276
00:16:02,125 --> 00:16:04,040
Who even dyes a beard in a photo?

277
00:16:04,041 --> 00:16:04,957
I did.

278
00:16:04,958 --> 00:16:06,290
It was his birthday.

279
00:16:06,291 --> 00:16:09,457
Here, I beg of you, get ready quickly.

280
00:16:09,458 --> 00:16:11,999
You and Honey are coming with me
to our aunt's daughter's wedding today.

281
00:16:12,000 --> 00:16:12,915
What business do we have there?

282
00:16:12,916 --> 00:16:14,832
Your hippie friend Pakkhu's
already coming with you.

283
00:16:14,833 --> 00:16:16,458
I don't have just one hippie friend.

284
00:16:16,666 --> 00:16:19,583
Jass, you know why I don't go
to family gatherings?

285
00:16:19,708 --> 00:16:21,125
Because everyone asks me
awkward questions.

286
00:16:21,458 --> 00:16:22,582
"How did your father die?"

287
00:16:22,583 --> 00:16:24,124
"Why did your wife leave you?"

288
00:16:24,125 --> 00:16:25,458
"How did Honey's wife die?"

289
00:16:25,666 --> 00:16:27,958
I feel quite weird.

290
00:16:28,083 --> 00:16:31,125
Did it feel weird back then
when you did all this, Goldie?

291
00:16:31,916 --> 00:16:32,708
Tell me.

292
00:16:32,875 --> 00:16:34,000
Come on, tell me.

293
00:16:35,208 --> 00:16:35,665
No.

294
00:16:35,666 --> 00:16:37,249
Then why care what people think?

295
00:16:37,250 --> 00:16:39,416
So what if two-four people
died because of you?

296
00:16:39,541 --> 00:16:40,916
Your heart's clean, right?

297
00:16:41,041 --> 00:16:42,375
Yeah. Totally clean.

298
00:16:42,500 --> 00:16:45,041
Thank you, Daddy, for giving
birth to such a smart second child.

299
00:16:45,208 --> 00:16:47,499
When you were born, Mom and Dad
loved each other too much,

300
00:16:47,500 --> 00:16:48,582
that's why you turned out so good.

301
00:16:48,583 --> 00:16:50,290
When I was born,
Daddy beat Mom all the time.

302
00:16:50,291 --> 00:16:51,457
That's why I turned out like this.

303
00:16:51,458 --> 00:16:52,832
Listen, we'll come with you.

304
00:16:52,833 --> 00:16:54,957
But pack my vests, underwear
and socks in your bag.

305
00:16:54,958 --> 00:16:56,250
- Fine.
- Okay.

306
00:16:56,541 --> 00:16:57,249
Why?

307
00:16:57,250 --> 00:16:58,666
They stink too much.

308
00:16:58,875 --> 00:17:00,291
My clothes will get ruined.

309
00:17:01,041 --> 00:17:02,000
You...

310
00:17:02,208 --> 00:17:03,041
I'm not go with you then.

311
00:17:03,291 --> 00:17:04,625
Please come along.

312
00:17:11,791 --> 00:17:13,958
Is the luggage car even following us?

313
00:17:14,541 --> 00:17:15,583
Goldie's here too.

314
00:17:16,208 --> 00:17:17,916
Tell the relatives
to stay away from him.

315
00:17:18,583 --> 00:17:19,958
He is known to cause accidental deaths.

316
00:17:20,166 --> 00:17:21,291
Why didn't Sonu come along with us?

317
00:17:22,208 --> 00:17:23,458
You'll keep my luggage safe, right?

318
00:17:24,125 --> 00:17:24,749
Yes, of course.

319
00:17:24,750 --> 00:17:26,249
Don't worry, she'll be here soon.

320
00:17:26,250 --> 00:17:27,250
Jyoti'll bring it.

321
00:17:29,333 --> 00:17:31,082
- Auntie, greetings, I seek your blessings.
- Greetings.

322
00:17:31,083 --> 00:17:32,165
- Greetings. Greetings.
- Good to see you here.

323
00:17:32,166 --> 00:17:33,040
Greetings, Uncle.

324
00:17:33,041 --> 00:17:34,832
Greetings. Greetings.

325
00:17:34,833 --> 00:17:36,207
- God bless you all.
- Greetings.

326
00:17:36,208 --> 00:17:37,707
- This is my friend Pakkhu.
- Greetings. - Greetings, Auntie.

327
00:17:37,708 --> 00:17:39,415
Thank you all for coming.

328
00:17:39,416 --> 00:17:41,166
Didn't say that.
We wouldn't miss it for anything.

329
00:17:41,541 --> 00:17:42,582
Sonu's coming too.

330
00:17:42,583 --> 00:17:43,791
Yes.

331
00:17:44,416 --> 00:17:45,708
Honey, you come with me.

332
00:17:45,833 --> 00:17:46,415
Carry on.

333
00:17:46,416 --> 00:17:47,207
Go on.

334
00:17:47,208 --> 00:17:48,374
Come with me.

335
00:17:48,375 --> 00:17:49,749
They'll join us later.

336
00:17:49,750 --> 00:17:51,708
His condition hasn't improved at all?

337
00:17:51,833 --> 00:17:54,582
Auntie, sometimes it feels like
nobody's smarter than him.

338
00:17:54,583 --> 00:17:56,000
Other times it feels like nobody's
more insane than him either.

339
00:17:56,125 --> 00:17:57,499
He's just mixed up all the time.

340
00:17:57,500 --> 00:17:59,499
If he's not fixed by Diwali,
I'll get rid of him.

341
00:17:59,500 --> 00:18:00,957
Stop talking nonsense.

342
00:18:00,958 --> 00:18:03,124
You're welcome. Welcome, welcome.

343
00:18:03,125 --> 00:18:04,040
Welcome to you too.

344
00:18:04,041 --> 00:18:05,124
Thank you.

345
00:18:05,125 --> 00:18:06,790
He's the caretaker of this resort.

346
00:18:06,791 --> 00:18:07,540
I see.

347
00:18:07,541 --> 00:18:08,624
- Pankaj?
- Yes?

348
00:18:08,625 --> 00:18:09,957
Show them the upstairs rooms.

349
00:18:09,958 --> 00:18:10,624
Sure.

350
00:18:10,625 --> 00:18:13,250
Auntie, tell me,
when's the function starting?

351
00:18:13,375 --> 00:18:15,165
We were just waiting for you all.

352
00:18:15,166 --> 00:18:16,665
Now that you're here, let's get started.

353
00:18:16,666 --> 00:18:18,166
- Come on, everyone.
- Let's go then.

354
00:18:36,666 --> 00:18:40,957
Sleep's forgotten the road to my eyes,

355
00:18:40,958 --> 00:18:45,165
A heart once worth fortunes now looks
like there's nothing worthy inside.

356
00:18:45,166 --> 00:18:49,541
Sleep's forgotten the road to my eyes,

357
00:18:49,666 --> 00:18:53,958
A heart once worth fortunes now looks
like there's nothing worthy inside.

358
00:18:55,333 --> 00:19:00,332
Peace keeps drifting away,

359
00:19:00,333 --> 00:19:03,040
It keeps slipping away,

360
00:19:03,041 --> 00:19:07,083
Who just passed through
the neighborhood today?

361
00:19:09,041 --> 00:19:16,000
Her fragrance still drifts through
the winds all day,

362
00:19:16,166 --> 00:19:19,915
Who just passed through
the neighborhood today?

363
00:19:19,916 --> 00:19:21,957
Oh my love...

364
00:19:21,958 --> 00:19:23,957
I move like your shadow, my love,

365
00:19:23,958 --> 00:19:26,332
I belong only to you.

366
00:19:26,333 --> 00:19:28,457
You dwell inside my eyes,

367
00:19:28,458 --> 00:19:32,541
You melt through every breath passing by.

368
00:19:32,875 --> 00:19:36,624
Oh my dear...

369
00:19:36,625 --> 00:19:38,790
The moon glows bright upon her face,

370
00:19:38,791 --> 00:19:40,875
Stars rest softly in her hair's embrace.

371
00:19:41,000 --> 00:19:43,249
Every angel God designed above,

372
00:19:43,250 --> 00:19:45,290
Looks like kin to the girl I love.

373
00:19:45,291 --> 00:19:47,499
The moon glows bright upon her face,

374
00:19:47,500 --> 00:19:49,582
Stars rest softly in her hair's embrace.

375
00:19:49,583 --> 00:19:51,707
Every angel God designed above,

376
00:19:51,708 --> 00:19:53,916
Looks like kin to the girl I love.

377
00:19:54,541 --> 00:19:58,750
My heart keeps pulling toward her way,

378
00:19:58,875 --> 00:20:01,415
It keeps pulling toward her way,

379
00:20:01,416 --> 00:20:05,500
Who just passed through
the neighborhood today?

380
00:20:07,375 --> 00:20:11,457
Peace keeps drifting away,

381
00:20:11,458 --> 00:20:14,457
It keeps slipping away,

382
00:20:14,458 --> 00:20:18,333
Who just passed through
the neighborhood today?

383
00:20:37,166 --> 00:20:39,332
There's a different kind
of glow in the universe,

384
00:20:39,333 --> 00:20:41,332
And a melody only my heart can hear.

385
00:20:41,333 --> 00:20:43,582
My beautiful one
will always stay unmatched,

386
00:20:43,583 --> 00:20:45,832
There's nobody else like him anywhere.

387
00:20:45,833 --> 00:20:47,957
There's a different kind of glow
in the universe,

388
00:20:47,958 --> 00:20:50,124
And a melody only my heart can hear.

389
00:20:50,125 --> 00:20:52,499
My beautiful one
will always stay unmatched,

390
00:20:52,500 --> 00:20:54,457
There's nobody else like him anywhere.

391
00:20:54,458 --> 00:20:59,083
Neither eats nor drinks these days,

392
00:20:59,333 --> 00:21:01,915
Neither eats nor drinks these days,

393
00:21:01,916 --> 00:21:05,833
Who just passed through
the neighborhood today?

394
00:21:07,791 --> 00:21:11,832
Peace keeps drifting away,

395
00:21:11,833 --> 00:21:14,957
It keeps slipping away,

396
00:21:14,958 --> 00:21:18,791
Who just passed through
the neighborhood today?

397
00:21:19,333 --> 00:21:22,915
Who just passed through
the neighborhood today?

398
00:21:22,916 --> 00:21:25,333
Oh my love...

399
00:21:26,916 --> 00:21:28,083
- I'll go for it.
- Hello.

400
00:21:29,416 --> 00:21:30,290
You?

401
00:21:30,291 --> 00:21:31,707
Why have you been staring
at me since yesterday?

402
00:21:31,708 --> 00:21:32,625
I wasn't staring...

403
00:21:32,750 --> 00:21:33,665
Just looking.

404
00:21:33,666 --> 00:21:34,958
Why were you looking at you?

405
00:21:35,208 --> 00:21:37,416
Because the moment I saw you,
I fell in love with you.

406
00:21:38,208 --> 00:21:39,749
Who falls in love the moment
they see someone?

407
00:21:39,750 --> 00:21:40,499
Me.

408
00:21:40,500 --> 00:21:41,915
If you don't believe me,

409
00:21:41,916 --> 00:21:45,457
I can make you talk to
all the girls I fell for at first sight.

410
00:21:45,458 --> 00:21:46,540
- Huh?
- Yes.

411
00:21:46,541 --> 00:21:47,625
You're crazy.

412
00:21:47,750 --> 00:21:49,291
Reet?

413
00:21:50,500 --> 00:21:51,582
What's wrong with Reet?

414
00:21:51,583 --> 00:21:52,624
You're flirting with her?

415
00:21:52,625 --> 00:21:54,374
Yes, that's my specialty.

416
00:21:54,375 --> 00:21:55,416
You got a problem with it?

417
00:21:55,666 --> 00:21:57,125
Don't interfere in my business.

418
00:21:57,458 --> 00:21:58,875
I had everything set
with great difficulty.

419
00:22:01,791 --> 00:22:03,207
Jass, come with me right now.

420
00:22:03,208 --> 00:22:04,374
Honey's gone completely overboard.

421
00:22:04,375 --> 00:22:07,082
Every girl he sees he says,
that's my sonu.

422
00:22:07,083 --> 00:22:08,916
No idea where his
actual Sonu disappeared to,

423
00:22:09,125 --> 00:22:10,458
but that's my Sonu.

424
00:22:10,916 --> 00:22:11,583
Go on.

425
00:22:19,250 --> 00:22:20,125
There she is.

426
00:22:20,500 --> 00:22:21,666
But who is she?

427
00:22:21,916 --> 00:22:23,582
What does every Punjabi guy say
when he spots a beautiful girl

428
00:22:23,583 --> 00:22:25,541
and his friend asks,
"Who's she?"

429
00:22:25,958 --> 00:22:26,749
"Your sister-in-law."

430
00:22:26,750 --> 00:22:28,041
She's your sister-in-law.

431
00:22:31,333 --> 00:22:32,416
Alright then.

432
00:22:33,125 --> 00:22:34,208
No, no, keep at it.

433
00:22:34,791 --> 00:22:35,791
Fine, I'll handle it.

434
00:22:37,875 --> 00:22:38,749
Here, talk to her.

435
00:22:38,750 --> 00:22:41,000
Didn't I tell you,
I fall in love at first sight?

436
00:22:41,125 --> 00:22:42,250
- Talk to her.
- Who is she?

437
00:22:43,541 --> 00:22:44,165
Hello?

438
00:22:44,166 --> 00:22:45,582
This is Sukhi.

439
00:22:45,583 --> 00:22:46,665
He's telling the truth.

440
00:22:46,666 --> 00:22:48,375
He really does fall in love
at first sight.

441
00:22:48,666 --> 00:22:50,083
It happened with me too.

442
00:22:50,250 --> 00:22:51,625
Probably happened with you too.

443
00:22:51,750 --> 00:22:53,083
This guy doesn't lie.

444
00:22:53,625 --> 00:22:54,832
Believe him.

445
00:22:54,833 --> 00:22:56,583
He's a nice guy.

446
00:22:57,333 --> 00:22:58,375
What nonsense!

447
00:22:59,416 --> 00:23:01,291
I'm giving you a proper proof
of true love.

448
00:23:02,166 --> 00:23:04,249
You started chasing a girl
as soon as you came to a wedding.

449
00:23:04,250 --> 00:23:05,875
Careful,
she might end up being your cousin.

450
00:23:06,250 --> 00:23:07,333
Take that back.

451
00:23:10,541 --> 00:23:11,957
Come, let's go meet some relatives.

452
00:23:11,958 --> 00:23:13,290
You're getting mehndi from them?

453
00:23:13,291 --> 00:23:14,625
Why don't you do it instead?

454
00:23:17,541 --> 00:23:18,416
Jass, bro...

455
00:23:18,791 --> 00:23:19,957
Meet my friend Reet.

456
00:23:19,958 --> 00:23:21,833
She's a gold medalist in shooting.

457
00:23:22,291 --> 00:23:24,125
Reet, meet my cousin Jass.

458
00:23:24,833 --> 00:23:25,624
Hi, Reet.

459
00:23:25,625 --> 00:23:27,291
- This is your cousin?
- Yes.

460
00:23:27,791 --> 00:23:28,707
You know him?

461
00:23:28,708 --> 00:23:30,125
We're discussing marriage.

462
00:23:30,583 --> 00:23:31,583
She's still not agreeing.

463
00:23:31,708 --> 00:23:33,541
I even made her talk to the matchmaker.

464
00:23:33,708 --> 00:23:34,791
He's lying.

465
00:23:34,958 --> 00:23:35,541
Why?

466
00:23:35,750 --> 00:23:37,125
I never made you talk to any matchmaker?

467
00:23:37,833 --> 00:23:39,416
Your whole family's crazy or what?

468
00:23:39,666 --> 00:23:40,749
Only crazy people get married anyway.

469
00:23:40,750 --> 00:23:42,500
You'll see, even the wedding
procession will be full of lunatics.

470
00:23:45,833 --> 00:23:48,583
Yes, Jass is definitely crazy.

471
00:23:48,833 --> 00:23:51,833
Jass is a mad lover.

472
00:23:52,208 --> 00:23:53,958
What's special about your city?

473
00:23:54,125 --> 00:23:57,582
Rumble in the Jungle...
sorry, jungle safari.

474
00:23:57,583 --> 00:23:58,582
Oh.

475
00:23:58,583 --> 00:24:00,124
I'm the caretaker of this place.

476
00:24:00,125 --> 00:24:01,790
Here's my contact number.

477
00:24:01,791 --> 00:24:03,332
If you want to go on a jungle safari,
just tell me.

478
00:24:03,333 --> 00:24:04,875
I'll personally show you
the whole jungle.

479
00:24:05,083 --> 00:24:05,665
No, thanks.

480
00:24:05,666 --> 00:24:07,165
We'll spot the bears there ourselves.

481
00:24:07,166 --> 00:24:08,291
What?

482
00:24:08,458 --> 00:24:09,750
Alright then.

483
00:24:11,250 --> 00:24:14,958
Well... I specially picked these flowers
for you from the garden.

484
00:24:15,166 --> 00:24:16,041
For you.

485
00:24:16,416 --> 00:24:17,290
Oh.

486
00:24:17,291 --> 00:24:18,249
Yes.

487
00:24:18,250 --> 00:24:19,207
Thank you.

488
00:24:19,208 --> 00:24:20,582
- Just let me know then.
- Sure, sure, sure.

489
00:24:20,583 --> 00:24:21,624
Bye.

490
00:24:21,625 --> 00:24:22,915
Let's go for jungle safari tomorrow.

491
00:24:22,916 --> 00:24:25,000
But I'm scared of wild animals.

492
00:24:26,916 --> 00:24:28,958
Jungle safari, Pakkhu.

493
00:24:29,208 --> 00:24:32,458
In that jungle, she's going
to come face-to-face with a lion.

494
00:24:36,125 --> 00:24:38,291
Reward: one lakh rupees.

495
00:24:40,333 --> 00:24:41,332
You know, Gogiya...

496
00:24:41,333 --> 00:24:42,374
No.

497
00:24:42,375 --> 00:24:44,916
In terms of hooliganism,
we've surpassed even Gabbar Singh.

498
00:24:45,166 --> 00:24:45,957
How, boss?

499
00:24:45,958 --> 00:24:47,291
What was the reward on Gabbar?

500
00:24:48,041 --> 00:24:49,749
Fifty thousand rupees!

501
00:24:49,750 --> 00:24:51,500
- Yes.
- And ours?

502
00:24:51,666 --> 00:24:53,000
One lakh rupees.

503
00:24:54,333 --> 00:24:55,833
That's growth, boss.

504
00:24:56,166 --> 00:24:59,375
But tell me one thing...
How are we getting out alive today?

505
00:24:59,583 --> 00:25:01,624
We'll become lions ourselves,
cross the jungle,

506
00:25:01,625 --> 00:25:03,457
and disappear straight
into the hills of Himachal.

507
00:25:03,458 --> 00:25:04,082
Come on.

508
00:25:04,083 --> 00:25:04,958
Let's go.

509
00:25:06,125 --> 00:25:08,166
Punjabis are lion-hearted by birth.

510
00:25:17,416 --> 00:25:20,166
First we'll attack them pretending
to be lions.

511
00:25:21,375 --> 00:25:23,250
Then we'll save them.

512
00:25:23,625 --> 00:25:24,540
Right, Pakkhu?

513
00:25:24,541 --> 00:25:25,541
Shit!

514
00:25:25,875 --> 00:25:26,374
Rascal!

515
00:25:26,375 --> 00:25:27,458
It's me.

516
00:25:30,750 --> 00:25:32,374
Reet, let's stop here.

517
00:25:32,375 --> 00:25:33,249
Let's not go further ahead.

518
00:25:33,250 --> 00:25:34,750
What if some wild animal
actually shows up?

519
00:25:34,958 --> 00:25:35,749
Relax.

520
00:25:35,750 --> 00:25:37,332
I checked online.

521
00:25:37,333 --> 00:25:39,415
There are no lions
or cheetahs in this jungle.

522
00:25:39,416 --> 00:25:41,500
Look at the beautiful view, Reet.

523
00:25:47,208 --> 00:25:48,208
Lion!

524
00:25:48,333 --> 00:25:49,582
- Help!
- We are in big trouble!

525
00:25:49,583 --> 00:25:50,666
Lion!

526
00:25:50,916 --> 00:25:54,208
Don't worry,
I'm a national shooting champion.

527
00:25:56,208 --> 00:25:58,249
Run! She just fired at us!

528
00:25:58,250 --> 00:26:00,708
I'll be damned. Run!

529
00:26:01,125 --> 00:26:02,624
The lions are heading toward the city.

530
00:26:02,625 --> 00:26:06,208
Before they hurt someone,
let's get them.

531
00:26:06,875 --> 00:26:09,208
I mean follow them.

532
00:26:09,666 --> 00:26:11,083
Go, go, go!

533
00:26:14,791 --> 00:26:15,832
Boss, listen,

534
00:26:15,833 --> 00:26:17,415
I think we shouldn't walk like humans

535
00:26:17,416 --> 00:26:19,833
or the animals
will stop taking us seriously.

536
00:26:20,333 --> 00:26:21,749
Yes, yes, yes.

537
00:26:21,750 --> 00:26:22,916
Sit down.

538
00:26:25,041 --> 00:26:26,457
She won't stop chasing us.

539
00:26:26,458 --> 00:26:28,707
Jass, my knees are getting torn up here.

540
00:26:28,708 --> 00:26:29,499
Maybe we should just get up
and run for it?

541
00:26:29,500 --> 00:26:31,625
We're lions, not bears.

542
00:26:32,666 --> 00:26:34,124
Reet, don't shoot.

543
00:26:34,125 --> 00:26:36,082
If the lion dies, we'll end up in jail.

544
00:26:36,083 --> 00:26:36,999
Relax...

545
00:26:37,000 --> 00:26:39,250
This only injures lions,
doesn't kill them.

546
00:26:41,125 --> 00:26:42,583
Real lions are right ahead of us.

547
00:26:42,791 --> 00:26:43,457
What do we do?

548
00:26:43,458 --> 00:26:45,249
We've got hunters behind us
and lions in front of us.

549
00:26:45,250 --> 00:26:46,332
God save us now.

550
00:26:46,333 --> 00:26:48,665
Gogiya, I think we
should get up and run.

551
00:26:48,666 --> 00:26:53,624
No boss, if the real lions realise
we're fake, they'll eat us alive.

552
00:26:53,625 --> 00:26:55,208
Then turn around and run.

553
00:26:55,666 --> 00:26:56,833
Let's go.

554
00:26:57,333 --> 00:26:59,624
Look, the lions ran away
after seeing the hunters.

555
00:26:59,625 --> 00:27:00,665
They did.

556
00:27:00,666 --> 00:27:03,499
True, but the internet said there
weren't even lions in this jungle.

557
00:27:03,500 --> 00:27:05,666
Lions don't follow the internet, stupid.

558
00:27:06,958 --> 00:27:08,208
What happened?

559
00:27:08,916 --> 00:27:10,665
We cannot even get up now.

560
00:27:10,666 --> 00:27:12,416
Didn't I tell you?

561
00:27:14,125 --> 00:27:16,082
She hit right in the center, Jass.

562
00:27:16,083 --> 00:27:17,290
Damn you.

563
00:27:17,291 --> 00:27:19,374
The center one will exit
on its own in the morning.

564
00:27:19,375 --> 00:27:21,124
We'll have to take the left
and right ones on our own.

565
00:27:21,125 --> 00:27:22,249
Run, Pakkhu!

566
00:27:22,250 --> 00:27:24,040
Don't rifles only carry six bullets?

567
00:27:24,041 --> 00:27:25,415
She has got more than six.

568
00:27:25,416 --> 00:27:26,957
Should we stand and talk to them?

569
00:27:26,958 --> 00:27:28,415
Run, stupid! Run!

570
00:27:28,416 --> 00:27:29,290
Very good, Reet.

571
00:27:29,291 --> 00:27:30,165
They ran away.

572
00:27:30,166 --> 00:27:32,250
Look how I hit the next one.

573
00:27:36,333 --> 00:27:37,333
They ran off.

574
00:27:39,250 --> 00:27:42,083
Stay alert, they might
attack from hiding.

575
00:27:42,625 --> 00:27:44,833
They almost killed your boss today.

576
00:27:46,541 --> 00:27:48,375
Gogiya, the lions are
sitting right there.

577
00:27:49,416 --> 00:27:52,165
Walk naturally in front of them,
like we're fellow lions ourselves.

578
00:27:52,166 --> 00:27:54,375
Otherwise they'll eat us.

579
00:27:59,291 --> 00:28:00,791
Jass, we're so dead.

580
00:28:01,375 --> 00:28:03,000
Real lions are right in front of us.

581
00:28:05,541 --> 00:28:09,332
Stay completely calm in front
of them, like we're part of their pride.

582
00:28:09,333 --> 00:28:11,333
Even cats are distant relatives of theirs.

583
00:28:11,541 --> 00:28:12,207
We'll see.

584
00:28:12,208 --> 00:28:14,416
God, save us today.

585
00:28:14,791 --> 00:28:16,333
We will go straight back to jail.

586
00:28:17,750 --> 00:28:21,499
Pakkhu, lions must say something to each
other when they come face to face, right?

587
00:28:21,500 --> 00:28:22,582
Greetings, hi, hello?

588
00:28:22,583 --> 00:28:27,457
Gogiya, when lions cross paths, they
probably greet each other too, right?

589
00:28:27,458 --> 00:28:29,583
Feels like that's just how
their whole society works.

590
00:28:32,541 --> 00:28:34,125
Greetings.

591
00:28:34,416 --> 00:28:39,000
Greetings.

592
00:28:39,333 --> 00:28:40,916
See you.

593
00:28:43,000 --> 00:28:44,791
See you, little brother.

594
00:28:45,208 --> 00:28:45,915
Take care.

595
00:28:45,916 --> 00:28:47,499
Have a nice day.

596
00:28:47,500 --> 00:28:48,791
See you guys.

597
00:28:50,166 --> 00:28:52,583
Let's get out of here.

598
00:28:55,583 --> 00:28:57,457
Reet, the lions are coming.

599
00:28:57,458 --> 00:28:58,625
Shoot.

600
00:29:01,750 --> 00:29:03,082
I'm out of bullets.

601
00:29:03,083 --> 00:29:04,040
Huh?

602
00:29:04,041 --> 00:29:05,875
What do we do now?

603
00:29:10,916 --> 00:29:12,041
Jass?

604
00:29:18,333 --> 00:29:19,583
Jass!

605
00:29:20,958 --> 00:29:21,957
Be careful, Jass!

606
00:29:21,958 --> 00:29:23,416
Come on, you...

607
00:29:26,416 --> 00:29:27,665
That's a lion's tail!

608
00:29:27,666 --> 00:29:29,625
He hurt his friend!

609
00:29:35,000 --> 00:29:36,124
What's this, Jass?

610
00:29:36,125 --> 00:29:37,415
A lion's tail.

611
00:29:37,416 --> 00:29:40,750
I had come to tail you, but it's okay,
you can keep it as a souvenir.

612
00:29:40,916 --> 00:29:43,833
Whenever you miss me,
you can wrap your plait around it.

613
00:29:44,375 --> 00:29:44,999
Thank you.

614
00:29:45,000 --> 00:29:46,041
It's okay.

615
00:29:46,541 --> 00:29:48,000
- Bye.
- Bye.

616
00:29:52,000 --> 00:29:55,916
Reet, this guy literally risked his life
for you.

617
00:29:56,208 --> 00:29:57,416
He fought a lion.

618
00:29:58,875 --> 00:30:00,625
And he's from our own circle too.

619
00:30:00,791 --> 00:30:04,708
If you feel like getting married,
we can involve the elders now.

620
00:30:04,958 --> 00:30:05,624
No.

621
00:30:05,625 --> 00:30:07,124
Why? You don't want to get married?

622
00:30:07,125 --> 00:30:09,791
I do, but only after
I do my due diligence.

623
00:30:09,916 --> 00:30:13,458
But before finalizing a guy, I want meet
all the men in his family first.

624
00:30:13,833 --> 00:30:14,625
Why?

625
00:30:14,958 --> 00:30:18,000
I want to see how they treat
the women in their house.

626
00:30:18,250 --> 00:30:21,374
If the women there are happy,
he'll keep me happy too.

627
00:30:21,375 --> 00:30:24,833
If the women there are miserable,
my condition will end up the same.

628
00:30:25,750 --> 00:30:27,415
How can you be sure
he'll turn out problematic just

629
00:30:27,416 --> 00:30:29,415
because the men in his family are?

630
00:30:29,416 --> 00:30:30,582
There's hundred percent chance of it.

631
00:30:30,583 --> 00:30:31,625
It's in the DNA.

632
00:30:31,875 --> 00:30:35,375
The boy's going to carry the same
habits the rest of his family has.

633
00:30:35,625 --> 00:30:39,458
Bro, if she finds out no woman
survives long in your house,

634
00:30:40,000 --> 00:30:42,083
she won't even walk near your family.

635
00:30:42,416 --> 00:30:44,833
You got me pretending
to be a lion for no reason.

636
00:30:45,916 --> 00:30:48,916
I'll show her such love between
my brother and sister-in-law

637
00:30:49,291 --> 00:30:51,208
that even Laila-Majnu
will fail in comparison.

638
00:30:53,083 --> 00:30:55,500
How do you know today's
our wedding anniversary?

639
00:30:57,791 --> 00:31:00,333
You are my brother, aren't you?

640
00:31:01,625 --> 00:31:04,125
When you say it with this much
confidence, it must be true.

641
00:31:04,791 --> 00:31:06,791
But why isn't my Sonu here beside me?

642
00:31:07,250 --> 00:31:09,166
Goldie already told you she went

643
00:31:09,333 --> 00:31:13,000
to the beauty parlour
to get all dressed up.

644
00:31:15,250 --> 00:31:19,833
Sonu's been dressing up for days,
since it's our wedding anniversary.

645
00:31:22,416 --> 00:31:24,457
Who even told him today's
his wedding anniversary?

646
00:31:24,458 --> 00:31:25,625
God knows.

647
00:31:25,875 --> 00:31:28,458
You know how many things
he just assumes on his own.

648
00:31:29,666 --> 00:31:32,500
Goldie, bro, just get ready
and go meet Honey.

649
00:31:32,708 --> 00:31:34,124
Why should I get ready?

650
00:31:34,125 --> 00:31:37,666
You were the one who told him
Sonu went to the beauty parlour.

651
00:31:37,916 --> 00:31:39,958
She'll obviously come back
decked up from there.

652
00:31:40,875 --> 00:31:44,583
Fine then,
I'll come back after having the cake.

653
00:31:45,166 --> 00:31:47,041
Just go there.

654
00:31:47,416 --> 00:31:49,625
It's Honey who will decide
when you can get to come back.

655
00:31:51,750 --> 00:31:53,166
Fine, as you wish.

656
00:31:54,166 --> 00:31:56,583
You know my brother loves
my sister-in-law a lot.

657
00:31:56,708 --> 00:31:58,666
He's kept her extremely happy.

658
00:31:58,791 --> 00:32:00,957
Today's their tenth wedding anniversary.

659
00:32:00,958 --> 00:32:03,166
And I've invited only
special people here.

660
00:32:03,916 --> 00:32:05,291
Then why am I here?

661
00:32:06,041 --> 00:32:06,999
Because you're special.

662
00:32:07,000 --> 00:32:08,250
You don't believe me?

663
00:32:08,458 --> 00:32:11,500
Hello Siri, who's special
at this wedding?

664
00:32:11,791 --> 00:32:14,333
Only Reet is special,
everyone else is nonsense.

665
00:32:16,125 --> 00:32:17,541
8 PM sharp.

666
00:32:18,375 --> 00:32:20,000
The candles are already
inside the cake box.

667
00:32:20,250 --> 00:32:21,749
Light them and blow them out.

668
00:32:21,750 --> 00:32:22,707
Where all should I blow?

669
00:32:22,708 --> 00:32:23,916
The fire's already burning
over there too.

670
00:32:24,333 --> 00:32:25,291
Give me the cake.

671
00:32:25,750 --> 00:32:26,541
Go on.

672
00:32:26,875 --> 00:32:27,624
What are you doing?

673
00:32:27,625 --> 00:32:29,666
- At least let me get into the mood first.
- Are you going for a dance show?

674
00:32:31,333 --> 00:32:32,041
Okay.

675
00:32:32,833 --> 00:32:39,249
"I came only because you called me,
my love..."

676
00:32:39,250 --> 00:32:41,250
Sonu, you're here!

677
00:32:43,041 --> 00:32:45,166
- Jass...
- Oh, Reet, you're here.

678
00:32:45,291 --> 00:32:46,082
This is where I was supposed
to come, right?

679
00:32:46,083 --> 00:32:46,749
Yes, yes.

680
00:32:46,750 --> 00:32:47,707
Let's go inside then.

681
00:32:47,708 --> 00:32:49,790
Bro and his wife are romancing inside.

682
00:32:49,791 --> 00:32:51,915
Let's watch them romance,
then we'll go inside.

683
00:32:51,916 --> 00:32:53,624
Ew, who watches people do that?

684
00:32:53,625 --> 00:32:54,832
We do.

685
00:32:54,833 --> 00:32:58,207
In our house, the younger ones learn
romance by watching the elders.

686
00:32:58,208 --> 00:33:01,208
I'll just learn a little from them first.

687
00:33:01,375 --> 00:33:03,125
Then we'll go inside and wish them.

688
00:33:06,833 --> 00:33:07,500
Let me go.

689
00:33:08,500 --> 00:33:09,666
Let me go.

690
00:33:10,750 --> 00:33:13,374
Look your hands have started
looking like a man's hands

691
00:33:13,375 --> 00:33:15,666
because all the dishes you wash.

692
00:33:16,541 --> 00:33:18,291
Please buy me a dishwasher
on installments at least.

693
00:33:18,500 --> 00:33:20,540
Oh, how sweet.

694
00:33:20,541 --> 00:33:23,832
In our house, husbands
and wives have really good relationships.

695
00:33:23,833 --> 00:33:25,457
Everyone's settled happily together.

696
00:33:25,458 --> 00:33:26,583
- Really?
- Yes.

697
00:33:26,875 --> 00:33:28,165
Can I kiss you?

698
00:33:28,166 --> 00:33:29,541
Why?

699
00:33:30,958 --> 00:33:32,250
Why do people kiss?

700
00:33:32,458 --> 00:33:33,666
I love you.

701
00:33:34,000 --> 00:33:34,833
How sweet!

702
00:33:34,958 --> 00:33:35,957
Yes.

703
00:33:35,958 --> 00:33:38,083
Look, he takes consent even before kissing.

704
00:33:38,375 --> 00:33:40,083
Go for it.

705
00:33:40,291 --> 00:33:42,833
- Why aren't you looking this way?
- Turn the lights off.

706
00:33:43,458 --> 00:33:45,125
This is a new side of you.

707
00:33:51,750 --> 00:33:53,791
What is this, Sonu?

708
00:33:54,041 --> 00:33:55,582
I saw it in an English movie.

709
00:33:55,583 --> 00:33:58,332
The girl puts cake on her face
and feeds it to her boyfriend.

710
00:33:58,333 --> 00:34:01,291
They kiss and the cake
gets eaten as well.

711
00:34:01,791 --> 00:34:03,666
You've become mischievous.

712
00:34:03,875 --> 00:34:06,375
I'll love my partner like
this too one day.

713
00:34:13,208 --> 00:34:14,208
The cake is delicio...

714
00:34:15,583 --> 00:34:16,957
which bakery did you get it from?

715
00:34:16,958 --> 00:34:17,499
Why do you ask?

716
00:34:17,500 --> 00:34:18,457
I want to file a complaint.

717
00:34:18,458 --> 00:34:19,082
Why?

718
00:34:19,083 --> 00:34:20,624
There are a lot of hairs in it.

719
00:34:20,625 --> 00:34:21,957
I should go now.

720
00:34:21,958 --> 00:34:22,665
Where to?

721
00:34:22,666 --> 00:34:25,000
All the women at the wedding
are helping the cooks.

722
00:34:25,166 --> 00:34:26,750
I'm the only one here kissing you.

723
00:34:27,083 --> 00:34:28,499
I should go help the cooks
cut vegetables.

724
00:34:28,500 --> 00:34:30,665
You seem more worried
about the cooks than me.

725
00:34:30,666 --> 00:34:32,415
Look, it's our wedding anniversary.

726
00:34:32,416 --> 00:34:33,249
You're not going anywhere.

727
00:34:33,250 --> 00:34:34,624
We're already done with the cake.

728
00:34:34,625 --> 00:34:35,583
What else is left?

729
00:34:36,333 --> 00:34:37,208
Love.

730
00:34:37,333 --> 00:34:38,915
We still love each other.

731
00:34:38,916 --> 00:34:40,999
What were you doing just
two minutes ago, huh? Bhangra?

732
00:34:41,000 --> 00:34:43,665
That wasn't love. I just had some cake.

733
00:34:43,666 --> 00:34:45,624
Don't be stubborn. I'll come back
after peeling two pea pods.

734
00:34:45,625 --> 00:34:46,915
Fine, let me have some more cake then.

735
00:34:46,916 --> 00:34:50,125
Wait, wait, here, have all of it.

736
00:34:50,666 --> 00:34:52,833
Why is there Goldie's face
impression on the cake?

737
00:34:53,791 --> 00:34:56,041
Because I love my brother-in-law.

738
00:34:56,208 --> 00:34:57,790
- You don't love me.
- Forget about it.

739
00:34:57,791 --> 00:34:58,582
I'll be right back.

740
00:34:58,583 --> 00:34:59,790
- Listen to me.
- Listen to me.

741
00:34:59,791 --> 00:35:00,457
Listen to me.

742
00:35:00,458 --> 00:35:01,790
- I'll be right back.
- It's our anniversary.

743
00:35:01,791 --> 00:35:04,291
Listen to me. Let me go.
Just hear me out.

744
00:35:06,500 --> 00:35:09,249
I think we should let them celebrate.

745
00:35:09,250 --> 00:35:10,916
- We'll wish them tomorrow.
- Yes.

746
00:35:11,416 --> 00:35:12,625
Give this to them.

747
00:35:13,666 --> 00:35:14,833
- Good night.
- Good night.

748
00:35:15,541 --> 00:35:16,582
Listen!

749
00:35:16,583 --> 00:35:18,041
Sonu!

750
00:35:19,541 --> 00:35:21,165
- What is it?
- Tell him Sonu's dead already.

751
00:35:21,166 --> 00:35:22,582
There's got to be some limit
to kissing too.

752
00:35:22,583 --> 00:35:25,750
If I'd stood there five more minutes,
he would've clean-shaved me.

753
00:35:26,875 --> 00:35:27,791
Goldie!

754
00:35:28,125 --> 00:35:29,041
Goldie!

755
00:35:31,833 --> 00:35:32,916
You fell in love?

756
00:35:33,125 --> 00:35:34,166
Yes.

757
00:35:34,375 --> 00:35:35,583
Who's the girl?

758
00:35:35,791 --> 00:35:36,791
Honey...

759
00:35:37,333 --> 00:35:39,957
I didn't ask angrily,
I'm just straining here.

760
00:35:39,958 --> 00:35:41,540
Bro, she's here at the wedding.

761
00:35:41,541 --> 00:35:43,666
You just met her
and already fell in love?

762
00:35:44,000 --> 00:35:44,791
Goldie...

763
00:35:45,375 --> 00:35:46,500
I'm too am exercising.

764
00:35:46,708 --> 00:35:47,915
You just met her
and already fell in love?

765
00:35:47,916 --> 00:35:48,374
Yes.

766
00:35:48,375 --> 00:35:50,750
Sometimes things look
beautiful from far away.

767
00:35:51,041 --> 00:35:52,832
How can someone fall in love this fast?

768
00:35:52,833 --> 00:35:57,416
If your old body can't even handle weight,
why force yourself into exercise?

769
00:35:58,916 --> 00:35:59,916
Answer the question.

770
00:36:00,208 --> 00:36:01,541
How can one fall in love love this fast?

771
00:36:01,708 --> 00:36:03,375
It happens between young people.

772
00:36:04,166 --> 00:36:05,250
Listen...

773
00:36:05,958 --> 00:36:08,540
Did that girl even say
that she loves you too?

774
00:36:08,541 --> 00:36:09,957
Not directly, no.

775
00:36:09,958 --> 00:36:13,541
Then how do you know she loves you?

776
00:36:13,666 --> 00:36:15,833
Us young people just know, Honey.

777
00:36:16,125 --> 00:36:18,249
Your "young people" my foot.

778
00:36:18,250 --> 00:36:19,582
Give me those big dumbbell.

779
00:36:19,583 --> 00:36:20,457
Honey, bro, don't hit him.

780
00:36:20,458 --> 00:36:23,207
No, I won't, just give me the dumbbells.

781
00:36:23,208 --> 00:36:23,875
Here you go.

782
00:36:25,791 --> 00:36:28,791
At least find out if
the girl's already engaged.

783
00:36:28,916 --> 00:36:30,916
I haven't confirmed it,
but I know she's single.

784
00:36:31,166 --> 00:36:31,958
How?

785
00:36:32,166 --> 00:36:34,499
Us young people can tell.

786
00:36:34,500 --> 00:36:36,708
Not your "young people" nonsense again!

787
00:36:36,833 --> 00:36:38,957
Come on, Goldie, at least hear him out.

788
00:36:38,958 --> 00:36:40,207
- Move aside.
- Fine, talk.

789
00:36:40,208 --> 00:36:41,207
Tell me.

790
00:36:41,208 --> 00:36:42,750
- What's your next move?
- Talk to me.

791
00:36:42,875 --> 00:36:44,082
I want to...

792
00:36:44,083 --> 00:36:45,749
First tell me what's your next move?

793
00:36:45,750 --> 00:36:48,249
- Tell me first!
- Talk to me first!

794
00:36:48,250 --> 00:36:49,040
Tell me!

795
00:36:49,041 --> 00:36:50,290
You "young people", talk to me!

796
00:36:50,291 --> 00:36:51,750
Tell me!
Hear me out!

797
00:36:52,125 --> 00:36:53,291
What's your next move?

798
00:36:54,416 --> 00:36:57,416
I've already proposed her.

799
00:36:58,000 --> 00:36:59,125
Did she say yes?

800
00:36:59,833 --> 00:37:01,000
Did it work out?

801
00:37:01,166 --> 00:37:02,083
Get lost.

802
00:37:02,208 --> 00:37:05,374
Then we "young people" will teach
you how proposals really work.

803
00:37:05,375 --> 00:37:09,249
We'll teach you how true
lovers swim across the Chenab.

804
00:37:09,250 --> 00:37:11,374
How you should tear
your flesh apart for love.

805
00:37:11,375 --> 00:37:14,333
- Long live!
- Revolution!

806
00:37:16,458 --> 00:37:19,250
Friends, that's Reet's room.

807
00:37:19,791 --> 00:37:21,875
Kids, go play somewhere else.

808
00:37:22,625 --> 00:37:23,707
I love you, Reet!

809
00:37:23,708 --> 00:37:24,999
What nonsense?!

810
00:37:25,000 --> 00:37:25,624
I was supposed to say that.

811
00:37:25,625 --> 00:37:26,624
You'll say it.

812
00:37:26,625 --> 00:37:27,624
It's written in the love letter.

813
00:37:27,625 --> 00:37:30,458
Just throw it through her window.

814
00:37:30,833 --> 00:37:32,333
We need a...

815
00:37:32,750 --> 00:37:33,749
stone to throw it though.

816
00:37:33,750 --> 00:37:34,750
Yes.

817
00:37:34,875 --> 00:37:35,541
I'll get one.

818
00:37:36,416 --> 00:37:37,375
Yes.

819
00:37:38,708 --> 00:37:40,957
How'll she know Jass sent it?

820
00:37:40,958 --> 00:37:43,166
If you were educated, you'd know.

821
00:37:43,458 --> 00:37:45,208
She'll recognise Jass's handwriting.

822
00:37:46,250 --> 00:37:47,332
Give me a hand.

823
00:37:47,333 --> 00:37:48,790
- No need.
- I'm sure you know her choice.

824
00:37:48,791 --> 00:37:49,749
Which one would Reet like?

825
00:37:49,750 --> 00:37:50,540
Use your brain a little.

826
00:37:50,541 --> 00:37:54,000
You should've brought a cannon too,
to launch it straight at Reet.

827
00:37:54,125 --> 00:37:55,458
We're not attacking Reet!

828
00:37:55,583 --> 00:37:56,582
Bring a little one.

829
00:37:56,583 --> 00:37:57,666
Should I bring a kid?

830
00:37:58,583 --> 00:37:59,958
- You...
- No, I got it.

831
00:38:00,916 --> 00:38:04,833
The way he is blessed by Lord,
he'd even hurt Reet a small one.

832
00:38:05,291 --> 00:38:06,000
Here.

833
00:38:06,166 --> 00:38:06,915
Will this do?

834
00:38:06,916 --> 00:38:08,416
Yes.

835
00:38:09,791 --> 00:38:11,000
Throw it.

836
00:38:13,833 --> 00:38:15,916
Oh no.
Your love fell down.

837
00:38:19,041 --> 00:38:21,000
Your love fell down,
only the stone went through.

838
00:38:21,875 --> 00:38:23,833
Wait, I'll be right back.

839
00:38:24,916 --> 00:38:26,583
I hope he doesn't cause
any more trouble.

840
00:38:27,208 --> 00:38:29,458
If only there were a ladder here.

841
00:38:30,625 --> 00:38:31,416
What do we do?

842
00:38:35,083 --> 00:38:36,166
This is great.

843
00:38:36,583 --> 00:38:37,332
What are you waiting for? Grab it.

844
00:38:37,333 --> 00:38:39,707
You've hurt me!

845
00:38:39,708 --> 00:38:42,666
Idiot, use a ladder or something
which doing such kind of work.

846
00:38:47,250 --> 00:38:48,916
I'm doomed.

847
00:38:50,000 --> 00:38:51,583
What is this?

848
00:38:52,000 --> 00:38:52,707
Come on, boys.

849
00:38:52,708 --> 00:38:54,665
I'm climbing the ladder, not a horse.

850
00:38:54,666 --> 00:38:56,040
Why are all the wedding
guests ready to tag along?

851
00:38:56,041 --> 00:38:56,999
I'm going alone.

852
00:38:57,000 --> 00:38:58,082
We're all tagging along.

853
00:38:58,083 --> 00:38:59,207
No, it won't look if we all go with him.

854
00:38:59,208 --> 00:39:00,458
God knows what condition the girl's in.

855
00:39:00,666 --> 00:39:02,374
Who knows what she's wearing
or not wearing.

856
00:39:02,375 --> 00:39:03,749
Only two people are going in there.

857
00:39:03,750 --> 00:39:05,499
Me and Honey.

858
00:39:05,500 --> 00:39:06,290
Yes, let's go.

859
00:39:06,291 --> 00:39:10,165
I love the girl,
so only I'm going in there.

860
00:39:10,166 --> 00:39:12,165
The girl's yours, but the idea was mine.

861
00:39:12,166 --> 00:39:12,915
And the ladder's mine.

862
00:39:12,916 --> 00:39:14,499
What exactly do you two have?

863
00:39:14,500 --> 00:39:15,124
Tell me.

864
00:39:15,125 --> 00:39:17,874
If Daddy were alive today,
he'd only say one thing.

865
00:39:17,875 --> 00:39:18,332
What?

866
00:39:18,333 --> 00:39:19,665
"Beat the hell out of these idiots."

867
00:39:19,666 --> 00:39:22,790
You need one sensible person
with you in case of trouble.

868
00:39:22,791 --> 00:39:24,750
There's only one sensible guy
among you people: Goldie.

869
00:39:24,916 --> 00:39:25,874
Goldie is going up the ladder with him.

870
00:39:25,875 --> 00:39:27,208
You two hold the ladder from below.

871
00:39:27,375 --> 00:39:28,332
Come on, boys.

872
00:39:28,333 --> 00:39:29,166
Let's go.

873
00:39:36,416 --> 00:39:38,499
Lift the ladder higher,
my hands can't reach the window.

874
00:39:38,500 --> 00:39:39,582
Lift it higher.

875
00:39:39,583 --> 00:39:41,666
Go, go, go!

876
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Lift it higher. Yes, that's it.

877
00:39:44,458 --> 00:39:46,249
- Yes, perfect.
- Damn it.

878
00:39:46,250 --> 00:39:47,583
Take it closer to the wall.

879
00:39:53,416 --> 00:39:55,958
Oh no! Oh no! Oh no!

880
00:40:11,250 --> 00:40:12,875
Thank God I saved you.

881
00:40:13,083 --> 00:40:14,500
Otherwise I'd have found
you both splattered off the roof.

882
00:40:23,291 --> 00:40:25,416
I wrote the note saying
"I love you Reet."

883
00:40:27,250 --> 00:40:27,874
And I brought the ladder.

884
00:40:27,875 --> 00:40:28,790
The idea was mine.

885
00:40:28,791 --> 00:40:29,875
Yes.

886
00:40:32,750 --> 00:40:34,583
You never answered my letter,

887
00:40:34,958 --> 00:40:36,750
but I read the answer
in your eyes anyway.

888
00:40:37,541 --> 00:40:38,416
Still...

889
00:40:38,541 --> 00:40:40,166
I want to hear you say it.

890
00:40:41,666 --> 00:40:43,208
- You want a reply?
- Hmm.

891
00:40:49,083 --> 00:40:52,332
Your cheeks bloom softer
than flowers in spring,

892
00:40:52,333 --> 00:40:55,540
those tiny black beauty marks
do their own magic thing.

893
00:40:55,541 --> 00:40:58,749
Sitting beneath the stars
with you tonight,

894
00:40:58,750 --> 00:41:02,124
I want to pour my heart
out till morning light.

895
00:41:02,125 --> 00:41:05,040
Your cheeks bloom softer
than flowers in spring,

896
00:41:05,041 --> 00:41:08,332
those tiny black beauty marks
do their own magic thing.

897
00:41:08,333 --> 00:41:11,624
Sitting beneath the stars
with you tonight,

898
00:41:11,625 --> 00:41:15,416
I want to pour my heart
out till morning light.

899
00:41:15,916 --> 00:41:18,957
Between you and me, my love,
let nothing survive except

900
00:41:18,958 --> 00:41:22,041
your breath in mine, keeping us alive.

901
00:41:22,291 --> 00:41:25,040
May I live in your heart,
and you stay in mine,

902
00:41:25,041 --> 00:41:27,583
like two souls forever tangled in time.

903
00:41:27,833 --> 00:41:34,040
Every word you whisper
feels precious and bright,

904
00:41:34,041 --> 00:41:37,540
Sitting beneath the stars
with you tonight,

905
00:41:37,541 --> 00:41:40,916
I want to pour my heart
out till morning light.

906
00:41:54,250 --> 00:41:57,165
My love belongs only to you,

907
00:41:57,166 --> 00:42:00,540
and only with you it'll stay.

908
00:42:00,541 --> 00:42:03,582
As long as I keep breathing,

909
00:42:03,583 --> 00:42:06,999
your name's the only one
these lips will say.

910
00:42:07,000 --> 00:42:10,124
My love belongs only to you,

911
00:42:10,125 --> 00:42:13,374
and only with you it'll stay.

912
00:42:13,375 --> 00:42:16,374
As long as I keep breathing,

913
00:42:16,375 --> 00:42:19,749
your name's the only
one these lips will say.

914
00:42:19,750 --> 00:42:22,915
The roads that lead me to you

915
00:42:22,916 --> 00:42:25,958
feel more precious
than the destination itself.

916
00:42:26,125 --> 00:42:27,957
How do I even praise you?

917
00:42:27,958 --> 00:42:31,375
You're more beautiful than heaven,
more precious than prayers.

918
00:42:31,541 --> 00:42:37,915
Your words are sweeter
than any sweet respite,

919
00:42:37,916 --> 00:42:41,208
Sitting beneath the stars
with you tonight,

920
00:42:41,333 --> 00:42:45,000
I want to pour my heart
out till morning light.

921
00:42:58,250 --> 00:43:01,249
I'd leave the whole world behind
and stand by your side,

922
00:43:01,250 --> 00:43:04,582
I'd never stay apart from you
so I've said from the start.

923
00:43:04,583 --> 00:43:07,499
Through the path of your eyes
I'd quietly start,

924
00:43:07,500 --> 00:43:10,166
Walking my way straight into your heart.

925
00:43:10,625 --> 00:43:13,999
I'd leave the whole world behind
and stand by your side,

926
00:43:14,000 --> 00:43:17,374
I'd never stay apart from you
so I've said from the start.

927
00:43:17,375 --> 00:43:20,166
Through the path of your eyes
I'd quietly start,

928
00:43:20,333 --> 00:43:23,708
Walking my way straight into your heart.

929
00:43:23,916 --> 00:43:29,000
You and I belong together
like moonlight and skies,

930
00:43:30,083 --> 00:43:35,499
Without love,
the whole world just passes us by.

931
00:43:35,500 --> 00:43:41,999
Even my lips start trembling
at your sight,

932
00:43:42,000 --> 00:43:45,249
Sitting beneath the stars
with you tonight,

933
00:43:45,250 --> 00:43:50,500
I want to pour my heart
out till morning light.

934
00:44:02,416 --> 00:44:03,541
So when will I see you again?

935
00:44:04,750 --> 00:44:05,958
Soon.

936
00:44:07,000 --> 00:44:11,750
You know, you've got all the qualities
I ever wanted in a life partner.

937
00:44:12,750 --> 00:44:13,875
You're honest.

938
00:44:15,375 --> 00:44:18,000
Your brother
and his wife love each other a lot too.

939
00:44:18,583 --> 00:44:20,291
But their romance is weird.

940
00:44:20,666 --> 00:44:22,291
Anybody else would hide it.

941
00:44:25,250 --> 00:44:27,000
But you never hid anything from me.

942
00:44:27,958 --> 00:44:28,958
I love your honesty.

943
00:44:31,125 --> 00:44:33,541
Bring your brother
and his wife to my house.

944
00:44:34,291 --> 00:44:35,875
We'll seal the deal there itself.

945
00:44:43,125 --> 00:44:44,583
- He just won't stop.
- Jass...

946
00:44:45,208 --> 00:44:46,708
What sweet lie did you feed her now?

947
00:44:47,125 --> 00:44:48,500
I still think there's time.

948
00:44:48,791 --> 00:44:50,708
Tell her the truth
and get yourself out of this mess.

949
00:44:51,291 --> 00:44:55,124
We've told such big lies that getting
out won't be easy anymore.

950
00:44:55,125 --> 00:44:57,082
Other people's lies don't have legs.

951
00:44:57,083 --> 00:44:58,916
My lies don't have body parts.

952
00:44:59,375 --> 00:45:00,375
Then you can do one thing.

953
00:45:00,625 --> 00:45:02,207
Send Goldie and Honey
out for a vacation.

954
00:45:02,208 --> 00:45:03,541
We'll burn the mansion down.

955
00:45:03,708 --> 00:45:06,083
And tell everyone
the whole family died in an accident.

956
00:45:06,458 --> 00:45:10,665
When Goldie and Honey come back,
won't Reet ask them how they survived?

957
00:45:10,666 --> 00:45:12,250
Then we burn the mansion
along with them.

958
00:45:13,041 --> 00:45:14,750
Honestly,
they're not useful for much anyway.

959
00:45:15,250 --> 00:45:16,666
But this doesn't feel right.

960
00:45:16,958 --> 00:45:18,500
Find another solution.

961
00:45:18,750 --> 00:45:20,082
What solution should I find?

962
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
We've lied so massively already.

963
00:45:22,000 --> 00:45:25,166
We can't exactly bring
Honey's dead wife back.

964
00:45:26,750 --> 00:45:28,458
But if Goldie's wife comes
back somehow...

965
00:45:29,000 --> 00:45:30,958
we might still survive this.

966
00:45:31,416 --> 00:45:32,499
Oh yes!

967
00:45:32,500 --> 00:45:34,958
But how will his wife return?

968
00:45:38,250 --> 00:45:39,290
Hello Satti, we're on our way home.

969
00:45:39,291 --> 00:45:40,250
Get dinner ready.

970
00:45:40,625 --> 00:45:41,375
Okay.

971
00:45:41,916 --> 00:45:44,875
Goldie, I don't like seeing you like this.

972
00:45:45,375 --> 00:45:48,833
It's been over a year since
you started eating rotis made by the maid.

973
00:45:49,333 --> 00:45:51,000
Should I ask her to make rice instead?

974
00:45:51,208 --> 00:45:52,415
No, Goldie.

975
00:45:52,416 --> 00:45:55,000
Don't you think your
and Honey should settle down?

976
00:45:55,125 --> 00:45:56,957
I'm already settled, brother.

977
00:45:56,958 --> 00:45:58,207
You people sort yourselves out.

978
00:45:58,208 --> 00:46:00,582
I liked a couple of girls online.

979
00:46:00,583 --> 00:46:02,291
I even sent friendship messages too.

980
00:46:02,416 --> 00:46:03,666
They all disappeared.

981
00:46:03,833 --> 00:46:04,999
I think maybe they died.

982
00:46:05,000 --> 00:46:07,457
They blocked you, stupid.

983
00:46:07,458 --> 00:46:10,582
Your image's gotten
so bad since Daljeet left

984
00:46:10,583 --> 00:46:12,707
that when you visit a Gurudwara,
nobody offers you Prasad (holy offerings).

985
00:46:12,708 --> 00:46:14,915
Nobody even pushes you
when you walk into a crowd.

986
00:46:14,916 --> 00:46:17,124
Nobody even abuses
you if you get into a fight.

987
00:46:17,125 --> 00:46:17,957
Who's going to give you a girl?

988
00:46:17,958 --> 00:46:19,915
That's deadly shameful, Goldie.

989
00:46:19,916 --> 00:46:21,040
You should just jump out to the car.

990
00:46:21,041 --> 00:46:22,624
Has my image really gotten that bad?

991
00:46:22,625 --> 00:46:23,082
Right.

992
00:46:23,083 --> 00:46:25,832
Goldie, we're literally surviving
because of the maid right now.

993
00:46:25,833 --> 00:46:27,832
I honestly feel that if you died
when I am not around,

994
00:46:27,833 --> 00:46:29,957
even your funeral pyre
would get lit by the maid.

995
00:46:29,958 --> 00:46:31,207
Maybe Daljeet thinks the same too,

996
00:46:31,208 --> 00:46:32,916
that without her nobody
even asks about me.

997
00:46:33,041 --> 00:46:34,540
Then doesn't it become her duty
to come back?

998
00:46:34,541 --> 00:46:38,416
Who knows, maybe Daljeet thinks
it's your duty to go bring her back.

999
00:46:38,875 --> 00:46:40,749
She came into my dream yesterday,
you know.

1000
00:46:40,750 --> 00:46:41,749
Mine too.

1001
00:46:41,750 --> 00:46:42,749
She came into mine as well.

1002
00:46:42,750 --> 00:46:44,625
She visited all three of you.

1003
00:46:45,541 --> 00:46:46,708
So she's only angry at me.

1004
00:46:47,291 --> 00:46:49,540
She was even singing in my dream.

1005
00:46:49,541 --> 00:46:53,707
"You crazy fool..."

1006
00:46:53,708 --> 00:46:59,874
"Look what state you've made
of yourself after I left."

1007
00:46:59,875 --> 00:47:02,457
Listen... we should go there.

1008
00:47:02,458 --> 00:47:06,165
If we want to survive this,
we need one sensible person with us.

1009
00:47:06,166 --> 00:47:06,915
Who's sensible?

1010
00:47:06,916 --> 00:47:07,582
Honey.

1011
00:47:07,583 --> 00:47:08,249
Honey's sensible.

1012
00:47:08,250 --> 00:47:09,957
Fine then, if you all insist,
I'll tag along.

1013
00:47:09,958 --> 00:47:11,041
What's the big deal?

1014
00:47:11,583 --> 00:47:12,790
Call Sister-in-law Daljeet.

1015
00:47:12,791 --> 00:47:14,665
"I'm turning my car around
and coming for you!"

1016
00:47:14,666 --> 00:47:17,665
No need to turn around,
her house is right ahead.

1017
00:47:17,666 --> 00:47:20,165
Then say,
"I'm driving straight to your place."

1018
00:47:20,166 --> 00:47:21,708
"I'm driving straight to your place."

1019
00:47:30,666 --> 00:47:32,791
Friends, the enemy is ready.

1020
00:47:33,083 --> 00:47:34,208
Where's Guru?

1021
00:47:51,416 --> 00:47:53,625
Guys, can you see the enemy?

1022
00:47:54,250 --> 00:47:55,874
We can, Guru.

1023
00:47:55,875 --> 00:47:56,874
Attack!

1024
00:47:56,875 --> 00:47:58,500
It's war time!

1025
00:48:00,666 --> 00:48:01,583
Stop!

1026
00:48:02,083 --> 00:48:04,249
Whenever Goldie comes to our house,

1027
00:48:04,250 --> 00:48:05,666
this is exactly how we'll welcome him.

1028
00:48:05,791 --> 00:48:06,957
- Yes!
- Yes!

1029
00:48:06,958 --> 00:48:08,915
Do you know how this enemy's going
to go back?

1030
00:48:08,916 --> 00:48:10,040
By taking an Uber?

1031
00:48:10,041 --> 00:48:10,750
No.

1032
00:48:11,250 --> 00:48:13,875
He came here by road,
but he's leaving through the air.

1033
00:48:14,125 --> 00:48:15,000
Place him on the slingshot.

1034
00:48:18,708 --> 00:48:19,957
This place is fine.

1035
00:48:19,958 --> 00:48:22,208
We'll use the washroom before leaving.

1036
00:48:26,125 --> 00:48:28,500
Please, don't embarrass me too badly.

1037
00:48:28,625 --> 00:48:29,958
We've come after such a long time.

1038
00:48:30,125 --> 00:48:31,082
Obviously they'll say a few things.

1039
00:48:31,083 --> 00:48:31,958
Just listen quietly.

1040
00:48:32,708 --> 00:48:33,541
Then do one thing.

1041
00:48:34,083 --> 00:48:35,040
You all stay here.

1042
00:48:35,041 --> 00:48:35,915
Let me go inside and get abused alone,

1043
00:48:35,916 --> 00:48:37,083
then you all can join me, later.

1044
00:48:37,708 --> 00:48:38,791
- Fine.
- Sounds good.

1045
00:48:40,958 --> 00:48:42,915
Pull! Pull! Pull!

1046
00:48:42,916 --> 00:48:45,000
Pull it back! Pull it back!

1047
00:48:47,500 --> 00:48:48,625
Goldie!

1048
00:48:49,958 --> 00:48:50,624
They killed Goldie!

1049
00:48:50,625 --> 00:48:52,290
Check his pulse. Check his pulse.

1050
00:48:52,291 --> 00:48:55,291
How do I check his pulse,
the took his arms out!

1051
00:48:55,750 --> 00:48:58,707
Goldie! Goldie, my brother!
How did this happen?

1052
00:48:58,708 --> 00:49:00,333
What are you all doing, idiots?

1053
00:49:02,375 --> 00:49:03,165
What is this?

1054
00:49:03,166 --> 00:49:06,124
Goldie, come here and look... You died.

1055
00:49:06,125 --> 00:49:07,666
So, I'm a spirit now.

1056
00:49:08,500 --> 00:49:09,915
Who killed me? Tell me!

1057
00:49:09,916 --> 00:49:11,916
Stop this nonsense!

1058
00:49:12,083 --> 00:49:13,290
It's just a dummy.

1059
00:49:13,291 --> 00:49:14,583
My in-laws sent a message with it.

1060
00:49:15,000 --> 00:49:16,375
I'm not going inside alone.
Come with me.

1061
00:49:16,750 --> 00:49:18,207
- Okay.
- Look at this statue of mistakes.

1062
00:49:18,208 --> 00:49:19,166
- Let's go.
- Okay.

1063
00:49:21,458 --> 00:49:22,666
Now you remembered me?

1064
00:49:23,833 --> 00:49:26,166
Guru Ma, please don't interrupt.

1065
00:49:26,750 --> 00:49:28,666
At least let us serve your guests first.

1066
00:49:37,875 --> 00:49:39,958
After a whole year,
now you remembered us?

1067
00:49:40,208 --> 00:49:45,250
Son, your mother started appearing
in your uncle's dreams singing sad songs.

1068
00:49:46,541 --> 00:49:47,999
"You crazy fool..."

1069
00:49:48,000 --> 00:49:50,666
"Look what state you've made
of yourself after I left."

1070
00:49:51,208 --> 00:49:53,540
Then I thought, why should
I drag your uncle into this?

1071
00:49:53,541 --> 00:49:55,165
I should talk to your mother directly.

1072
00:49:55,166 --> 00:49:56,915
Goldie, don't you think
you took long to come here?

1073
00:49:56,916 --> 00:49:58,208
Guru Ma...

1074
00:49:59,416 --> 00:50:02,290
Even now I practically dragged him
here forcefully.

1075
00:50:02,291 --> 00:50:03,333
Nobody asked you to.

1076
00:50:03,625 --> 00:50:04,625
Pala.

1077
00:50:07,250 --> 00:50:08,208
Son...

1078
00:50:10,583 --> 00:50:11,583
Give it to Guru.

1079
00:50:12,083 --> 00:50:12,916
Okay.

1080
00:50:13,666 --> 00:50:14,665
Give it to him. Get rid of it.

1081
00:50:14,666 --> 00:50:16,333
They want us dead.

1082
00:50:18,666 --> 00:50:19,832
How many bullets does it contain?

1083
00:50:19,833 --> 00:50:20,916
Two.

1084
00:50:21,333 --> 00:50:23,249
One, two, three, four.

1085
00:50:23,250 --> 00:50:24,165
Bring two more.

1086
00:50:24,166 --> 00:50:25,124
We need four.

1087
00:50:25,125 --> 00:50:25,957
Fine.

1088
00:50:25,958 --> 00:50:27,665
I was saying even three are enough...

1089
00:50:27,666 --> 00:50:29,540
One guy should at least survive
to send a message home.

1090
00:50:29,541 --> 00:50:32,250
No worries, we'll make a phone call.

1091
00:50:32,833 --> 00:50:36,165
Son, how are we supposed
to go through with all this?

1092
00:50:36,166 --> 00:50:37,165
- You guys enjoy your family time.
- Yes.

1093
00:50:37,166 --> 00:50:38,499
Yes, let's go.

1094
00:50:38,500 --> 00:50:39,957
Sit down.

1095
00:50:39,958 --> 00:50:40,915
We'll sit down.

1096
00:50:40,916 --> 00:50:43,041
Listen son, don't do this.

1097
00:50:43,958 --> 00:50:45,166
Bring laddoos.

1098
00:50:48,416 --> 00:50:49,750
Eat.

1099
00:50:50,333 --> 00:50:52,665
We have one minute, Jass,
take whatever you want to eat.

1100
00:50:52,666 --> 00:50:54,874
We should leave. What is this nonsense?

1101
00:50:54,875 --> 00:50:57,957
No, no, Uncle,
let us serve you properly first.

1102
00:50:57,958 --> 00:51:00,415
Son, you can serve us,
but the alarm you brought was pointless.

1103
00:51:00,416 --> 00:51:01,915
We were already awake.

1104
00:51:01,916 --> 00:51:03,207
If he were really awake,

1105
00:51:03,208 --> 00:51:06,625
would he have taken this long
to remember his wife and son?

1106
00:51:06,791 --> 00:51:09,124
He thought of them only
because of the maid.

1107
00:51:09,125 --> 00:51:09,790
What?

1108
00:51:09,791 --> 00:51:11,416
Jass...

1109
00:51:11,583 --> 00:51:14,499
Honey, either say the full thing
or stay quiet.

1110
00:51:14,500 --> 00:51:17,207
We thought the maid would have
to cremate me, so it would be better if...

1111
00:51:17,208 --> 00:51:18,290
What do you mean
"maid would cremate me"?

1112
00:51:18,291 --> 00:51:20,958
You know exactly
how maids "light fires."

1113
00:51:21,083 --> 00:51:22,040
You wanted to bring
this wise one along, right?

1114
00:51:22,041 --> 00:51:23,291
Look how helpful he has been.

1115
00:51:23,458 --> 00:51:25,583
Mom, take everyone inside.

1116
00:51:26,625 --> 00:51:29,374
If a man lost in the morning comes back
home by evening, they don't call him lost.

1117
00:51:29,375 --> 00:51:30,833
Then what do they call him?

1118
00:51:30,958 --> 00:51:32,540
I don't know that,
but they don't call him not lost.

1119
00:51:32,541 --> 00:51:33,749
Mom, go.

1120
00:51:33,750 --> 00:51:34,707
No, no, no...

1121
00:51:34,708 --> 00:51:36,625
Just don't take the law into
your own hands, son.

1122
00:51:36,750 --> 00:51:38,958
Don't worry, I never get caught.

1123
00:51:40,583 --> 00:51:43,124
Drag them!

1124
00:51:43,125 --> 00:51:45,250
Get them!

1125
00:51:45,750 --> 00:51:47,500
- Come on!
- Let him go!

1126
00:51:47,750 --> 00:51:49,791
- Attack!
- What are you kids doing?

1127
00:51:51,958 --> 00:51:52,833
Wait.

1128
00:51:54,208 --> 00:51:55,624
I'm busy right now.

1129
00:51:55,625 --> 00:51:56,333
Come on.

1130
00:52:01,250 --> 00:52:01,958
Turn him around.

1131
00:52:04,125 --> 00:52:05,416
Come on, come on, come on.

1132
00:52:07,250 --> 00:52:09,416
Stop!

1133
00:52:14,625 --> 00:52:16,707
Grab him!

1134
00:52:16,708 --> 00:52:17,707
Let me go!

1135
00:52:17,708 --> 00:52:19,708
Goldie!

1136
00:52:21,541 --> 00:52:22,707
What have we gotten ourselves into?

1137
00:52:22,708 --> 00:52:23,290
Come on.

1138
00:52:23,291 --> 00:52:24,624
Take him there.
Hold him tight.

1139
00:52:24,625 --> 00:52:25,750
Come on.

1140
00:52:25,875 --> 00:52:26,374
Come on.

1141
00:52:26,375 --> 00:52:27,208
Pull it!

1142
00:52:28,458 --> 00:52:29,665
Goldie!

1143
00:52:29,666 --> 00:52:30,415
Come on.

1144
00:52:30,416 --> 00:52:33,166
- Pull it back!
- Goldie!

1145
00:52:33,375 --> 00:52:35,332
Goldie, what's one plus one?

1146
00:52:35,333 --> 00:52:35,916
Two.

1147
00:52:36,041 --> 00:52:38,083
Come on, now it's time for you to go.

1148
00:52:40,208 --> 00:52:42,749
Goldie!

1149
00:52:42,750 --> 00:52:44,375
Hold on tight!

1150
00:52:44,708 --> 00:52:45,624
What's 25 plus 25...

1151
00:52:45,625 --> 00:52:46,499
50.

1152
00:52:46,500 --> 00:52:47,957
Where are the flying men going
in a hurry?

1153
00:52:47,958 --> 00:52:49,500
Over there.

1154
00:52:52,833 --> 00:52:55,208
Reet, will you tell me where
we actually are we going?

1155
00:52:55,541 --> 00:52:57,583
Our family astrologer has come over.

1156
00:52:58,000 --> 00:53:00,415
My dad believes in horoscopes.

1157
00:53:00,416 --> 00:53:02,541
He wanted Guru ji to match
our horoscopes.

1158
00:53:04,500 --> 00:53:05,415
Alright.

1159
00:53:05,416 --> 00:53:07,958
Guru ji, you had said I had Rahu dosh

1160
00:53:08,375 --> 00:53:11,083
and needed to bathe with a black dog
in the same bucket.

1161
00:53:11,208 --> 00:53:12,290
I already did that.

1162
00:53:12,291 --> 00:53:13,124
No problem.

1163
00:53:13,125 --> 00:53:14,874
Slowly the bad effects
will start disappearing too.

1164
00:53:14,875 --> 00:53:18,416
But Guru ji, the dog started
crying during the bath.

1165
00:53:21,208 --> 00:53:22,999
That won't harm me, right?

1166
00:53:23,000 --> 00:53:25,125
No, no harm comes from that.

1167
00:53:25,458 --> 00:53:26,749
Where's your daughter?

1168
00:53:26,750 --> 00:53:27,749
I'm getting late.

1169
00:53:27,750 --> 00:53:29,290
Here, the kids are.

1170
00:53:29,291 --> 00:53:31,541
- Dad, this is Jass.
- Come, dear.

1171
00:53:31,958 --> 00:53:34,457
Jass, this is Daddy, Mommy,
and our Guru ji.

1172
00:53:34,458 --> 00:53:35,540
Greetings, son.

1173
00:53:35,541 --> 00:53:41,832
Son, we only wanted to see what kind
of boy our daughter has chosen.

1174
00:53:41,833 --> 00:53:46,457
Actually, even my old girlfriends'
families liked me a lot.

1175
00:53:46,458 --> 00:53:48,457
If you want, I can make you talk
to them right now.

1176
00:53:48,458 --> 00:53:49,040
Jass...

1177
00:53:49,041 --> 00:53:50,999
The boy is honest at least.

1178
00:53:51,000 --> 00:53:51,790
Yes.

1179
00:53:51,791 --> 00:53:55,874
We'll only proceed with the wedding
after matching your horoscopes.

1180
00:53:55,875 --> 00:53:56,582
Okay.

1181
00:53:56,583 --> 00:53:59,499
Son, tell me your birth date and time.

1182
00:53:59,500 --> 00:54:01,499
15th August, 9 AM.

1183
00:54:01,500 --> 00:54:02,583
And birthplace?

1184
00:54:02,708 --> 00:54:04,250
My house bed.

1185
00:54:04,666 --> 00:54:06,541
And where was that bed located?

1186
00:54:06,708 --> 00:54:08,833
Yes, the bed was in Jalandhar.

1187
00:54:09,208 --> 00:54:10,208
Jalandhar.

1188
00:54:11,250 --> 00:54:12,250
Oh no.

1189
00:54:12,625 --> 00:54:13,458
Guruji?

1190
00:54:13,750 --> 00:54:14,665
What happened?

1191
00:54:14,666 --> 00:54:16,708
No girl can survive in this house.

1192
00:54:17,125 --> 00:54:20,125
Either she'll leave the house
or she'll die.

1193
00:54:22,000 --> 00:54:23,457
No, how is that possible?

1194
00:54:23,458 --> 00:54:24,625
Your mother...?

1195
00:54:25,333 --> 00:54:26,207
Mom...?

1196
00:54:26,208 --> 00:54:27,374
She's bound to be dead.

1197
00:54:27,375 --> 00:54:31,458
Because Saturn and Rahu are sitting in the
happiness sector making a Chandaal Yog.

1198
00:54:32,291 --> 00:54:34,582
Guru ji, shall we make him bathe
with a black dog?

1199
00:54:34,583 --> 00:54:37,666
Do whatever remedy you want,
no woman can stay in their house.

1200
00:54:37,833 --> 00:54:39,582
Impossible.

1201
00:54:39,583 --> 00:54:42,665
I saw his sister-in-law,
happily married to his brother.

1202
00:54:42,666 --> 00:54:43,665
Impossible.

1203
00:54:43,666 --> 00:54:45,040
I saw it with my own eyes.

1204
00:54:45,041 --> 00:54:47,625
His sister-in-law was making out
with his brother.

1205
00:54:48,750 --> 00:54:50,333
I mean feeding him cake and all.

1206
00:54:50,708 --> 00:54:52,500
According to the horoscope,
it couldn't be his sister-in-law cannot.

1207
00:54:52,666 --> 00:54:54,790
There are two sisters-in-law
and two brothers.

1208
00:54:54,791 --> 00:54:58,290
Dear, did you personally see
the second brother's wife too?

1209
00:54:58,291 --> 00:55:00,207
No, she didn't attend the wedding.

1210
00:55:00,208 --> 00:55:01,833
- We'll meet her later, right?
- Yes.

1211
00:55:01,958 --> 00:55:04,040
Forget all that.

1212
00:55:04,041 --> 00:55:06,874
Guru ji, just tell us whether
the horoscopes match or not.

1213
00:55:06,875 --> 00:55:08,916
Sister, the horoscopes do match.

1214
00:55:09,291 --> 00:55:12,790
But there's no way women live in their house.

1215
00:55:12,791 --> 00:55:14,957
Because according to my astrological
calculations, it's crystal clear that

1216
00:55:14,958 --> 00:55:17,290
there's no sign of women in this house.

1217
00:55:17,291 --> 00:55:19,500
Goldie, all this is happening
because of you.

1218
00:55:19,708 --> 00:55:23,124
You could've begged
and brought Daljeet back home.

1219
00:55:23,125 --> 00:55:24,165
How could he?

1220
00:55:24,166 --> 00:55:25,415
I was the only one speaking there.

1221
00:55:25,416 --> 00:55:27,374
If either of you had said
anything sensible,

1222
00:55:27,375 --> 00:55:31,375
Or if Sonu had been with me,
Daljeet would be here today.

1223
00:55:31,541 --> 00:55:32,499
All this is Daddy's fault.

1224
00:55:32,500 --> 00:55:35,332
I told him so many times not
to marry me into a criminal family.

1225
00:55:35,333 --> 00:55:35,957
But no...

1226
00:55:35,958 --> 00:55:38,124
He used to say, "If talented lawyers
like us ever lose a case,

1227
00:55:38,125 --> 00:55:40,499
the clients can beat us
with slippers afterward."

1228
00:55:40,500 --> 00:55:41,415
"They might come in handy someday."

1229
00:55:41,416 --> 00:55:42,415
Well look, how handy they are now.

1230
00:55:42,416 --> 00:55:43,999
You kept whining about that ten-rupee
incense stick

1231
00:55:44,000 --> 00:55:45,165
I burn in front of Daddy's photo.

1232
00:55:45,166 --> 00:55:48,166
Sometimes I feel like hurling
wet cow dung straight at his picture.

1233
00:55:50,041 --> 00:55:52,125
Why does Daddy's photo keep
shaking again and again?

1234
00:55:52,250 --> 00:55:53,790
Well, uncle was mentally shaken
when he was alive.

1235
00:55:53,791 --> 00:55:55,165
Now even his photo shakes.

1236
00:55:55,166 --> 00:55:56,665
Jass, where's the hammer?

1237
00:55:56,666 --> 00:55:57,208
Why?

1238
00:55:57,375 --> 00:55:59,541
I'm nailing Daddy's photo into
the wall permanently today.

1239
00:56:01,166 --> 00:56:02,415
I always carry a hammer with me.

1240
00:56:02,416 --> 00:56:04,582
I've seen uncle's photo shake
many times as well.

1241
00:56:04,583 --> 00:56:06,832
- Where are you going?
- Honey! Honey!

1242
00:56:06,833 --> 00:56:08,290
I'm going to smash the photo.

1243
00:56:08,291 --> 00:56:09,290
No, don't! Sit down.

1244
00:56:09,291 --> 00:56:11,041
- I'm going to smash the photo.
- Sit down.

1245
00:56:11,875 --> 00:56:13,958
Please sit down.

1246
00:56:15,250 --> 00:56:15,915
Hi!

1247
00:56:15,916 --> 00:56:16,790
Where are you, Jass?

1248
00:56:16,791 --> 00:56:17,874
At home.

1249
00:56:17,875 --> 00:56:19,415
Tell your sisters-in-law
to cook something special.

1250
00:56:19,416 --> 00:56:20,375
We're coming over.

1251
00:56:20,583 --> 00:56:21,582
What do you mean by we're coming over?

1252
00:56:21,583 --> 00:56:23,999
It means Mummy, Daddy
and I are coming to your house.

1253
00:56:24,000 --> 00:56:24,916
For what?

1254
00:56:25,041 --> 00:56:26,708
To discuss our marriage.

1255
00:56:26,833 --> 00:56:27,790
Out of the blue?

1256
00:56:27,791 --> 00:56:29,457
Guru ji just told us today's
a full moon day

1257
00:56:29,458 --> 00:56:31,791
and very auspicious for such things.

1258
00:56:32,208 --> 00:56:33,874
We're already getting into the car.

1259
00:56:33,875 --> 00:56:35,582
Tell your sisters-in-law their
new sister-in-law's coming over,

1260
00:56:35,583 --> 00:56:37,000
so they better get some
tea ready for us.

1261
00:56:37,833 --> 00:56:38,707
We're so dead.

1262
00:56:38,708 --> 00:56:39,457
What happened?

1263
00:56:39,458 --> 00:56:42,165
Reet's bringing her parents
to our house.

1264
00:56:42,166 --> 00:56:43,166
That's good news.

1265
00:56:44,291 --> 00:56:45,415
I beg you...

1266
00:56:45,416 --> 00:56:47,332
Don't say anything weird
in front of them.

1267
00:56:47,333 --> 00:56:48,500
Stay quiet.

1268
00:56:48,666 --> 00:56:49,707
We're not even used to speaking.

1269
00:56:49,708 --> 00:56:50,583
Yes.

1270
00:56:57,708 --> 00:56:58,583
- Hi, Jass.
- Hi.

1271
00:56:58,875 --> 00:56:59,915
How's Honey now?

1272
00:56:59,916 --> 00:57:00,665
Honey's fine.

1273
00:57:00,666 --> 00:57:02,083
I think I'm the one about
to lose my mind now.

1274
00:57:02,291 --> 00:57:03,207
What happened?

1275
00:57:03,208 --> 00:57:04,040
Nothing.

1276
00:57:04,041 --> 00:57:05,166
Carry on.

1277
00:57:05,583 --> 00:57:07,375
One by one everyone's losing it.

1278
00:57:07,625 --> 00:57:08,790
- Hi, Jass.
- Hi.

1279
00:57:08,791 --> 00:57:10,707
Greetings. Greetings, Auntie.

1280
00:57:10,708 --> 00:57:11,874
Who was that?

1281
00:57:11,875 --> 00:57:13,041
That...

1282
00:57:13,625 --> 00:57:15,250
That...

1283
00:57:15,666 --> 00:57:16,750
That was Goldie's wife?

1284
00:57:19,250 --> 00:57:20,916
Yes, Goldie's wife.

1285
00:57:21,416 --> 00:57:23,999
Daddy, I told you Goldie has a wife.

1286
00:57:24,000 --> 00:57:25,750
- See.
- Now you've seen her too.

1287
00:57:26,791 --> 00:57:27,958
Right.

1288
00:57:28,125 --> 00:57:29,083
- Shall we go inside?
- Let's go.

1289
00:57:29,583 --> 00:57:31,665
So son, what do you do?

1290
00:57:31,666 --> 00:57:32,875
I'm a lawyer.

1291
00:57:33,541 --> 00:57:34,625
And you, son?

1292
00:57:35,375 --> 00:57:37,207
I'm a VDC.

1293
00:57:37,208 --> 00:57:39,707
Okay VD... VDC means?

1294
00:57:39,708 --> 00:57:41,707
VDC means "Vakil Da Cousin."
(a lawyer's cousin)

1295
00:57:41,708 --> 00:57:43,416
Very good.

1296
00:57:49,375 --> 00:57:50,249
- Hello.
- Get Honey.

1297
00:57:50,250 --> 00:57:51,000
Coming.

1298
00:57:51,916 --> 00:57:53,249
Uncle, have tea.

1299
00:57:53,250 --> 00:57:55,165
Honey's got a class starting inside,
I need to take him along.

1300
00:57:55,166 --> 00:57:56,082
- Okay?
- Alright.

1301
00:57:56,083 --> 00:57:56,916
Honey.

1302
00:57:58,875 --> 00:58:00,458
I'll be right back.

1303
00:58:00,708 --> 00:58:01,790
Don't leave.

1304
00:58:01,791 --> 00:58:03,625
No, we'll be right here.

1305
00:58:04,083 --> 00:58:05,790
These kids are very talented.

1306
00:58:05,791 --> 00:58:08,125
Yes, Daddy taught us everything.

1307
00:58:09,083 --> 00:58:10,208
What did he do?

1308
00:58:10,583 --> 00:58:11,915
Daddy was a lawyer too.

1309
00:58:11,916 --> 00:58:13,375
He's right behind you.

1310
00:58:13,583 --> 00:58:15,291
Then call him too.

1311
00:58:15,416 --> 00:58:17,290
By behind, I mean in the photo.

1312
00:58:17,291 --> 00:58:18,457
He's not alive anymore.

1313
00:58:18,458 --> 00:58:19,500
Okay.

1314
00:58:19,625 --> 00:58:20,458
Oh...

1315
00:58:22,875 --> 00:58:26,082
Your father's face matches
his sons a lot.

1316
00:58:26,083 --> 00:58:28,875
Yes, Daddy was very handsome.

1317
00:58:29,000 --> 00:58:30,832
And we're very handsome too.

1318
00:58:30,833 --> 00:58:33,999
He died because of smoking?

1319
00:58:34,000 --> 00:58:35,166
Smoking?

1320
00:58:36,166 --> 00:58:38,082
Uncle, that's not Daddy.

1321
00:58:38,083 --> 00:58:39,250
Daddy's over there.

1322
00:58:40,833 --> 00:58:41,832
Greetings, Uncle.

1323
00:58:41,833 --> 00:58:43,250
- Greetings.
- Greetings.

1324
00:58:43,875 --> 00:58:45,000
I'll be right back.

1325
00:58:45,541 --> 00:58:46,583
Son, who is she?

1326
00:58:46,750 --> 00:58:48,165
That...

1327
00:58:48,166 --> 00:58:49,541
This is your elder brother's wife, right?

1328
00:58:50,666 --> 00:58:51,625
Mrs. Honey.

1329
00:58:52,083 --> 00:58:52,665
Yes.
Okay.

1330
00:58:52,666 --> 00:58:55,790
Look, I didn't see her face the other day,
but I still recognized her.

1331
00:58:55,791 --> 00:58:57,125
- Congratulations.
- See.

1332
00:58:58,833 --> 00:58:59,999
- Here you go.
- She is back.

1333
00:59:00,000 --> 00:59:00,999
Enough now.

1334
00:59:01,000 --> 00:59:02,999
- Come and sit with us.
- No.

1335
00:59:03,000 --> 00:59:04,166
Come on.

1336
00:59:04,333 --> 00:59:05,375
Come on, join us.

1337
00:59:05,500 --> 00:59:06,790
Come on, join us.
Sit.

1338
00:59:06,791 --> 00:59:07,624
Sit down.

1339
00:59:07,625 --> 00:59:08,625
I said sit down!

1340
00:59:09,291 --> 00:59:10,082
- Huh?
- Please sit down.

1341
00:59:10,083 --> 00:59:11,416
Sit down, dear.

1342
00:59:13,333 --> 00:59:14,416
Sit down.

1343
00:59:15,333 --> 00:59:16,165
We are back.

1344
00:59:16,166 --> 00:59:17,374
Didn't I tell you we'll be right back?

1345
00:59:17,375 --> 00:59:18,500
Sit down. Sit down.

1346
00:59:18,708 --> 00:59:19,875
Sit.

1347
00:59:24,666 --> 00:59:26,916
Sit down, dear.
Where are you going, huh?

1348
00:59:28,041 --> 00:59:28,915
I see.

1349
00:59:28,916 --> 00:59:29,957
Mom, you do not understand.

1350
00:59:29,958 --> 00:59:30,665
I understood everything.

1351
00:59:30,666 --> 00:59:32,290
She doesn't want to sit with us.

1352
00:59:32,291 --> 00:59:33,499
Come with me.

1353
00:59:33,500 --> 00:59:34,958
You want to sit here, right?

1354
00:59:35,333 --> 00:59:36,249
Sit down.

1355
00:59:36,250 --> 00:59:38,040
Why over there? What's going on?

1356
00:59:38,041 --> 00:59:38,958
Honey...

1357
00:59:40,666 --> 00:59:41,583
Eat this.

1358
00:59:42,041 --> 00:59:42,999
- No.
- Go ahead and eat it.

1359
00:59:43,000 --> 00:59:44,040
Eat it, it's okay.

1360
00:59:44,041 --> 00:59:45,458
Eat it.

1361
00:59:46,208 --> 00:59:47,249
Now you eat this.

1362
00:59:47,250 --> 00:59:48,832
Why should I eat it?

1363
00:59:48,833 --> 00:59:51,040
That day you happily ate cake.

1364
00:59:51,041 --> 00:59:52,541
Eat it, it helps the love grow.

1365
00:59:53,125 --> 00:59:54,875
Honey, we're only starving for love.

1366
00:59:55,125 --> 00:59:57,041
We don't lack anything else, right?

1367
00:59:58,291 --> 00:59:59,290
I'm leaving.

1368
00:59:59,291 --> 01:00:00,707
Where are you going, dear?

1369
01:00:00,708 --> 01:00:02,083
We came here to meet you.

1370
01:00:02,375 --> 01:00:05,540
I know it's short notice,
but you people can't just leave.

1371
01:00:05,541 --> 01:00:07,666
At least have tea with us.
Sit down.

1372
01:00:09,208 --> 01:00:10,375
Sit, sit.

1373
01:00:12,666 --> 01:00:13,957
Now you eat this, Brother.

1374
01:00:13,958 --> 01:00:14,790
Why should I eat it?

1375
01:00:14,791 --> 01:00:16,457
Jass... didn't you say it?

1376
01:00:16,458 --> 01:00:17,957
We're hungry for love.

1377
01:00:17,958 --> 01:00:19,582
We lack nothing else.

1378
01:00:19,583 --> 01:00:20,666
Eat it, Goldie.

1379
01:00:23,666 --> 01:00:25,291
I never asked you...

1380
01:00:25,500 --> 01:00:27,250
You don't actually work, right?

1381
01:00:27,750 --> 01:00:30,249
Uncle, I trade shares from home.

1382
01:00:30,250 --> 01:00:32,125
You keep lions at home?

1383
01:00:32,333 --> 01:00:33,790
Not cage lions.

1384
01:00:33,791 --> 01:00:35,083
Trading lions.

1385
01:00:36,041 --> 01:00:38,750
I don't really know much
about lion breeds.

1386
01:00:40,875 --> 01:00:42,291
I'll leave now then?

1387
01:00:42,458 --> 01:00:43,916
Where are you going, dear?

1388
01:00:44,041 --> 01:00:49,874
Actually Auntie, she is a psychiatrist,
so her patients must be waiting.

1389
01:00:49,875 --> 01:00:50,957
Oh, okay.

1390
01:00:50,958 --> 01:00:52,083
Yes.

1391
01:00:52,583 --> 01:00:55,125
Yes, yes, of course.
Give me a minute.

1392
01:00:55,416 --> 01:00:56,458
Here dear.

1393
01:00:56,625 --> 01:00:57,832
Uncle, what are you doing?

1394
01:00:57,833 --> 01:00:59,916
First time guests should
never leave empty-handed.

1395
01:01:01,583 --> 01:01:02,958
Take it, dear.

1396
01:01:03,250 --> 01:01:04,041
Her as well.

1397
01:01:04,500 --> 01:01:05,790
Don't say no to me.

1398
01:01:05,791 --> 01:01:06,999
Don't give her money.

1399
01:01:07,000 --> 01:01:08,374
- Why are you giving her money?
- Take it, take it.

1400
01:01:08,375 --> 01:01:10,040
No, she already scams
enough money out of people.

1401
01:01:10,041 --> 01:01:11,249
It's okay, Honey.

1402
01:01:11,250 --> 01:01:13,708
My heart feels happy here.

1403
01:01:18,916 --> 01:01:20,250
Two daughters-in-law
were living in the house?

1404
01:01:21,041 --> 01:01:24,458
I even gave both of them
five hundred rupees each, Guru ji.

1405
01:01:24,708 --> 01:01:25,875
How is this possible?

1406
01:01:26,625 --> 01:01:29,333
Guru ji, horoscopes aren't always right.

1407
01:01:29,583 --> 01:01:31,333
Daddy saw the truth with his own eyes.

1408
01:01:31,666 --> 01:01:33,041
- Right.
- So Guru ji,

1409
01:01:33,250 --> 01:01:34,500
when should
we finalize the wedding?

1410
01:01:34,666 --> 01:01:35,915
Whenever you feel is right.

1411
01:01:35,916 --> 01:01:38,375
Now even Guru ji has agreed.

1412
01:01:38,625 --> 01:01:40,375
Let's finalise it then.

1413
01:01:40,583 --> 01:01:41,583
Thank God.

1414
01:01:43,041 --> 01:01:45,750
Okay Honey,
now tell me what is the time.

1415
01:01:46,666 --> 01:01:47,875
I'm not wearing a watch.

1416
01:01:48,208 --> 01:01:48,999
Okay.

1417
01:01:49,000 --> 01:01:51,416
There's a clock behind you,
check it and tell me.

1418
01:01:52,083 --> 01:01:53,875
I don't trust anybody else's clock.

1419
01:02:01,875 --> 01:02:03,582
Honey, I got an important call.

1420
01:02:03,583 --> 01:02:06,250
Don't just sit here doing nothing,
keep roaming around till I'm done.

1421
01:02:07,083 --> 01:02:07,582
Yes?

1422
01:02:07,583 --> 01:02:09,083
Happy birthday, sweetheart.

1423
01:02:10,541 --> 01:02:12,291
Thank you, dear. Where are you?

1424
01:02:12,541 --> 01:02:14,208
I'm standing outside Jass's house.

1425
01:02:14,625 --> 01:02:16,833
Fine, I'm coming out right away.

1426
01:02:22,166 --> 01:02:23,750
- Hi!
- Hey!

1427
01:02:28,291 --> 01:02:29,625
Stop, stop, stop.

1428
01:02:31,500 --> 01:02:33,415
Many many happy returns of the day.

1429
01:02:33,416 --> 01:02:35,250
Thank you, thank you so much.

1430
01:02:37,125 --> 01:02:38,791
Your surprise is ready.

1431
01:02:45,458 --> 01:02:49,375
Idiots, stop now
before he gets a heart attack.

1432
01:02:51,208 --> 01:02:52,083
Let's go.

1433
01:02:52,708 --> 01:02:56,625
Their younger
daughter-in-law has an affair.

1434
01:03:02,750 --> 01:03:03,999
Greetings, Uncle.

1435
01:03:04,000 --> 01:03:05,333
Hold me tight.

1436
01:03:07,666 --> 01:03:08,832
Greetings, Guru ji.

1437
01:03:08,833 --> 01:03:09,249
Greetings.

1438
01:03:09,250 --> 01:03:14,332
Guru ji, their younger daughter-in-law
is having an affair.

1439
01:03:14,333 --> 01:03:16,040
I was wondering
how a woman even managed

1440
01:03:16,041 --> 01:03:17,832
to stay in this house
with a horoscope like that.

1441
01:03:17,833 --> 01:03:20,750
No, this doesn't count as "staying."
You people leave from here.

1442
01:03:20,875 --> 01:03:22,875
She left with someone else.

1443
01:03:23,166 --> 01:03:24,166
I'm leaving too.

1444
01:03:29,333 --> 01:03:30,916
Uncle! Uncle!

1445
01:03:32,250 --> 01:03:33,666
What brings you here?

1446
01:03:35,000 --> 01:03:36,915
I came to start a new relationship,

1447
01:03:36,916 --> 01:03:39,083
but you should first handle
your old messes.

1448
01:03:39,625 --> 01:03:40,582
That alone is enough.

1449
01:03:40,583 --> 01:03:41,749
I don't understand, Uncle.

1450
01:03:41,750 --> 01:03:45,915
Your wife is involved with someone else.

1451
01:03:45,916 --> 01:03:47,000
What?

1452
01:03:47,333 --> 01:03:47,874
That can't happen.

1453
01:03:47,875 --> 01:03:48,874
It has already happened.

1454
01:03:48,875 --> 01:03:51,540
I saw the live telecast.

1455
01:03:51,541 --> 01:03:52,791
It even came on TV?

1456
01:03:53,333 --> 01:03:55,458
No, I saw it with my own eyes.

1457
01:03:55,666 --> 01:03:56,958
That's why she threw me
out of the house.

1458
01:03:57,416 --> 01:04:00,582
Find another girl for Jass.

1459
01:04:00,583 --> 01:04:05,000
Otherwise my daughter will either die
or belong to somebody else,

1460
01:04:05,166 --> 01:04:08,083
but she'll never belong here. Got it?

1461
01:04:10,125 --> 01:04:11,208
Jass! Jass!

1462
01:04:11,458 --> 01:04:12,541
Coming!

1463
01:04:13,083 --> 01:04:14,415
Goldie! Goldie! Goldie!

1464
01:04:14,416 --> 01:04:15,415
Goldie! Goldie!

1465
01:04:15,416 --> 01:04:16,207
Jass! Jass!

1466
01:04:16,208 --> 01:04:16,915
What happened?

1467
01:04:16,916 --> 01:04:18,375
Hurry up.

1468
01:04:18,541 --> 01:04:19,415
What is it now?

1469
01:04:19,416 --> 01:04:20,790
Your sister-in-law's having an affair.

1470
01:04:20,791 --> 01:04:21,540
What are you saying?

1471
01:04:21,541 --> 01:04:23,040
Your sister-in-law's having an affair.

1472
01:04:23,041 --> 01:04:23,582
What?

1473
01:04:23,583 --> 01:04:25,082
Your sister-in-law's having an affair.

1474
01:04:25,083 --> 01:04:26,082
What?

1475
01:04:26,083 --> 01:04:28,833
Clean your ears sometimes
instead of always polishing your face.

1476
01:04:29,708 --> 01:04:30,582
Now tell me!

1477
01:04:30,583 --> 01:04:32,207
Your sister-in-law's having an affair.

1478
01:04:32,208 --> 01:04:32,874
Start the jeep.

1479
01:04:32,875 --> 01:04:34,249
We need to go to my in-laws'
place right now.

1480
01:04:34,250 --> 01:04:36,874
The hot compresses from
the last disaster haven't even dried yet

1481
01:04:36,875 --> 01:04:39,207
and you're dragging me again
to get beaten by your in-laws?

1482
01:04:39,208 --> 01:04:40,457
Who told you about this?

1483
01:04:40,458 --> 01:04:42,624
Bless your father-in-law's soul,
he's the one who told me.

1484
01:04:42,625 --> 01:04:43,874
- Oh no.
- What happened?

1485
01:04:43,875 --> 01:04:45,624
He's mentally unstable.

1486
01:04:45,625 --> 01:04:47,833
Whatever he sees or hears once,

1487
01:04:47,958 --> 01:04:49,457
he keeps imagining it
everywhere afterward.

1488
01:04:49,458 --> 01:04:53,540
Reet just told me that he was
watching some Bhojpuri film at home.

1489
01:04:53,541 --> 01:04:57,040
"My husband was useless
but I still had two lads."

1490
01:04:57,041 --> 01:04:57,749
Lads?

1491
01:04:57,750 --> 01:04:59,540
Sons.

1492
01:04:59,541 --> 01:05:00,999
"But I only have one lad."

1493
01:05:01,000 --> 01:05:02,999
Get out of this drama.

1494
01:05:03,000 --> 01:05:03,999
What kind of illness is this?

1495
01:05:04,000 --> 01:05:05,790
It's some new disease.

1496
01:05:05,791 --> 01:05:07,790
Probably came from China like COVID.

1497
01:05:07,791 --> 01:05:10,207
We already have one Honey.
We don't want another nutcase like him.

1498
01:05:10,208 --> 01:05:11,957
Heed my advice
and just marry somewhere else.

1499
01:05:11,958 --> 01:05:13,290
Who else can I marry?

1500
01:05:13,291 --> 01:05:14,540
Who'll even give me their daughter now?

1501
01:05:14,541 --> 01:05:16,832
The one who gave you
theirs already took her back.

1502
01:05:16,833 --> 01:05:18,207
Goldie, my brother, listen carefully.

1503
01:05:18,208 --> 01:05:21,125
My marriage with Reet can
only happen on one condition.

1504
01:05:21,291 --> 01:05:23,875
We have to help her father recover.

1505
01:05:24,000 --> 01:05:25,457
We don't need to do anything major.

1506
01:05:25,458 --> 01:05:27,540
We just have to agree
with whatever he says.

1507
01:05:27,541 --> 01:05:29,540
He'll recover automatically
like Goldie did.

1508
01:05:29,541 --> 01:05:31,374
You are getting influenced
by what I'm saying, right Goldie?

1509
01:05:31,375 --> 01:05:33,458
You understand what I'm saying,
right Goldie?

1510
01:05:34,375 --> 01:05:35,791
Let my wedding happen, Goldie.

1511
01:05:36,416 --> 01:05:38,458
Say yes.

1512
01:05:39,333 --> 01:05:39,833
Hmm.

1513
01:05:40,083 --> 01:05:42,250
Should I take your "hmm" as a yes?

1514
01:05:43,583 --> 01:05:45,083
I love you, bro.

1515
01:05:47,625 --> 01:05:50,250
Uncle, my sister-in-law is
a psychiatrist.

1516
01:05:50,500 --> 01:05:54,415
And the guy she was hugging
was her mentally disturbed patient.

1517
01:05:54,416 --> 01:05:55,333
Patient?

1518
01:05:55,541 --> 01:05:56,374
Yes.

1519
01:05:56,375 --> 01:05:57,457
He's a patient.

1520
01:05:57,458 --> 01:06:00,708
That boy's girlfriend died a year ago.

1521
01:06:00,875 --> 01:06:02,915
He was going to jump into the canal.

1522
01:06:02,916 --> 01:06:06,583
My sister-in-law hugged him over
and over and convinced him that,

1523
01:06:06,750 --> 01:06:08,749
"Your girlfriend is still alive."

1524
01:06:08,750 --> 01:06:11,249
A year ago he was ready to die,

1525
01:06:11,250 --> 01:06:13,832
and now he's happily hugging my
sister-in-law and enjoying life again.

1526
01:06:13,833 --> 01:06:17,040
Son, even I went
a little crazy right after marriage.

1527
01:06:17,041 --> 01:06:19,874
But no doctor ever hugged me.

1528
01:06:19,875 --> 01:06:22,624
They just handed me medicine
and sent me away.

1529
01:06:22,625 --> 01:06:24,666
Uncle, times have changed.

1530
01:06:24,791 --> 01:06:27,375
Medical science has advanced a lot now.

1531
01:06:27,500 --> 01:06:30,332
Otherwise my sister-in-law's
actually very strict.

1532
01:06:30,333 --> 01:06:33,666
She doesn't even let Goldie hug her
for no reason.

1533
01:06:34,000 --> 01:06:34,749
What is this, Dad?

1534
01:06:34,750 --> 01:06:37,290
You said all that nonsense to Goldie
for no reason.

1535
01:06:37,291 --> 01:06:39,874
He must've already gone and grabbed
sister-in-law by the hair by now.

1536
01:06:39,875 --> 01:06:40,499
Right.

1537
01:06:40,500 --> 01:06:42,958
Go apologise to Goldie.

1538
01:06:45,208 --> 01:06:46,625
I'll come with you.

1539
01:06:48,208 --> 01:06:49,208
Atthi...

1540
01:06:49,375 --> 01:06:50,125
Satti...

1541
01:06:50,791 --> 01:06:54,083
Consider it a raise and no a pay cut.

1542
01:06:54,291 --> 01:06:55,166
Are you hungry?

1543
01:06:55,583 --> 01:06:57,458
No, I'm not hungry.

1544
01:06:57,625 --> 01:06:59,125
I've caught a strange illness.

1545
01:06:59,291 --> 01:07:00,208
What illness?

1546
01:07:00,333 --> 01:07:02,208
I don't feel hungry, after eating food.

1547
01:07:02,791 --> 01:07:05,124
Alright, I've cooked and kept the food.
Just heat it and eat later.

1548
01:07:05,125 --> 01:07:06,291
Where are you going?

1549
01:07:07,000 --> 01:07:09,457
My husband's coming back home
after a month.

1550
01:07:09,458 --> 01:07:10,833
He's coming here to pick me up.

1551
01:07:11,125 --> 01:07:12,582
Your husband's coming
after a month, right?

1552
01:07:12,583 --> 01:07:13,750
Then you too should leave after a month.

1553
01:07:19,666 --> 01:07:22,999
"I can keep anyone in my pocket."

1554
01:07:23,000 --> 01:07:24,875
"I'm a big shot around here."

1555
01:07:25,041 --> 01:07:27,500
"I'm a big shot around here."

1556
01:07:29,791 --> 01:07:31,500
Oh, my sweetheart!

1557
01:07:32,208 --> 01:07:34,332
What's up?

1558
01:07:34,333 --> 01:07:35,791
Stop.

1559
01:07:36,083 --> 01:07:37,082
Greetings.

1560
01:07:37,083 --> 01:07:38,665
Look at this.

1561
01:07:38,666 --> 01:07:40,541
Stop, stop the car.

1562
01:07:42,791 --> 01:07:45,375
Now don't say she's also a psychiatrist.

1563
01:07:45,583 --> 01:07:46,457
No, she...

1564
01:07:46,458 --> 01:07:47,458
Say something.

1565
01:07:47,708 --> 01:07:49,041
Why are you quiet now?
Speak up.

1566
01:07:49,333 --> 01:07:51,040
Maybe the younger sister-in-law
is teaching the elder sister-in-law

1567
01:07:51,041 --> 01:07:51,916
how to deal with patients.

1568
01:07:53,250 --> 01:07:55,040
I reject this marriage proposal.

1569
01:07:55,041 --> 01:07:56,124
Get out of my car.

1570
01:07:56,125 --> 01:07:57,125
Get out!

1571
01:07:57,333 --> 01:07:58,958
You're sitting in my car.

1572
01:07:59,333 --> 01:07:59,999
Huh?

1573
01:08:00,000 --> 01:08:01,125
Really...

1574
01:08:01,375 --> 01:08:02,499
- I am.
- Uncle...

1575
01:08:02,500 --> 01:08:03,541
- Here, I got down.
- Uncle...

1576
01:08:04,000 --> 01:08:05,540
- My phone...
- Uncle...

1577
01:08:05,541 --> 01:08:06,916
What "uncle", huh?

1578
01:08:08,833 --> 01:08:09,875
Greetings, Guru ji.

1579
01:08:10,166 --> 01:08:13,665
Their elder daughter-in-law
is also having an affair.

1580
01:08:13,666 --> 01:08:14,874
I told you from the start.

1581
01:08:14,875 --> 01:08:16,750
No woman can survive in their house.

1582
01:08:17,041 --> 01:08:19,083
Just say no and come back.

1583
01:08:20,708 --> 01:08:21,708
Greetings, Uncle.

1584
01:08:23,083 --> 01:08:23,791
What brings you here today?

1585
01:08:24,666 --> 01:08:29,291
Son, your elder daughter-in-law too...
is also having an affair.

1586
01:08:29,750 --> 01:08:30,833
The elder daughter-in-law has an affair?

1587
01:08:31,125 --> 01:08:33,708
Not just one affair,
she's got plenty going on.

1588
01:08:33,875 --> 01:08:35,165
People got dizzy just trying
to keep track of them all.

1589
01:08:35,166 --> 01:08:37,041
You're not getting dizzy talking
about all this, are you?

1590
01:08:37,208 --> 01:08:39,957
So this is all you came to say, huh?

1591
01:08:39,958 --> 01:08:43,165
Whatever I said earlier about
the younger daughter-in-law...

1592
01:08:43,166 --> 01:08:45,249
I actually came to apologise for that.

1593
01:08:45,250 --> 01:08:48,124
Our two daughters-in-law are
in competition with each other as

1594
01:08:48,125 --> 01:08:49,415
to who can have more affairs.

1595
01:08:49,416 --> 01:08:50,832
We'll hand over
all the house keys to the one

1596
01:08:50,833 --> 01:08:52,207
who manages the most affairs and say,

1597
01:08:52,208 --> 01:08:53,874
"From today,
you're the queen of the house."

1598
01:08:53,875 --> 01:08:56,875
And we'll even call the local councillor
to honour her publicly.

1599
01:08:57,250 --> 01:08:58,416
What nonsense?

1600
01:08:58,750 --> 01:09:00,665
Uncle, we're about to print
pamphlets now saying:

1601
01:09:00,666 --> 01:09:02,874
"Come have affairs
with our daughters-in-law

1602
01:09:02,875 --> 01:09:04,582
and get a free gift hamper."

1603
01:09:04,583 --> 01:09:06,083
Goldie! Goldie!

1604
01:09:06,958 --> 01:09:08,624
What, "Goldie, Goldie", huh?

1605
01:09:08,625 --> 01:09:10,208
You lied to me.

1606
01:09:10,333 --> 01:09:13,332
You said Goldie's wife treats
mentally unstable people.

1607
01:09:13,333 --> 01:09:14,291
Why?

1608
01:09:15,375 --> 01:09:18,332
Uncle, we're planning to send both
our daughters-in-law to Dubai.

1609
01:09:18,333 --> 01:09:21,707
They'll stand on top of Burj Khalifa
and dance in front of the sheikhs.

1610
01:09:21,708 --> 01:09:31,624
"We will dance on top of Burj Khalifa!"

1611
01:09:31,625 --> 01:09:35,290
Now tell me, are you dropping me off
or should I walk back home?

1612
01:09:35,291 --> 01:09:36,750
Get in, Uncle.

1613
01:09:37,333 --> 01:09:38,915
Don't say another word.
Don't say another word.

1614
01:09:38,916 --> 01:09:41,332
"Girls will dance in front of sheikhs."

1615
01:09:41,333 --> 01:09:44,458
- Let's go, Uncle.
- "Girls will dance in front of sheikhs."

1616
01:09:45,458 --> 01:09:48,833
Amitoj comes home late every
night because of your son.

1617
01:09:49,416 --> 01:09:51,207
Mom, his training isn't even over yet.

1618
01:09:51,208 --> 01:09:52,458
Stop talking nonsense.

1619
01:09:52,750 --> 01:09:54,499
You spend your whole
day hanging around here.

1620
01:09:54,500 --> 01:09:56,291
At least come home
on time in the evenings.

1621
01:09:57,166 --> 01:09:59,165
Sister-in-law, the kids stay happy here.

1622
01:09:59,166 --> 01:10:00,582
They keep playing around.

1623
01:10:00,583 --> 01:10:02,916
Look at the time.

1624
01:10:03,083 --> 01:10:06,458
His father keeps fighting with me, saying,
"You're spoiling our son."

1625
01:10:06,916 --> 01:10:10,000
The kid who's got his father
at home is bound to have some fear.

1626
01:10:10,250 --> 01:10:13,958
The one whose father's left him
has nothing to fear.

1627
01:10:15,875 --> 01:10:17,124
Come on, let's go home.

1628
01:10:17,125 --> 01:10:18,915
I wanted to play some more.

1629
01:10:18,916 --> 01:10:21,250
Stop this nonsense,
and let's go home.

1630
01:10:27,500 --> 01:10:29,500
Goldie! Goldie!

1631
01:10:29,791 --> 01:10:30,708
Goldie!

1632
01:10:30,916 --> 01:10:32,041
My Golu is back.

1633
01:10:32,208 --> 01:10:33,207
Come here.
Here, take this.

1634
01:10:33,208 --> 01:10:35,541
Advance congratulations for the wedding.

1635
01:10:36,875 --> 01:10:37,957
What have you done!

1636
01:10:37,958 --> 01:10:39,958
You got my wedding proposal rejected.

1637
01:10:40,125 --> 01:10:40,915
They called it off?

1638
01:10:40,916 --> 01:10:41,915
Because of you.

1639
01:10:41,916 --> 01:10:44,499
Daddy spent his whole life trying
to make you a good lawyer.

1640
01:10:44,500 --> 01:10:46,041
But you learned nothing.

1641
01:10:46,291 --> 01:10:47,625
Daddy taught me nothing.

1642
01:10:47,875 --> 01:10:50,165
Whatever I became today,
I became on my own.

1643
01:10:50,166 --> 01:10:51,415
Daddy was useless.

1644
01:10:51,416 --> 01:10:54,332
He spent all his life saying, "Dhillon
didn't wear the black coat for nothing."

1645
01:10:54,333 --> 01:10:55,790
"Dhillon didn't wear the
black coat for nothing."

1646
01:10:55,791 --> 01:10:57,624
So many times the judge
himself asked Daddy,

1647
01:10:57,625 --> 01:10:58,749
"Do you have any proof
your client's innocent?"

1648
01:10:58,750 --> 01:10:59,749
You know what Daddy used to say?

1649
01:10:59,750 --> 01:11:01,332
"Dhillon didn't wear the black coat
for nothing."

1650
01:11:01,333 --> 01:11:03,582
Once Daddy was swimming
at a beach in Bangkok.

1651
01:11:03,583 --> 01:11:05,082
A lifeguard came running and said,

1652
01:11:05,083 --> 01:11:07,499
"Sir, don't go any further,
the water ahead runs deep."

1653
01:11:07,500 --> 01:11:08,665
Daddy was standing there in nothing
but his underwear and still goes,

1654
01:11:08,666 --> 01:11:10,041
"Dhillon didn't wear the black coat
for nothing."

1655
01:11:10,166 --> 01:11:12,416
Later only his underwear
came floating back, shivering.

1656
01:11:12,541 --> 01:11:15,582
God bless that underwear. It told me,
"Your daddy's drowning."

1657
01:11:15,583 --> 01:11:19,125
Only I know how I dragged
my naked father out of that water.

1658
01:11:19,416 --> 01:11:21,165
Goldy, don't talk about Daddy like that.

1659
01:11:21,166 --> 01:11:22,499
His soul will feel hurt.

1660
01:11:22,500 --> 01:11:24,665
His soul died before he did.

1661
01:11:24,666 --> 01:11:28,457
If some poor client accidentally came
to Daddy with a small case,

1662
01:11:28,458 --> 01:11:29,749
Daddy would get him life imprisonment...

1663
01:11:29,750 --> 01:11:33,332
Once Satti's father stole two loaves
of bread and ran away from a shop.

1664
01:11:33,333 --> 01:11:35,707
If the cops had caught him, they'd
have slapped him twice and let him go.

1665
01:11:35,708 --> 01:11:39,124
But trying to avoid the police,
he accidentally handed his case to Daddy.

1666
01:11:39,125 --> 01:11:41,457
The man's been rotting
in jail for 18 years now.

1667
01:11:41,458 --> 01:11:44,665
Ever wondered why Satti
never dusts Daddy's photo?

1668
01:11:44,666 --> 01:11:48,041
Because Daddy wiped
out their whole life.

1669
01:11:49,333 --> 01:11:50,915
Have some shame, Goldie.

1670
01:11:50,916 --> 01:11:52,749
People usually make a name
for their fathers,

1671
01:11:52,750 --> 01:11:54,707
but you're making a joke out of yours.

1672
01:11:54,708 --> 01:11:57,374
Daddy wore that black coat with pride.

1673
01:11:57,375 --> 01:11:59,665
Like he was wearing a king's crown.

1674
01:11:59,666 --> 01:12:01,582
Have you ever heard Tipu Sultan saying,

1675
01:12:01,583 --> 01:12:03,207
"I didn't wear this crown
for nothing"?

1676
01:12:03,208 --> 01:12:04,916
Daddy was the only man
who bragged like that.

1677
01:12:05,416 --> 01:12:06,833
Goldie!

1678
01:12:13,666 --> 01:12:17,041
God... You took my Daddy away from me.

1679
01:12:17,666 --> 01:12:19,416
And I never complained to
You about it.

1680
01:12:20,125 --> 01:12:22,166
Every day kids at school
tease me asking,

1681
01:12:22,666 --> 01:12:24,625
"Why doesn't your daddy ever come
with you?"

1682
01:12:25,541 --> 01:12:27,500
But I never complained.

1683
01:12:28,291 --> 01:12:30,541
Because I believed
my mummy was strong...

1684
01:12:31,000 --> 01:12:32,000
and so was I.

1685
01:12:33,333 --> 01:12:34,833
But today I found out I was wrong.

1686
01:12:35,916 --> 01:12:37,500
Our home has fallen apart, God.

1687
01:12:40,541 --> 01:12:44,833
If Grandpa were here,
he never would've let this happen.

1688
01:12:45,625 --> 01:12:47,499
I wish he was still with us, God.

1689
01:12:47,500 --> 01:12:49,125
I wish he was still with us.

1690
01:13:00,625 --> 01:13:03,874
How will we become millionaires
if Daddy was so useless?

1691
01:13:03,875 --> 01:13:06,041
That's because we used
to be billionaires.

1692
01:13:08,333 --> 01:13:09,832
This man has ruined our lives.

1693
01:13:09,833 --> 01:13:11,332
He has never won a single case in life.

1694
01:13:11,333 --> 01:13:15,250
He finally won one at the very end,
and lost his life over that too.

1695
01:13:15,708 --> 01:13:16,665
Why did you slap me?

1696
01:13:16,666 --> 01:13:18,916
I'm not crazy, why would I slap you?

1697
01:13:19,666 --> 01:13:20,457
Why did you slap me?

1698
01:13:20,458 --> 01:13:21,708
I didn't.

1699
01:13:22,708 --> 01:13:23,415
Goldie...

1700
01:13:23,416 --> 01:13:24,166
What are you doing?

1701
01:13:24,500 --> 01:13:25,541
Who is slapping me?

1702
01:13:26,250 --> 01:13:26,874
What happened?

1703
01:13:26,875 --> 01:13:28,082
Someone is slapping me.

1704
01:13:28,083 --> 01:13:29,083
Goldie!

1705
01:13:29,875 --> 01:13:31,041
What are you doing?

1706
01:13:31,541 --> 01:13:32,374
Someone is slapping me.

1707
01:13:32,375 --> 01:13:33,333
What's going on, Goldie?

1708
01:13:33,791 --> 01:13:35,250
Someone slapped me too.

1709
01:13:35,583 --> 01:13:37,249
- Goldie...
- Let me go.

1710
01:13:37,250 --> 01:13:38,707
Let go of my arm!

1711
01:13:38,708 --> 01:13:39,125
What happened?

1712
01:13:40,750 --> 01:13:41,582
Goldie, Goldie...

1713
01:13:41,583 --> 01:13:43,040
Let go of my arm!

1714
01:13:43,041 --> 01:13:44,583
Let's go outside.

1715
01:13:45,125 --> 01:13:46,875
Go, go, go. Let's go outside.

1716
01:14:02,375 --> 01:14:04,250
I'll be damned, Daddy?

1717
01:14:06,458 --> 01:14:08,458
Am I too late?

1718
01:14:10,041 --> 01:14:11,583
You ungrateful, useless child!

1719
01:14:11,916 --> 01:14:13,332
How can anyone feel any pride?

1720
01:14:13,333 --> 01:14:15,957
Goldie, daddy's ghost!

1721
01:14:15,958 --> 01:14:17,583
Run!

1722
01:14:18,208 --> 01:14:29,125
Carry on, carry on, carry on,
carry on Jatta.

1723
01:14:34,541 --> 01:14:36,374
- Run! Drive!
- Hurry up!

1724
01:14:36,375 --> 01:14:38,791
Let's go.

1725
01:14:41,458 --> 01:14:42,708
Oh no!

1726
01:14:44,041 --> 01:14:46,333
Daddy came down only to send us up!

1727
01:14:54,708 --> 01:14:56,208
What happened, Ghost Daddy?

1728
01:14:56,458 --> 01:14:58,540
I think I've hit my limit.

1729
01:14:58,541 --> 01:15:01,416
Looks like I can't go beyond the gate.

1730
01:15:02,375 --> 01:15:03,250
Thank God.

1731
01:15:04,625 --> 01:15:06,416
But Ghost Daddy...
how did you come back?

1732
01:15:06,958 --> 01:15:09,000
You idiots won't even let
a dead man live in peace.

1733
01:15:09,125 --> 01:15:10,749
It took me a whole lifetime
to earn respect,

1734
01:15:10,750 --> 01:15:12,207
and you clowns destroyed it in minutes.

1735
01:15:12,208 --> 01:15:14,290
You were planning
to print pamphlets saying,

1736
01:15:14,291 --> 01:15:15,541
"Come have affairs
with our daughters-in-law."

1737
01:15:15,666 --> 01:15:16,582
He said that, Daddy.

1738
01:15:16,583 --> 01:15:17,915
He's lying, Daddy.

1739
01:15:17,916 --> 01:15:20,249
And he says, "We are born crazy."

1740
01:15:20,250 --> 01:15:21,666
Because our father himself was crazy.

1741
01:15:22,916 --> 01:15:24,790
He's a ghost, he knows everything.

1742
01:15:24,791 --> 01:15:26,375
Stop this nonsense, Goldie.

1743
01:15:26,625 --> 01:15:28,582
You were going to throw cow dung at me?

1744
01:15:28,583 --> 01:15:30,165
You keep pointing out our mistakes.

1745
01:15:30,166 --> 01:15:31,124
At least look at your own too.

1746
01:15:31,125 --> 01:15:32,332
You came back alone.

1747
01:15:32,333 --> 01:15:33,707
You could've brought
your mother along too.

1748
01:15:33,708 --> 01:15:36,374
Yes, women don't even have
pay ticket fare in Punjab.

1749
01:15:36,375 --> 01:15:37,500
I'll beat the hell out of you both.

1750
01:15:37,958 --> 01:15:38,999
Now shut up and get inside.

1751
01:15:39,000 --> 01:15:39,790
No way.

1752
01:15:39,791 --> 01:15:40,832
I said go inside.

1753
01:15:40,833 --> 01:15:41,374
Forget it.

1754
01:15:41,375 --> 01:15:42,249
Can't you hear me? Get inside.

1755
01:15:42,250 --> 01:15:43,040
No chance.

1756
01:15:43,041 --> 01:15:44,457
Daddy, you go inside.

1757
01:15:44,458 --> 01:15:47,290
What if some neighbor spots
a ghost roaming around here?

1758
01:15:47,291 --> 01:15:49,416
Property rates around
the area will crash.

1759
01:15:49,708 --> 01:15:52,750
Property prices will crash only
if people can see me too.

1760
01:15:53,416 --> 01:15:55,333
I'm visible only
to my own flesh and blood.

1761
01:15:55,750 --> 01:15:58,040
Daddy, whatever happens,
we're not coming in. You go.

1762
01:15:58,041 --> 01:15:58,749
Yes.

1763
01:15:58,750 --> 01:15:59,833
Fine then, idiots.

1764
01:16:00,000 --> 01:16:01,083
Sooner or later, you'll come inside too.

1765
01:16:01,291 --> 01:16:02,500
Just remember one thing...

1766
01:16:02,916 --> 01:16:07,332
Getting rid of a tied camel
and your father's ghost isn't easy.

1767
01:16:07,333 --> 01:16:07,915
Huh?

1768
01:16:07,916 --> 01:16:19,625
Carry on, carry on, carry on,
carry on Jatta.

1769
01:16:22,708 --> 01:16:24,332
We have been walking all night.

1770
01:16:24,333 --> 01:16:25,708
At least tell me where you're taking us.

1771
01:16:25,833 --> 01:16:27,915
I follow this tantrik on Instagram.

1772
01:16:27,916 --> 01:16:28,832
We're going to meet him.

1773
01:16:28,833 --> 01:16:30,208
We're going to trap Daddy inside a bottle.

1774
01:16:30,791 --> 01:16:31,750
You've completely lost it, Goldie.

1775
01:16:32,125 --> 01:16:33,082
What else am I supposed to do?

1776
01:16:33,083 --> 01:16:34,124
Daddy beat me up for no reason.

1777
01:16:34,125 --> 01:16:35,166
He beat you up for no reason?

1778
01:16:35,625 --> 01:16:37,707
Goldie, how can you kill
people and then forget about it?

1779
01:16:37,708 --> 01:16:41,457
Try to recall that day in the court,
where a white car pulls in.

1780
01:16:41,458 --> 01:16:43,375
You, me, and Daddy are in it.

1781
01:16:52,500 --> 01:16:56,249
The swagger
and the boots both stay solid, girl.

1782
01:16:56,250 --> 01:17:00,290
Pulled a lot of people out
to their delusions too, girl.

1783
01:17:00,291 --> 01:17:04,541
All the others are just followers,
I alone am the don...

1784
01:17:07,666 --> 01:17:12,166
Carry on, carry on, carry on,
carry on Jatta.

1785
01:17:13,958 --> 01:17:15,790
Who has that bottle with poison in it?

1786
01:17:15,791 --> 01:17:18,333
Daddy, the poison bottle has
already submitted in court evidence.

1787
01:17:18,500 --> 01:17:19,832
You should drink it carefully.

1788
01:17:19,833 --> 01:17:21,041
It's your first time drinking poison.

1789
01:17:21,166 --> 01:17:22,250
Don't worry.

1790
01:17:22,500 --> 01:17:24,582
Advocate Dhillon didn't
wear this black coat for nothing.

1791
01:17:24,583 --> 01:17:25,707
You aren't the only one wear it alone.

1792
01:17:25,708 --> 01:17:26,999
Every lawyer wears one.

1793
01:17:27,000 --> 01:17:29,040
For God's sake, don't start
showing off inside court today.

1794
01:17:29,041 --> 01:17:30,040
Focus on the case.

1795
01:17:30,041 --> 01:17:31,332
I'll beat him up.

1796
01:17:31,333 --> 01:17:32,375
Daddy, no fighting, please.

1797
01:17:32,500 --> 01:17:35,374
Do you know how many complaints
I get about you and your son?

1798
01:17:35,375 --> 01:17:37,124
You don't fight a single case all month.

1799
01:17:37,125 --> 01:17:38,707
You just fight with each
other and come back home.

1800
01:17:38,708 --> 01:17:40,374
If we don't fight cases,

1801
01:17:40,375 --> 01:17:41,957
do we run the household
by doing mujra dance?

1802
01:17:41,958 --> 01:17:43,083
No, no, Daddy, no fighting.

1803
01:17:43,291 --> 01:17:45,165
The judge must be watching
everything on CCTV.

1804
01:17:45,166 --> 01:17:46,499
As soon as we'll walk inside,
he'll taunt us saying,

1805
01:17:46,500 --> 01:17:47,582
"Look, the mother-in-law and
the daughter-in-law duo has arrived."

1806
01:17:47,583 --> 01:17:49,874
And you always make things
worse by telling the truth.

1807
01:17:49,875 --> 01:17:52,582
Can't you tell the judge, "We
were only fighting for the parking spot?"

1808
01:17:52,583 --> 01:17:54,125
Like the judge is sitting
there judging bhangra competitions.

1809
01:17:54,416 --> 01:17:56,666
He'll say, "You all came in one car, then
how can you fight for a parking spot?"

1810
01:17:56,916 --> 01:17:59,583
Not everyone becomes an officer by
bribing the teacher with sweet buttermilk.

1811
01:17:59,791 --> 01:18:02,207
Look, Parvati Kaur, what kind
of children have you given birth to.

1812
01:18:02,208 --> 01:18:03,832
I spent my whole life
explaining to your mother:

1813
01:18:03,833 --> 01:18:05,915
Whatever child God gives, just accept it.

1814
01:18:05,916 --> 01:18:07,332
Don't run after fake babas.

1815
01:18:07,333 --> 01:18:08,290
She said, "No,

1816
01:18:08,291 --> 01:18:11,624
Babaji said our child will be
hardworking if we sacrifice a donkey."

1817
01:18:11,625 --> 01:18:13,499
One donkey got sacrificed
and another one got born.

1818
01:18:13,500 --> 01:18:14,957
Whatever you send up
there is what comes back.

1819
01:18:14,958 --> 01:18:16,832
You were hoping for an
ostrich after sending a donkey?

1820
01:18:16,833 --> 01:18:19,208
Whatever you sow,
that's what you reap, you idiot.

1821
01:18:19,375 --> 01:18:20,749
Up there, everybody gets judged equally.

1822
01:18:20,750 --> 01:18:23,082
Nobody asks your caste there, Mr.
Dhillon, remember that!

1823
01:18:23,083 --> 01:18:24,665
Have some shame and stop fighting.

1824
01:18:24,666 --> 01:18:28,458
Because of you two,
16 judges got transferred in eight years.

1825
01:18:28,625 --> 01:18:30,832
And six of them started losing
their hearing at a young age.

1826
01:18:30,833 --> 01:18:32,290
Look at these lawyers...

1827
01:18:32,291 --> 01:18:33,000
Just look at them.

1828
01:18:33,125 --> 01:18:35,415
They walk around stuffing
cotton in their ears.

1829
01:18:35,416 --> 01:18:36,999
Explain that to him.

1830
01:18:37,000 --> 01:18:38,332
You ungrateful, useless child!

1831
01:18:38,333 --> 01:18:39,165
How can anyone feel any pride?

1832
01:18:39,166 --> 01:18:41,291
Daddy, cool, cool, cool.

1833
01:18:41,458 --> 01:18:42,250
Calm down.

1834
01:18:42,416 --> 01:18:43,541
We have to win this case today.

1835
01:18:43,791 --> 01:18:44,375
Alright.

1836
01:18:44,625 --> 01:18:47,750
I'll drink poison right in front
of the judge and prove it's not poison.

1837
01:18:47,916 --> 01:18:50,291
Because poison takes 30 minutes to work.

1838
01:18:50,500 --> 01:18:52,040
Goldie, keep the car running.

1839
01:18:52,041 --> 01:18:53,832
Don't worry.
I won't let you die.

1840
01:18:53,833 --> 01:18:55,250
Well done, Goldie.

1841
01:18:56,833 --> 01:18:57,832
Go, put some music on.

1842
01:18:57,833 --> 01:18:58,665
Let's hear some songs.

1843
01:18:58,666 --> 01:19:00,666
Forget the music,
you are not here attending a wedding.

1844
01:19:00,875 --> 01:19:01,582
Have some shame.

1845
01:19:01,583 --> 01:19:04,290
Your father's going to drink
poison in the court just to win a case

1846
01:19:04,291 --> 01:19:05,749
and you're out here trying
to start an orchestra.

1847
01:19:05,750 --> 01:19:08,040
Stop the nonsense and go inside quietly.

1848
01:19:08,041 --> 01:19:10,333
As soon as Daddy drinks
the poison and wins the case,

1849
01:19:10,625 --> 01:19:13,290
pick him up immediately
and rush him to the car.

1850
01:19:13,291 --> 01:19:14,083
That's it.

1851
01:19:16,750 --> 01:19:19,750
Will you be able to get
Daddy to the hospital in 30 mins?

1852
01:19:20,250 --> 01:19:22,165
You've seen the movie
Fast and Furious, right?

1853
01:19:22,166 --> 01:19:22,874
- Yes?
- Yes.

1854
01:19:22,875 --> 01:19:25,332
Today Mohali's roads
are going see the same thing.

1855
01:19:25,333 --> 01:19:27,833
You'll start throwing up
once I start driving on two wheels.

1856
01:19:29,833 --> 01:19:31,125
Now just shut up and get inside.

1857
01:19:31,458 --> 01:19:32,250
Bring him back quickly.

1858
01:19:33,041 --> 01:19:34,291
Always talking nonsense.

1859
01:19:36,333 --> 01:19:38,833
State vs Renu Gupta.

1860
01:19:42,083 --> 01:19:45,249
Your Honour,
my client Renu Gupta has been accused

1861
01:19:45,250 --> 01:19:49,083
of giving poison to her
husband instead of medicine,

1862
01:19:49,291 --> 01:19:50,458
which caused his death.

1863
01:19:51,041 --> 01:19:54,249
The police presented this
so-called bottle of poison

1864
01:19:54,250 --> 01:19:55,833
as evidence before this honourable court.

1865
01:19:57,041 --> 01:20:00,541
But... this isn't poison, Your Honour.

1866
01:20:00,875 --> 01:20:03,708
It's ordinary infection medicine.

1867
01:20:03,916 --> 01:20:08,541
And I will prove that in
this honorable court right away.

1868
01:20:10,666 --> 01:20:11,666
Mr. Dhillon...

1869
01:20:14,708 --> 01:20:15,958
That's all, Your Honour.

1870
01:20:20,666 --> 01:20:22,166
He is going to drink poison inside,

1871
01:20:23,083 --> 01:20:24,416
and I'm standing out here starving.

1872
01:20:26,333 --> 01:20:28,625
Based on all evidence,

1873
01:20:29,083 --> 01:20:33,165
it has been proven that
the bottle did not contain poison,

1874
01:20:33,166 --> 01:20:34,832
but medicine.

1875
01:20:34,833 --> 01:20:35,790
Can we leave now?

1876
01:20:35,791 --> 01:20:37,000
Wait.

1877
01:20:37,875 --> 01:20:41,166
Let me finish writing my judgment.

1878
01:20:42,791 --> 01:20:44,125
Where was I?

1879
01:20:44,291 --> 01:20:45,458
Yes, yes...

1880
01:20:46,083 --> 01:20:48,875
Based on all evidence,

1881
01:20:49,166 --> 01:20:53,333
it has been proven that
the bottle did not contain poison,

1882
01:20:53,541 --> 01:20:54,416
but water.

1883
01:20:54,875 --> 01:20:57,250
Your Honour,
you already said that line earlier.

1884
01:20:59,458 --> 01:21:01,541
Do not disturb.

1885
01:21:01,916 --> 01:21:05,041
Which idiot brought him along?

1886
01:21:08,791 --> 01:21:10,624
He's my younger son, Your Honour.

1887
01:21:10,625 --> 01:21:11,665
Oh, I see.

1888
01:21:11,666 --> 01:21:15,165
Mr. Dhillon, you never introduced us.

1889
01:21:15,166 --> 01:21:16,832
I'll bring him over to
your place in the evening.

1890
01:21:16,833 --> 01:21:18,207
Just give the judgment now.

1891
01:21:18,208 --> 01:21:20,458
Yes, yes... that's what I'm writing.

1892
01:21:20,625 --> 01:21:21,875
Don't disturb me.

1893
01:21:23,125 --> 01:21:24,333
Where was I?

1894
01:21:24,958 --> 01:21:26,375
Yes, yes... the bottle.

1895
01:21:26,541 --> 01:21:31,583
Based on all evidence, it has been proven

1896
01:21:32,083 --> 01:21:36,166
that the bottle did not contain poison,
but medicine.

1897
01:21:36,708 --> 01:21:43,125
And therefore,
I declare that she is completely innocent.

1898
01:21:43,583 --> 01:21:45,915
The court is now adjourned.

1899
01:21:45,916 --> 01:21:47,332
Hurry up, Jass.

1900
01:21:47,333 --> 01:21:49,582
Daddy, don't panic.
We still have fifteen minutes.

1901
01:21:49,583 --> 01:21:51,875
Goldie's going to drive
like Fast and Furious today.

1902
01:21:52,791 --> 01:21:55,082
Goldie...

1903
01:21:55,083 --> 01:21:55,999
- Goldie...
- What happened?

1904
01:21:56,000 --> 01:21:58,375
Daddy, the hero of Fast
and Furious has disappeared.

1905
01:22:05,625 --> 01:22:07,165
Whenever you eat samosas from this place,

1906
01:22:07,166 --> 01:22:08,750
all your tension disappears.

1907
01:22:08,875 --> 01:22:10,790
Goldie, your phone's ringing.

1908
01:22:10,791 --> 01:22:11,165
Huh?

1909
01:22:11,166 --> 01:22:12,250
Your phone's ringing. Let me check.

1910
01:22:12,500 --> 01:22:14,500
No, don't touch
it with your oily hands.

1911
01:22:15,250 --> 01:22:16,125
It's Jass's call.

1912
01:22:17,750 --> 01:22:18,250
Yes, Jass?

1913
01:22:18,625 --> 01:22:19,207
Has Daddy turn has come?

1914
01:22:19,208 --> 01:22:21,665
Turn? It looks like it's his final turn.

1915
01:22:21,666 --> 01:22:23,083
Where are you?

1916
01:22:23,333 --> 01:22:23,958
Huh?

1917
01:22:26,041 --> 01:22:26,707
Daddy...

1918
01:22:26,708 --> 01:22:28,957
- Daddy...
- Daddy...

1919
01:22:28,958 --> 01:22:31,166
Daddy wanted to say something
to you before dying.

1920
01:22:31,375 --> 01:22:33,040
Tell me, Daddy.
Please tell me.

1921
01:22:33,041 --> 01:22:35,040
You ungrateful, useless child!

1922
01:22:35,041 --> 01:22:36,250
How can anyone feel any pride?

1923
01:22:37,583 --> 01:22:39,166
Daddy, it's he who deserves it.

1924
01:22:40,416 --> 01:22:41,207
Now do you remember?

1925
01:22:41,208 --> 01:22:43,374
If you hadn't gone there
to enjoy samosas that day,

1926
01:22:43,375 --> 01:22:45,749
Daddy wouldn't have had
to sacrifice himself today.

1927
01:22:45,750 --> 01:22:47,833
Daddy died because
of your stupidity, Goldie.

1928
01:22:48,041 --> 01:22:50,458
Then by that logic,
Daddy must remember everything now.

1929
01:22:50,708 --> 01:22:52,541
- A Jatt never forgets his enemies.
- No.

1930
01:22:52,750 --> 01:22:53,582
Think about it.

1931
01:22:53,583 --> 01:22:55,457
He's the ghost of a Jatt.

1932
01:22:55,458 --> 01:22:58,374
Now just imagine what a
crazy Jatt ghost can do, Goldie!

1933
01:22:58,375 --> 01:22:59,500
Don't scare me.

1934
01:22:59,833 --> 01:23:00,666
You go inside, I'll come later.

1935
01:23:00,875 --> 01:23:01,999
How long are you going to stay outside?

1936
01:23:02,000 --> 01:23:03,624
You'll have to come home eventually.

1937
01:23:03,625 --> 01:23:04,624
I'll come. I'll come later.

1938
01:23:04,625 --> 01:23:05,790
First go calm Daddy down.

1939
01:23:05,791 --> 01:23:08,249
After Daddy died,
we kept his body in the fridge

1940
01:23:08,250 --> 01:23:09,915
for two days before cremating him.

1941
01:23:09,916 --> 01:23:10,874
In order to cool him down.

1942
01:23:10,875 --> 01:23:13,625
And now your actions
have heated him up again.

1943
01:23:13,791 --> 01:23:14,749
What are you doing now?

1944
01:23:14,750 --> 01:23:17,040
Unfollowing that tantrik on Instagram.

1945
01:23:17,041 --> 01:23:20,041
Who knows, maybe Daddy's
ghost follows me on Instagram too.

1946
01:23:20,166 --> 01:23:22,665
You ungrateful, useless ghost's child!

1947
01:23:22,666 --> 01:23:23,624
How can anyone feel any pride?

1948
01:23:23,625 --> 01:23:24,875
Go mind your own business!

1949
01:23:25,791 --> 01:23:27,250
What was that tantric's ID?

1950
01:23:27,875 --> 01:23:29,458
Yes, DumMaroDum.

1951
01:23:31,875 --> 01:23:32,833
There you go.

1952
01:23:38,208 --> 01:23:38,958
Daddy...?

1953
01:23:39,958 --> 01:23:40,666
Daddy...?

1954
01:23:42,875 --> 01:23:43,875
Daddy...?

1955
01:23:45,625 --> 01:23:46,208
Daddy...?

1956
01:23:46,500 --> 01:23:47,833
Can you please step
out of the frame for a bit?

1957
01:23:48,125 --> 01:23:49,666
I need to talk about something important.

1958
01:23:50,291 --> 01:23:51,666
Daddy, please.

1959
01:23:51,958 --> 01:23:53,500
Otherwise I'll call a tantric

1960
01:23:53,916 --> 01:23:56,208
and trap you inside a
bottle before talking to you.

1961
01:23:56,583 --> 01:23:57,875
Daddy, I'm...

1962
01:23:58,541 --> 01:24:00,583
You idiot, you never even gave
your father a bottle while he was alive,

1963
01:24:00,875 --> 01:24:02,500
and now after death you
want to trap him inside one?

1964
01:24:02,666 --> 01:24:04,291
Daddy, please sit down.

1965
01:24:04,541 --> 01:24:06,041
I need to talk about something important.

1966
01:24:06,416 --> 01:24:07,291
Daddy...

1967
01:24:07,541 --> 01:24:09,583
Hey, over here.

1968
01:24:10,041 --> 01:24:12,207
Standing in one place makes my leg numb.

1969
01:24:12,208 --> 01:24:13,124
Start yapping now.

1970
01:24:13,125 --> 01:24:14,665
Daddy, at least fix your language.

1971
01:24:14,666 --> 01:24:16,249
Even after dying you
still talk the same way.

1972
01:24:16,250 --> 01:24:18,083
Didn't the people up
there teach you anything?

1973
01:24:18,250 --> 01:24:19,957
People say souls become pure after death.

1974
01:24:19,958 --> 01:24:21,332
I'm a wandering soul.

1975
01:24:21,333 --> 01:24:22,583
I still slap people around too.

1976
01:24:22,708 --> 01:24:25,040
And I am really pissed me off.

1977
01:24:25,041 --> 01:24:27,332
You told your in-laws
completely wrong relationships.

1978
01:24:27,333 --> 01:24:28,665
I had no choice, Daddy.

1979
01:24:28,666 --> 01:24:30,583
At least try to understand my situation.

1980
01:24:30,958 --> 01:24:31,583
Where did you go now?

1981
01:24:31,791 --> 01:24:33,166
Over here.

1982
01:24:34,291 --> 01:24:35,458
Your leg went numb again?

1983
01:24:35,666 --> 01:24:37,083
No idea, I just drifted
over here on my own.

1984
01:24:37,333 --> 01:24:40,291
I just got these new ghost powers.
I'm still learning how to use them.

1985
01:24:40,791 --> 01:24:42,500
Anyway, come to the point.

1986
01:24:42,666 --> 01:24:44,708
I only did all this
because I was helpless.

1987
01:24:44,958 --> 01:24:47,457
So now because of "helplessness," you'll
turn anyone into my daughter-in-law?

1988
01:24:47,458 --> 01:24:48,541
And you made them characterless too?.

1989
01:24:48,666 --> 01:24:50,665
You've ruined my reputation
even among ghosts.

1990
01:24:50,666 --> 01:24:54,166
Please don't tell Goldie I
lied to Reet's father about the family.

1991
01:24:54,708 --> 01:24:56,124
Oh, so he still doesn't know?

1992
01:24:56,125 --> 01:24:57,790
One son of mine was
already foolish enough,

1993
01:24:57,791 --> 01:24:59,166
and you turned the other
one into an idiot too.

1994
01:24:59,458 --> 01:25:00,124
I'll tell him everything.

1995
01:25:00,125 --> 01:25:02,165
Daddy, he can't even
handle such situations.

1996
01:25:02,166 --> 01:25:03,416
That's why his own wife left him.

1997
01:25:03,583 --> 01:25:07,666
If Reet's family finds out no
woman actually survives in this household,

1998
01:25:07,875 --> 01:25:09,958
they'll never agree to the marriage.

1999
01:25:10,250 --> 01:25:12,750
Daddy, I really love Reet.

2000
01:25:13,500 --> 01:25:16,208
If I can't marry her, I'll die.

2001
01:25:16,333 --> 01:25:17,333
Fine then, die right now.

2002
01:25:17,750 --> 01:25:19,083
I'll take you along with me immediately.

2003
01:25:19,291 --> 01:25:20,040
Daddy, please.

2004
01:25:20,041 --> 01:25:22,749
I'll plant trees all
over the city in your name.

2005
01:25:22,750 --> 01:25:23,791
Wonderful.

2006
01:25:23,958 --> 01:25:26,833
So dogs can come pee on
them in your father's memory?

2007
01:25:27,125 --> 01:25:28,915
I'm allergic to plants.

2008
01:25:28,916 --> 01:25:31,290
I never even watched that
Shaheedan Wali Buta Singh movie.

2009
01:25:31,291 --> 01:25:31,999
Because the main leads
name was Buta Singh (Plant).

2010
01:25:32,000 --> 01:25:33,165
Daddy, be serious.

2011
01:25:33,166 --> 01:25:34,166
Stop talking nonsense.

2012
01:25:34,333 --> 01:25:35,791
Listen carefully.

2013
01:25:36,250 --> 01:25:39,625
First you'll fix this family's ruined
reputation in front of your in-laws.

2014
01:25:39,833 --> 01:25:41,999
Otherwise, I won't even let
you step across this house gate.

2015
01:25:42,000 --> 01:25:45,250
'He cannot cross the gate and
he says he won't let me cross it.'

2016
01:25:46,625 --> 01:25:47,999
Daddy, I thought you'd left already.

2017
01:25:48,000 --> 01:25:49,458
I can also hear what you are thinking.

2018
01:25:50,500 --> 01:25:51,708
Just remember one thing...

2019
01:25:51,833 --> 01:25:56,750
Getting rid of a tied camel
and your father's ghost isn't easy.

2020
01:25:57,125 --> 01:25:59,500
I'm trying to fix our family's reputation.

2021
01:26:00,500 --> 01:26:03,250
Uncle, what exactly
is wrong with our family?

2022
01:26:03,583 --> 01:26:04,625
Everything seems fine.

2023
01:26:04,916 --> 01:26:08,915
How is if our fault if the
daughters-in-law are characterless?

2024
01:26:08,916 --> 01:26:10,624
Aren't daughters-in-law
a part of the family too?

2025
01:26:10,625 --> 01:26:14,333
Uncle, recently a rapist got
sentenced to death in the country, right?

2026
01:26:14,791 --> 01:26:16,707
Why didn't they hang
you too along with him?

2027
01:26:16,708 --> 01:26:17,874
Why would they hang me?

2028
01:26:17,875 --> 01:26:19,583
Because you also belong
to the same country, don't you?

2029
01:26:20,125 --> 01:26:20,875
Point.

2030
01:26:21,041 --> 01:26:21,916
Point.

2031
01:26:22,125 --> 01:26:24,749
Son, your logic is very strange.

2032
01:26:24,750 --> 01:26:26,624
Daddy, did you notice something?

2033
01:26:26,625 --> 01:26:27,458
What, dear?

2034
01:26:27,750 --> 01:26:32,249
If the men of that house
treat the "wrong women" this well,

2035
01:26:32,250 --> 01:26:35,707
then how could they possibly
treat the right women of the house badly?

2036
01:26:35,708 --> 01:26:37,874
I never thought about that.

2037
01:26:37,875 --> 01:26:38,958
You should think about it.

2038
01:26:39,416 --> 01:26:43,791
Look, the mean issue was that
no women can survive in that house.

2039
01:26:44,083 --> 01:26:44,957
But they are surviving.

2040
01:26:44,958 --> 01:26:48,833
So, don't overthink this, have
faith in this boy and take the next step.

2041
01:26:49,458 --> 01:26:50,458
Okay, dear.

2042
01:26:51,250 --> 01:26:54,665
When a father sends
off his daughter he says,

2043
01:26:54,666 --> 01:26:56,416
"Always follow your
in-laws' family tradition."

2044
01:26:56,666 --> 01:26:59,375
But this father will tell you,

2045
01:26:59,583 --> 01:27:02,833
"Reet, don't follow any
tradition of that family."

2046
01:27:03,291 --> 01:27:05,833
"One is enough.
Don't seek more and push your luck."

2047
01:27:14,208 --> 01:27:16,916
In your pocket...

2048
01:27:21,833 --> 01:27:25,083
In your pocket...

2049
01:27:27,416 --> 01:27:31,249
I found earrings in your pocket,

2050
01:27:31,250 --> 01:27:34,790
Tell me who are you
spending your nights with?

2051
01:27:34,791 --> 01:27:38,790
My love for you is true, not a myth,

2052
01:27:38,791 --> 01:27:47,375
Tell me who are you
spending your nights with?

2053
01:27:48,291 --> 01:27:53,916
Who are you spending your nights with?

2054
01:27:54,583 --> 01:27:59,625
Who are you spending your nights with?

2055
01:28:01,875 --> 01:28:05,707
Whose rooftop do you
disappear to at night?

2056
01:28:05,708 --> 01:28:07,457
I'm not getting close to nobody,

2057
01:28:07,458 --> 01:28:09,582
You're just drowning
in your doubts tonight.

2058
01:28:09,583 --> 01:28:12,999
The way you stare at me feels strange,

2059
01:28:13,000 --> 01:28:17,082
Come on let's go for a
drive before the sky changes.

2060
01:28:17,083 --> 01:28:20,749
Hiding behind those
dark black shades slick,

2061
01:28:20,750 --> 01:28:24,207
Tell me who are you
spending your nights with?

2062
01:28:24,208 --> 01:28:28,290
My love for you is true, not a myth,

2063
01:28:28,291 --> 01:28:31,957
Tell me who are you
spending your nights with?

2064
01:28:31,958 --> 01:28:36,833
I found earrings in your pocket,

2065
01:28:44,458 --> 01:28:46,333
In your pocket...

2066
01:28:49,916 --> 01:28:51,457
In your pocket...

2067
01:28:51,458 --> 01:28:55,290
Let it go now, don't stay angry,

2068
01:28:55,291 --> 01:28:58,958
We love too deep, so don't fight with me.

2069
01:28:59,083 --> 01:29:02,499
I'm yours alone and I'll stay true,

2070
01:29:02,500 --> 01:29:06,249
Don't let suspicion poison you.

2071
01:29:06,250 --> 01:29:10,332
You live for applause
and flashing lights these days,

2072
01:29:10,333 --> 01:29:13,874
So who are you romancing nowadays?

2073
01:29:13,875 --> 01:29:17,832
I found earrings in your pocket,

2074
01:29:17,833 --> 01:29:21,457
Tell me who are you
spending your nights with?

2075
01:29:21,458 --> 01:29:25,583
I found earrings in your pocket,

2076
01:29:27,291 --> 01:29:28,583
Earrings...

2077
01:29:29,291 --> 01:29:30,625
Earrings...

2078
01:29:35,000 --> 01:29:36,416
Earrings...

2079
01:29:36,875 --> 01:29:38,333
Earrings...

2080
01:29:42,416 --> 01:29:43,707
If you needed to talk to me,
you could've come home,

2081
01:29:43,708 --> 01:29:44,665
Why'd you call me here?

2082
01:29:44,666 --> 01:29:46,000
Does Shinda even let me talk at home?

2083
01:29:46,500 --> 01:29:48,832
Daljeet, I genuinely want
to make things right between us.

2084
01:29:48,833 --> 01:29:50,166
Please... just give me one chance.

2085
01:29:50,458 --> 01:29:53,166
Goldie, the kind of things
you do are honestly quite embarrassing.

2086
01:29:54,166 --> 01:29:57,374
I don't want Shinda growing up
watching you and turning out the same way.

2087
01:29:57,375 --> 01:29:58,749
You think you'll be able to
save him by keeping him away from me?

2088
01:29:58,750 --> 01:30:00,041
He's still my blood after all.

2089
01:30:00,500 --> 01:30:01,208
Yes.

2090
01:30:01,916 --> 01:30:03,665
What are you thinking?
You're not doubting me too now, are you?

2091
01:30:03,666 --> 01:30:04,415
Goldie!

2092
01:30:04,416 --> 01:30:06,249
Daljeet, don't leave
me because of my stupidity.

2093
01:30:06,250 --> 01:30:07,999
It's not like I've got some
affair going on outside or anything.

2094
01:30:08,000 --> 01:30:08,958
I'm not that kind of man.

2095
01:30:09,083 --> 01:30:11,000
Look, I can tolerate all your stupidity.

2096
01:30:11,291 --> 01:30:12,082
Just promise me one thing...

2097
01:30:12,083 --> 01:30:13,207
you'll never become Sonu again.

2098
01:30:13,208 --> 01:30:14,625
Promise. Never again. Happy now?

2099
01:30:15,833 --> 01:30:17,083
Now tell me,
when are you coming back home?

2100
01:30:17,333 --> 01:30:18,416
Give me a little time.

2101
01:30:18,625 --> 01:30:20,916
Alright then,
I'll wait in the car for ten minutes.

2102
01:30:21,291 --> 01:30:22,583
I meant a few days.

2103
01:30:23,000 --> 01:30:23,583
Done.

2104
01:30:24,458 --> 01:30:26,374
Let's start preparing for the wedding.

2105
01:30:26,375 --> 01:30:28,124
We have get them married.

2106
01:30:28,125 --> 01:30:29,457
Forget about everything else.

2107
01:30:29,458 --> 01:30:31,165
Honestly, I was thinking the same thing.

2108
01:30:31,166 --> 01:30:32,708
What's the point dragging this anymore?

2109
01:30:33,250 --> 01:30:35,499
- All the preparations...
- Give us some more.

2110
01:30:35,500 --> 01:30:37,165
Isn't this Dhillon's
elder daughter-in-law?

2111
01:30:37,166 --> 01:30:38,500
You too have one.

2112
01:30:39,875 --> 01:30:41,666
There she goes again with him.

2113
01:30:42,708 --> 01:30:45,083
This guy's the one she's
having an affair with.

2114
01:30:45,208 --> 01:30:46,707
Hold on.

2115
01:30:46,708 --> 01:30:49,749
Oh no, I forgot the bangle
envelope at the shop itself.

2116
01:30:49,750 --> 01:30:51,041
Go run and get it.

2117
01:30:51,291 --> 01:30:52,541
Yes. I'll be right back.

2118
01:30:58,000 --> 01:30:58,958
Damn it!

2119
01:30:59,458 --> 01:31:01,957
They're struggling
to even cook meals at home.

2120
01:31:01,958 --> 01:31:03,499
Meanwhile you're standing here
stuffing your face with golgappas?

2121
01:31:03,500 --> 01:31:05,457
Who is struggling to cook, brother?

2122
01:31:05,458 --> 01:31:06,790
Why'd you hit me?

2123
01:31:06,791 --> 01:31:08,249
Why are you hitting him?

2124
01:31:08,250 --> 01:31:11,250
He's having affairs
with someone else's wife.

2125
01:31:11,500 --> 01:31:12,541
You want me to spare him?

2126
01:31:12,708 --> 01:31:16,000
If I ever see you anywhere near her again,

2127
01:31:16,541 --> 01:31:19,332
consider your name
erased from the voter list.

2128
01:31:19,333 --> 01:31:20,665
Near who?

2129
01:31:20,666 --> 01:31:22,124
Your mother's...

2130
01:31:22,125 --> 01:31:24,791
My mother's been dead for years.

2131
01:31:25,541 --> 01:31:26,790
Did you really need to slap me?

2132
01:31:26,791 --> 01:31:28,458
Couldn't you explain it nicely?

2133
01:31:30,375 --> 01:31:31,458
What happened?

2134
01:31:31,916 --> 01:31:33,625
That guy beat up your husband.

2135
01:31:33,791 --> 01:31:35,791
He says I'm having an affair
with someone else's wife.

2136
01:31:36,041 --> 01:31:38,665
Guys like this only
understand kicks and punches.

2137
01:31:38,666 --> 01:31:40,875
That was my younger boss's father-in-law.

2138
01:31:41,125 --> 01:31:42,332
You had an affair with them?

2139
01:31:42,333 --> 01:31:44,415
No, I swear there's no affair.

2140
01:31:44,416 --> 01:31:45,624
Don't lie to me, I'm warning you.

2141
01:31:45,625 --> 01:31:47,625
You don't look good behaving like a goon.

2142
01:31:49,500 --> 01:31:50,458
Fine then.

2143
01:31:50,916 --> 01:31:53,124
Looks like we'll need
an actual goon for this job.

2144
01:31:53,125 --> 01:31:54,083
Leave it to me.

2145
01:31:54,833 --> 01:31:57,083
I'm on the way.

2146
01:31:59,000 --> 01:32:00,541
Oh no, I hit someone's car.

2147
01:32:02,666 --> 01:32:04,541
People have no shame.

2148
01:32:05,166 --> 01:32:06,708
Who parks like that?

2149
01:32:09,166 --> 01:32:12,458
Which idiot parked this
car on the side like this?

2150
01:32:12,666 --> 01:32:14,499
If it was parked in the middle
at least people would notice it.

2151
01:32:14,500 --> 01:32:16,665
He's parked it on the side.

2152
01:32:16,666 --> 01:32:18,207
I'm fixing this person right now.

2153
01:32:18,208 --> 01:32:19,708
I'll kill you, you idiot!

2154
01:32:19,916 --> 01:32:22,458
He's huge.

2155
01:32:31,416 --> 01:32:32,375
I'll shoot!

2156
01:32:32,625 --> 01:32:33,750
Go ahead, shoot.

2157
01:32:33,958 --> 01:32:34,999
Brother...

2158
01:32:35,000 --> 01:32:37,915
If you want to fight,
fight with equal weapons.

2159
01:32:37,916 --> 01:32:39,916
You've got something that big,
mine's only this small.

2160
01:32:40,583 --> 01:32:41,499
This is not fair.

2161
01:32:41,500 --> 01:32:42,708
There, I dropped mine too.

2162
01:32:43,125 --> 01:32:43,833
Now shoot.

2163
01:32:44,708 --> 01:32:45,750
Go on, shoot.

2164
01:32:46,083 --> 01:32:47,540
You'll start bleeding, brother.

2165
01:32:47,541 --> 01:32:49,332
I'll bandage it up.
Shoot.

2166
01:32:49,333 --> 01:32:52,249
According to your size,
a lot more than blood's going to come out.

2167
01:32:52,250 --> 01:32:54,665
Shoot already or I'll twist your ears off.

2168
01:32:54,666 --> 01:32:55,957
Why turn this into a physical fight?

2169
01:32:55,958 --> 01:32:57,707
Curse all you want instead.

2170
01:32:57,708 --> 01:32:59,791
Be a brother and let me go.

2171
01:33:00,041 --> 01:33:01,541
One second, I'll show you now.

2172
01:33:05,041 --> 01:33:06,375
Brother is calling.

2173
01:33:06,666 --> 01:33:07,541
Answer it.

2174
01:33:08,208 --> 01:33:08,874
Hello?

2175
01:33:08,875 --> 01:33:10,708
Hello Rinku!

2176
01:33:10,916 --> 01:33:11,833
Yes, brother?

2177
01:33:12,291 --> 01:33:14,207
A few men are troubling me,
get here fast!

2178
01:33:14,208 --> 01:33:15,582
Men? It's just one guy.

2179
01:33:15,583 --> 01:33:18,291
You've got the muscle
of ten men in one man, brother.

2180
01:33:18,500 --> 01:33:20,499
Hello? Hurry up, I got into a fight!

2181
01:33:20,500 --> 01:33:21,457
Can't come, brother.

2182
01:33:21,458 --> 01:33:22,790
You sister-in-law's cooking.

2183
01:33:22,791 --> 01:33:25,707
Once the gas cylinder is free,
we'll hook it to the car and come.

2184
01:33:25,708 --> 01:33:28,874
Just keep two cylinders at home!
How many times do I have to tell you?

2185
01:33:28,875 --> 01:33:31,124
While your wife's making rotis there,

2186
01:33:31,125 --> 01:33:32,708
people will be turning me black
and blue here.

2187
01:33:32,958 --> 01:33:33,999
- So you're not coming?
- Sorry, brother.

2188
01:33:34,000 --> 01:33:36,083
Fine. One minute. Don't leave.

2189
01:33:36,291 --> 01:33:37,541
Don't run away.

2190
01:33:37,958 --> 01:33:39,000
Tinku!

2191
01:33:39,250 --> 01:33:40,249
Yes, brother?

2192
01:33:40,250 --> 01:33:41,874
Hurry up,
and come here, I got into a fight!

2193
01:33:41,875 --> 01:33:44,832
I'm teaching your sister-in-law
how to ride a cycle.

2194
01:33:44,833 --> 01:33:48,291
You don't look good running behind her.

2195
01:33:48,458 --> 01:33:50,165
Our fear rules the marketplace.

2196
01:33:50,166 --> 01:33:52,915
After Rehman Dakait,
we are the greatest gangsters.

2197
01:33:52,916 --> 01:33:56,332
Sorry brother,
can we schedule the fight for tomorrow?

2198
01:33:56,333 --> 01:33:57,666
I'll be damned.

2199
01:33:58,291 --> 01:33:59,207
Even this idiot's busy.

2200
01:33:59,208 --> 01:34:01,000
Give me a minute.
Don't run away.

2201
01:34:01,916 --> 01:34:03,041
Simmi!

2202
01:34:05,750 --> 01:34:07,000
Brother's calling me!

2203
01:34:08,125 --> 01:34:09,332
- Hello, brother!
- Hello!

2204
01:34:09,333 --> 01:34:11,541
Renu! Hurry up.

2205
01:34:11,791 --> 01:34:12,707
I'm in trouble.

2206
01:34:12,708 --> 01:34:14,499
Can't come, brother.

2207
01:34:14,500 --> 01:34:17,624
My sister went to sewing
class and locked the house.

2208
01:34:17,625 --> 01:34:19,290
Break the lock then!

2209
01:34:19,291 --> 01:34:20,374
How do I break it?

2210
01:34:20,375 --> 01:34:22,207
I'm inside and the lock's outside.

2211
01:34:22,208 --> 01:34:23,665
So you're not coming either?

2212
01:34:23,666 --> 01:34:25,375
NO, I can't.

2213
01:34:26,166 --> 01:34:27,207
Forget it, brother.

2214
01:34:27,208 --> 01:34:28,541
What's even the point of fighting anyway?

2215
01:34:28,666 --> 01:34:32,625
By God, if they repeat this mistake again,
then watch.

2216
01:34:33,000 --> 01:34:33,832
Let me make one mistake.

2217
01:34:33,833 --> 01:34:34,833
What mistake?

2218
01:34:35,750 --> 01:34:39,749
Whenever I call you guys,
show up quickly.

2219
01:34:39,750 --> 01:34:40,582
Okay.

2220
01:34:40,583 --> 01:34:42,708
- There were 20-25 people.
- Okay.

2221
01:34:43,125 --> 01:34:45,207
If it were only 5-7,
I'd have handled them alone.

2222
01:34:45,208 --> 01:34:45,958
Yes.

2223
01:34:46,083 --> 01:34:47,500
- Brother?
- Yeah?

2224
01:34:47,666 --> 01:34:49,708
His daughters are having an affair.

2225
01:34:49,833 --> 01:34:51,082
- Whose daughters?
- His daughters?

2226
01:34:51,083 --> 01:34:52,124
His daughters?

2227
01:34:52,125 --> 01:34:54,625
No no, not my daughters.

2228
01:34:54,833 --> 01:34:57,416
My daughter's in-laws' daughters-in-law.

2229
01:34:58,500 --> 01:35:00,333
We need to get them out to the way.

2230
01:35:01,458 --> 01:35:02,791
I'll be damned.

2231
01:35:03,333 --> 01:35:05,124
These daughters-in-law look like men.

2232
01:35:05,125 --> 01:35:06,999
Oh, my God!
What's happening to this country?

2233
01:35:07,000 --> 01:35:09,083
No, they are the daughters-in-law
I'm talking about.

2234
01:35:09,375 --> 01:35:12,707
They are the guys they
are having affairs with.

2235
01:35:12,708 --> 01:35:13,374
Oh!

2236
01:35:13,375 --> 01:35:16,332
This one's having an affair with her.

2237
01:35:16,333 --> 01:35:17,457
Got it.

2238
01:35:17,458 --> 01:35:19,624
And this one's having an affair with her.

2239
01:35:19,625 --> 01:35:20,833
Got it too.

2240
01:35:20,958 --> 01:35:21,958
Now tell me...

2241
01:35:22,500 --> 01:35:24,082
should we do half murder or full murder?

2242
01:35:24,083 --> 01:35:26,290
Brother, remember we got to
go to the chicken shop this evening.

2243
01:35:26,291 --> 01:35:27,124
Oh yes.

2244
01:35:27,125 --> 01:35:28,582
No, don't kill them.

2245
01:35:28,583 --> 01:35:35,332
Just beat them up so badly that they
never dare look at another woman again.

2246
01:35:35,333 --> 01:35:40,832
Uncle, I swear to God,
if they crosses paths with us,

2247
01:35:40,833 --> 01:35:44,249
they might look at another
woman for once,

2248
01:35:44,250 --> 01:35:46,165
but they won't be able to touch them.

2249
01:35:46,166 --> 01:35:48,290
Brother's word is carved in stone.

2250
01:35:48,291 --> 01:35:49,666
- Yes.
- Absolutely.

2251
01:35:49,833 --> 01:35:51,041
Got it?

2252
01:35:51,916 --> 01:35:55,082
He's standing there
eating sweet golgappas.

2253
01:35:55,083 --> 01:35:57,165
How do you know they are sweet?

2254
01:35:57,166 --> 01:35:58,500
I just know.

2255
01:35:58,916 --> 01:36:00,208
Come on boys... attack!

2256
01:36:02,791 --> 01:36:04,708
There they are, brother.
Stop the car.

2257
01:36:04,916 --> 01:36:05,749
Grab him!

2258
01:36:05,750 --> 01:36:07,332
- Let's go!
- How dare you trouble women!

2259
01:36:07,333 --> 01:36:08,374
Brother!

2260
01:36:08,375 --> 01:36:09,457
No problem.

2261
01:36:09,458 --> 01:36:11,374
We were going to drink
the golgappa water anyway.

2262
01:36:11,375 --> 01:36:12,790
What difference does
it make if he feeds us some?

2263
01:36:12,791 --> 01:36:13,374
Wait...

2264
01:36:13,375 --> 01:36:14,457
How dare you romance with her!

2265
01:36:14,458 --> 01:36:16,790
We're going to teach you a lesson today.

2266
01:36:16,791 --> 01:36:18,165
Why are you beating him?!

2267
01:36:18,166 --> 01:36:20,540
He keeps having affairs other
people's wives and daughters.

2268
01:36:20,541 --> 01:36:22,707
We're going to teach him a lesson today.

2269
01:36:22,708 --> 01:36:23,957
Take him away.

2270
01:36:23,958 --> 01:36:25,457
But where are you taking him?

2271
01:36:25,458 --> 01:36:26,666
We're taking him with us.

2272
01:36:27,000 --> 01:36:30,166
But remember, if you call the police...

2273
01:36:30,416 --> 01:36:31,415
You know what this is?

2274
01:36:31,416 --> 01:36:32,333
Flour?

2275
01:36:32,583 --> 01:36:33,707
Not flour, hashish!

2276
01:36:33,708 --> 01:36:35,540
Why would anyone roam
around carrying flour pouches?

2277
01:36:35,541 --> 01:36:37,290
That comes in huge sacks, sister.

2278
01:36:37,291 --> 01:36:39,375
If you call the police...

2279
01:36:39,791 --> 01:36:41,082
Tell her what will happen.

2280
01:36:41,083 --> 01:36:43,624
We'll plant a fake drugs case
on him and throw him in jail, sister.

2281
01:36:43,625 --> 01:36:44,915
- Don't complain later.
- Yes, exactly.

2282
01:36:44,916 --> 01:36:46,707
Alright boys, take him away.

2283
01:36:46,708 --> 01:36:47,624
Bye sister!

2284
01:36:47,625 --> 01:36:49,582
You think you're some great loverboy, huh?

2285
01:36:49,583 --> 01:36:50,458
Okay, bye-bye.

2286
01:36:53,083 --> 01:36:55,665
- A fancy dancer...
- Grab him! Grab him!

2287
01:36:55,666 --> 01:36:58,500
Grab him! Grab him!

2288
01:36:58,625 --> 01:36:59,124
What are you doing?

2289
01:36:59,125 --> 01:37:00,582
Can't you see we're beating him up!

2290
01:37:00,583 --> 01:37:02,332
What did I even do?!

2291
01:37:02,333 --> 01:37:03,457
Why are you hitting him?

2292
01:37:03,458 --> 01:37:05,540
You are having affairs
with other people's women!

2293
01:37:05,541 --> 01:37:07,125
Who did I have an affair with?

2294
01:37:07,500 --> 01:37:08,415
Should I tell you?

2295
01:37:08,416 --> 01:37:09,707
Should I twist your ears and remind you?

2296
01:37:09,708 --> 01:37:11,249
Should I remind you?

2297
01:37:11,250 --> 01:37:13,040
Police! Police!

2298
01:37:13,041 --> 01:37:14,290
She's threatening us with the police.

2299
01:37:14,291 --> 01:37:15,291
Wait a minute.

2300
01:37:16,083 --> 01:37:17,082
Tell me what is this...

2301
01:37:17,083 --> 01:37:18,082
Semolina?

2302
01:37:18,083 --> 01:37:18,832
No.

2303
01:37:18,833 --> 01:37:20,040
Come out of the kitchen first.

2304
01:37:20,041 --> 01:37:21,582
Should I give you a clue?

2305
01:37:21,583 --> 01:37:25,582
Whoever gets caught with this
gets taken to the police station?

2306
01:37:25,583 --> 01:37:26,374
Poppy seeds?

2307
01:37:26,375 --> 01:37:27,457
Not poppy seeds, idiot.

2308
01:37:27,458 --> 01:37:29,124
No one gets arrested for
being in possession of poppy seeds.

2309
01:37:29,125 --> 01:37:31,541
Otherwise every grocery
shop owner would be in jail.

2310
01:37:32,500 --> 01:37:33,874
It's hashish.

2311
01:37:33,875 --> 01:37:34,624
What?

2312
01:37:34,625 --> 01:37:36,333
Original hashish.

2313
01:37:36,833 --> 01:37:38,832
If you inform the police,

2314
01:37:38,833 --> 01:37:42,375
I'll slap a drugs case
on him and get him locked up.

2315
01:37:42,500 --> 01:37:43,415
Throw him inside.

2316
01:37:43,416 --> 01:37:44,249
- Move it.
- Get in.

2317
01:37:44,250 --> 01:37:45,832
- Get in.
- Move it.

2318
01:37:45,833 --> 01:37:47,416
- Move it.
- Get in.

2319
01:37:47,541 --> 01:37:50,083
Let's go. Let's go. Let's go.

2320
01:37:54,041 --> 01:37:55,083
Greetings, Uncle!

2321
01:37:56,000 --> 01:37:59,749
Son, I did a huge favour
to your family today.

2322
01:37:59,750 --> 01:38:00,832
How so?

2323
01:38:00,833 --> 01:38:02,540
I'll explain everything when I come over.

2324
01:38:02,541 --> 01:38:04,415
I won't survive the suspense.

2325
01:38:04,416 --> 01:38:05,749
Please tell me.

2326
01:38:05,750 --> 01:38:09,125
I got both your sisters-in-law's
lovers kidnapped.

2327
01:38:10,375 --> 01:38:12,415
I'll explain the rest once I get home.

2328
01:38:12,416 --> 01:38:14,290
Uncle, you've told the whole story.

2329
01:38:14,291 --> 01:38:15,540
What have you done!

2330
01:38:15,541 --> 01:38:16,582
Why? What's wrong?

2331
01:38:16,583 --> 01:38:19,250
Were those guys planning to
settle down with your sisters-in-law?

2332
01:38:19,375 --> 01:38:21,999
But Uncle, why did you
take the law into your own hands?

2333
01:38:22,000 --> 01:38:27,041
Son, fathers who want
to marry off their daughters

2334
01:38:27,458 --> 01:38:29,458
don't look at their own
hands before dirtying them.

2335
01:38:29,666 --> 01:38:33,707
Now just watch how
they come back on track.

2336
01:38:33,708 --> 01:38:35,666
Uncle? Hello!

2337
01:38:36,041 --> 01:38:37,791
Oh, my dear friend Pakkhu!

2338
01:38:38,500 --> 01:38:39,332
Jass!

2339
01:38:39,333 --> 01:38:40,333
Goldie!

2340
01:38:40,458 --> 01:38:41,375
Jass!

2341
01:38:42,958 --> 01:38:44,458
- Sir!
- Jass!

2342
01:38:44,833 --> 01:38:46,166
Pakkhu and Nattha got kidnapped?

2343
01:38:46,500 --> 01:38:47,666
How do you know?

2344
01:38:47,791 --> 01:38:48,708
How do you know about this?

2345
01:38:49,375 --> 01:38:51,124
Because the goon who kidnapped them...

2346
01:38:51,125 --> 01:38:52,832
was my respected father-in-law.

2347
01:38:52,833 --> 01:38:54,082
- What?!
- What?!

2348
01:38:54,083 --> 01:38:56,165
Disgusting!
You're marrying into a family of thugs?

2349
01:38:56,166 --> 01:38:58,040
And what kind of family
did you get married into?

2350
01:38:58,041 --> 01:38:58,790
Mind your own business.

2351
01:38:58,791 --> 01:39:00,040
But why did they do this?

2352
01:39:00,041 --> 01:39:01,666
- Because...
- Tell her!

2353
01:39:01,833 --> 01:39:03,332
- Well...
- Tell her! She asked you a question.

2354
01:39:03,333 --> 01:39:04,165
She's standing right here asking.

2355
01:39:04,166 --> 01:39:05,791
Let me speak first.

2356
01:39:07,416 --> 01:39:11,458
Because I told him that you are his wife.

2357
01:39:12,291 --> 01:39:13,916
And you are Honey's wife.

2358
01:39:14,375 --> 01:39:15,875
What new mess is this now?!

2359
01:39:16,000 --> 01:39:21,499
In Amreek Singh's eyes, she's your wife,
but her affair's with Pakkhu.

2360
01:39:21,500 --> 01:39:24,624
And she's Honey's wife,
but her affair's with Chappu.

2361
01:39:24,625 --> 01:39:25,415
With Nattha!

2362
01:39:25,416 --> 01:39:26,290
Yes, whatever.

2363
01:39:26,291 --> 01:39:28,249
So, that social worker
kidnapped both of them!

2364
01:39:28,250 --> 01:39:29,874
You're getting married
to a social worker's daughter?

2365
01:39:29,875 --> 01:39:32,124
One minute you call him a thug,
the next minute a social worker.

2366
01:39:32,125 --> 01:39:33,541
I've got to marry someone eventually!

2367
01:39:33,708 --> 01:39:34,957
I'm calling the police.

2368
01:39:34,958 --> 01:39:35,915
Please wait.

2369
01:39:35,916 --> 01:39:37,040
Don't call the police.

2370
01:39:37,041 --> 01:39:38,915
Otherwise I won't be
able to get married to Reet,

2371
01:39:38,916 --> 01:39:41,540
and your Pakkha and Chappu
won't be coming back either.

2372
01:39:41,541 --> 01:39:42,665
- Nattha.
- Whatever.

2373
01:39:42,666 --> 01:39:43,790
I won't play this game.

2374
01:39:43,791 --> 01:39:45,208
- You won't.
- No.

2375
01:39:45,375 --> 01:39:46,415
Fine then.

2376
01:39:46,416 --> 01:39:48,208
I'll arrange someone from outside.

2377
01:39:49,250 --> 01:39:50,416
Hey Siri!

2378
01:39:50,916 --> 01:39:54,041
Siri, I'm trapped in a huge problem.

2379
01:39:54,333 --> 01:39:58,333
Tell me the name of someone
talented enough to get me out of it.

2380
01:39:58,958 --> 01:40:00,333
How about Goldie?

2381
01:40:06,625 --> 01:40:08,416
Looks like having
a talent is also a crime.

2382
01:40:09,375 --> 01:40:10,458
No problem, little brother.

2383
01:40:11,666 --> 01:40:12,457
I'll help you out.

2384
01:40:12,458 --> 01:40:14,541
But what are we even supposed to do?

2385
01:40:19,375 --> 01:40:20,415
Jass, my boy!

2386
01:40:20,416 --> 01:40:21,249
He is here.

2387
01:40:21,250 --> 01:40:23,332
- Go, get to work.
- Yes?

2388
01:40:23,333 --> 01:40:24,458
- Run!
- Honey!

2389
01:40:25,291 --> 01:40:26,915
I'm never going to leave you now.

2390
01:40:26,916 --> 01:40:28,000
Guess who am I!

2391
01:40:29,250 --> 01:40:29,999
Sonu?

2392
01:40:30,000 --> 01:40:31,000
I'm not Sonu.

2393
01:40:31,291 --> 01:40:32,250
Rajesh Khanna?

2394
01:40:33,083 --> 01:40:33,958
I am Sonu.

2395
01:40:35,791 --> 01:40:39,500
I love you!

2396
01:40:40,125 --> 01:40:41,874
I made a huge mistake.

2397
01:40:41,875 --> 01:40:43,624
I'll never leave you again.

2398
01:40:43,625 --> 01:40:44,915
You love me that much?

2399
01:40:44,916 --> 01:40:46,457
I love you, I love you, Goldie.

2400
01:40:46,458 --> 01:40:47,874
I love you so much.

2401
01:40:47,875 --> 01:40:49,208
Thank God. Thank God.

2402
01:40:50,875 --> 01:40:54,333
I love you, Goldie.
I love you so much.

2403
01:40:59,291 --> 01:41:00,875
Have some shame!

2404
01:41:03,000 --> 01:41:04,750
Who was that?

2405
01:41:05,208 --> 01:41:05,790
She's my...

2406
01:41:05,791 --> 01:41:08,291
- My...
- Not mine... our...

2407
01:41:08,916 --> 01:41:09,832
Our sister.

2408
01:41:09,833 --> 01:41:11,791
Then why did she storm
off angry like that?

2409
01:41:13,000 --> 01:41:15,791
When brothers and sisters-in-law patch up,

2410
01:41:16,208 --> 01:41:18,999
the sisters stop getting attention.

2411
01:41:19,000 --> 01:41:20,832
That's why she got upset seeing all that.

2412
01:41:20,833 --> 01:41:21,582
Disgusting!

2413
01:41:21,583 --> 01:41:24,083
I'm going to send a message
to your father-in-law.

2414
01:41:24,250 --> 01:41:26,082
Daddy please, don't send any message.

2415
01:41:26,083 --> 01:41:27,125
Give me my phone back.

2416
01:41:27,250 --> 01:41:28,165
Daddy, please give it back.

2417
01:41:28,166 --> 01:41:29,332
We'll buy you a new one.

2418
01:41:29,333 --> 01:41:30,875
I'll beat you idiots!

2419
01:41:31,250 --> 01:41:32,750
What did you think?

2420
01:41:33,291 --> 01:41:35,250
Just because nobody can hear my voice...

2421
01:41:35,500 --> 01:41:37,583
I can't send my message
across that person?

2422
01:41:38,000 --> 01:41:39,125
Listen to this message.

2423
01:41:39,541 --> 01:41:40,541
"Uncle Amreek Singh."

2424
01:41:41,166 --> 01:41:44,041
"I'm Jass, A world-class fraud."

2425
01:41:44,291 --> 01:41:47,625
"I've told so many
lies just to marry Reet,"

2426
01:41:48,000 --> 01:41:51,332
"that if I were in Dubai, the sheikhs
would've cut my tongue off by now."

2427
01:41:51,333 --> 01:41:54,166
"I don't know why women never
survived in our house before."

2428
01:41:54,500 --> 01:41:55,583
"But one thing's for sure..."

2429
01:41:55,833 --> 01:41:57,915
"Reet won't survive
here because of my deeds."

2430
01:41:57,916 --> 01:41:59,290
Daddy, I'll be ruined.

2431
01:41:59,291 --> 01:42:01,332
Everything I worked for will go to waste.

2432
01:42:01,333 --> 01:42:03,415
You call this hard work?

2433
01:42:03,416 --> 01:42:05,750
In the spirit world they call this a scam.

2434
01:42:06,083 --> 01:42:07,166
I'm sending the message.

2435
01:42:07,541 --> 01:42:08,332
Daddy, please.

2436
01:42:08,333 --> 01:42:10,165
Consider this as my last mistake.

2437
01:42:10,166 --> 01:42:12,375
I told you to clear things up,

2438
01:42:12,500 --> 01:42:14,250
but you're still stacking lie upon lie.

2439
01:42:14,458 --> 01:42:18,082
Go to Amreek Singh like a man,
tell him the truth, and apologise.

2440
01:42:18,083 --> 01:42:20,290
Daddy, after the lies I've told him,

2441
01:42:20,291 --> 01:42:22,249
he's not forgiving me anytime soon.

2442
01:42:22,250 --> 01:42:23,749
I just need a little time.

2443
01:42:23,750 --> 01:42:25,957
I'll tell him everything honestly
as soon as I find the right moment.

2444
01:42:25,958 --> 01:42:26,915
Are two years enough?

2445
01:42:26,916 --> 01:42:28,083
Yes.

2446
01:42:31,208 --> 01:42:35,166
Wow, counsellor, today you proved
that the law's hands are indeed long.

2447
01:42:35,458 --> 01:42:37,291
But he is the one who made the mistake
who why are you slapping me instead?

2448
01:42:37,833 --> 01:42:39,166
I'll give you three days.

2449
01:42:39,541 --> 01:42:42,083
If you don't clear everything
up within three days...

2450
01:42:42,291 --> 01:42:45,416
Then on the fourth day, I'll personally
deliver that message to Amreek Singh.

2451
01:42:45,875 --> 01:42:47,207
You ungrateful, useless child!

2452
01:42:47,208 --> 01:42:48,499
How can anyone feel any pride?

2453
01:42:48,500 --> 01:42:50,790
You kept fooling your own old man,

2454
01:42:50,791 --> 01:42:52,750
now you're fooling
other people's old men too.

2455
01:42:53,958 --> 01:42:55,582
Uncle, you've seen it yourself now.

2456
01:42:55,583 --> 01:42:58,125
The daughters-in-law in
our house are completely fine.

2457
01:42:58,333 --> 01:43:00,958
Let's finalise the wedding
in the next two-three days.

2458
01:43:01,083 --> 01:43:03,124
Two-three days is too little, son.

2459
01:43:03,125 --> 01:43:06,874
My sisters-in-law got free from all
their affairs and now they're after me.

2460
01:43:06,875 --> 01:43:09,957
They're saying if Reet's
father refuses this marriage,

2461
01:43:09,958 --> 01:43:13,916
they'll find me some bombshell
bride from their maternal side instead.

2462
01:43:14,333 --> 01:43:16,999
Oh no, Daddy.
Why'd you free the sisters-in-law?!

2463
01:43:17,000 --> 01:43:18,124
Uncle, please heed my advice.

2464
01:43:18,125 --> 01:43:20,749
Let's wrap this wedding
up in two-three days.

2465
01:43:20,750 --> 01:43:24,165
Look son, your sisters-in-law
may be sorted now,

2466
01:43:24,166 --> 01:43:26,291
but your sister's deeply upset.

2467
01:43:26,791 --> 01:43:30,457
When the daughter of a house is unhappy,
it's considered inauspicious.

2468
01:43:30,458 --> 01:43:33,499
Maybe that's why there's
always chaos in your home.

2469
01:43:33,500 --> 01:43:37,416
We'll our convince sister
after the wedding, don't worry.

2470
01:43:37,875 --> 01:43:39,625
You'll get married
without your sister there?

2471
01:43:40,125 --> 01:43:42,000
Look, I'm ready for the wedding.

2472
01:43:42,333 --> 01:43:43,708
But I've got one condition.

2473
01:43:43,958 --> 01:43:45,415
Your sister and brother-in-law

2474
01:43:45,416 --> 01:43:49,416
should attend the wedding
with full respect and honour.

2475
01:43:50,833 --> 01:43:52,458
What are you thinking about now?

2476
01:43:53,708 --> 01:43:58,040
I was just thinking you'll unnecessarily
have to buy a ring for brother-in-law too.

2477
01:43:58,041 --> 01:44:01,500
Oh no, son, we'll gladly
give the gifts wherever necessary.

2478
01:44:01,625 --> 01:44:02,290
Right?

2479
01:44:02,291 --> 01:44:04,790
Just tell me your
brother-in-law's ring size.

2480
01:44:04,791 --> 01:44:05,582
Yes.

2481
01:44:05,583 --> 01:44:07,666
First let me find a brother-in-law,
then I'll get you the ring size too.

2482
01:44:07,833 --> 01:44:08,708
Huh?

2483
01:44:08,875 --> 01:44:10,249
I mean don't worry.

2484
01:44:10,250 --> 01:44:13,416
I guarantee that brother-in-law
will attend the wedding.

2485
01:44:14,125 --> 01:44:16,500
You just start the preparations.

2486
01:44:17,125 --> 01:44:18,291
Thank God.

2487
01:44:18,625 --> 01:44:21,999
Rosy, my brother, at least
tell us who are we having an affair.

2488
01:44:22,000 --> 01:44:23,207
Probably somewhere local.

2489
01:44:23,208 --> 01:44:24,874
You think you are good enough
to have an affair with someone in Thailand?

2490
01:44:24,875 --> 01:44:25,457
Right.

2491
01:44:25,458 --> 01:44:29,290
Let me be honest here,
I already have a girlfriend.

2492
01:44:29,291 --> 01:44:31,040
Why would I have an
affair with someone else?

2493
01:44:31,041 --> 01:44:32,582
I'm a married man, brother.

2494
01:44:32,583 --> 01:44:35,374
Married men are the ones
having the most affairs these days!

2495
01:44:35,375 --> 01:44:35,999
Yes.

2496
01:44:36,000 --> 01:44:39,540
Honestly, I can't even remember
who am I having an affair with.

2497
01:44:39,541 --> 01:44:41,125
- Should I give you a clue?
- Yes.

2498
01:44:41,250 --> 01:44:42,832
"Oh my beloved, oh my beloved..."

2499
01:44:42,833 --> 01:44:44,666
"We got married into the same house."

2500
01:44:44,791 --> 01:44:45,332
Guess.

2501
01:44:45,333 --> 01:44:46,875
Oh, I remember now!

2502
01:44:47,541 --> 01:44:49,083
Sargun mehta, Nimrat Khaira,
Saunkan Saunkne movie.

2503
01:44:49,208 --> 01:44:50,582
- Yes, yes, yes.
- Beat them up.

2504
01:44:50,583 --> 01:44:54,040
I only said "same house,"
not "married into the same person."

2505
01:44:54,041 --> 01:44:55,500
Wait, wait, wait.

2506
01:44:56,041 --> 01:44:59,833
Brother, at least tell us
who are we having an affair with.

2507
01:45:00,166 --> 01:45:02,333
Fine, I'll give you another clue.

2508
01:45:03,000 --> 01:45:06,874
"Listen my love, we're sisters-in-law."

2509
01:45:06,875 --> 01:45:08,625
Guess it.
Come on, this one's easy!

2510
01:45:10,083 --> 01:45:11,416
Anything coming to mind?

2511
01:45:12,708 --> 01:45:15,582
You guys are deliberately letting me win.

2512
01:45:15,583 --> 01:45:16,374
You are deliberately doing this.

2513
01:45:16,375 --> 01:45:17,165
Beat them up.

2514
01:45:17,166 --> 01:45:18,540
I'm done playing with you people.

2515
01:45:18,541 --> 01:45:19,875
I'm leaving.

2516
01:45:24,083 --> 01:45:24,915
Should we set it up here?

2517
01:45:24,916 --> 01:45:27,040
Yes this is fine.
We're finally outside Daddy's range now.

2518
01:45:27,041 --> 01:45:31,791
What if Daddy finds out all the lies we've
been feeding everyone at the wedding?

2519
01:45:32,250 --> 01:45:34,540
Then we'll hold the wedding
so far away from Daddy's range,

2520
01:45:34,541 --> 01:45:37,374
at some marriage palace
that he'll never know.

2521
01:45:37,375 --> 01:45:39,041
You monkey-faced idiot.

2522
01:45:40,166 --> 01:45:41,540
What are you two doing here?

2523
01:45:41,541 --> 01:45:44,541
Daddy... Amreek Singh
said yes to the wedding.

2524
01:45:44,750 --> 01:45:46,208
We were just talking about that.

2525
01:45:46,541 --> 01:45:47,833
Did you tell him the truth?

2526
01:45:48,208 --> 01:45:48,957
Yes.

2527
01:45:48,958 --> 01:45:50,124
And he still agreed?

2528
01:45:50,125 --> 01:45:51,083
Yes.

2529
01:45:51,333 --> 01:45:52,332
He agreed.

2530
01:45:52,333 --> 01:45:54,249
Your father-in-law's got no pride then.

2531
01:45:54,250 --> 01:45:55,999
Think again if you really
want to marry into that family.

2532
01:45:56,000 --> 01:45:58,041
I like people who have no pride.

2533
01:45:58,416 --> 01:45:59,625
So when's the big day?

2534
01:45:59,750 --> 01:46:02,582
Day after tomorrow, at Mehfil Resorts.

2535
01:46:02,583 --> 01:46:03,665
At a resort?

2536
01:46:03,666 --> 01:46:04,666
Why not at home?

2537
01:46:05,041 --> 01:46:08,207
Idiot, you very well know your father
can't step outside the house gate anymore.

2538
01:46:08,208 --> 01:46:10,165
So, you'll marry without
your father present?

2539
01:46:10,166 --> 01:46:12,208
Daddy, let us do the
wedding somewhere decent.

2540
01:46:12,333 --> 01:46:13,874
What are you even
going to do there anyway?

2541
01:46:13,875 --> 01:46:15,290
You're a spirit now.

2542
01:46:15,291 --> 01:46:16,708
It's not like you'll
show up in photographs.

2543
01:46:16,833 --> 01:46:17,958
Idiot!

2544
01:46:18,125 --> 01:46:20,249
A wedding is the union
of two souls too, isn't it?

2545
01:46:20,250 --> 01:46:22,125
What's the harm if a third soul shows up?

2546
01:46:22,291 --> 01:46:23,624
You ungrateful, useless child!

2547
01:46:23,625 --> 01:46:25,250
You are trying to get married
without your father there!

2548
01:46:25,375 --> 01:46:26,916
Daddy, what am I supposed
to tell the girl's family?

2549
01:46:27,041 --> 01:46:31,333
"I'm holding the wedding at home because
my dead father wants to attend it"?

2550
01:46:31,625 --> 01:46:33,540
Daddy, it looks awkward if ghosts
are wandering around at weddings.

2551
01:46:33,541 --> 01:46:34,540
It won't look good.

2552
01:46:34,541 --> 01:46:36,124
And don't roam outside at night like this.

2553
01:46:36,125 --> 01:46:37,415
Some witch might latch onto you.

2554
01:46:37,416 --> 01:46:40,165
Then little ghost babies will start running
around our house calling us "brother."

2555
01:46:40,166 --> 01:46:41,416
I'm going to beat you up.

2556
01:46:41,583 --> 01:46:42,707
Hit us. Go on.

2557
01:46:42,708 --> 01:46:43,874
Go ahead, finish us off today.

2558
01:46:43,875 --> 01:46:44,499
Goldie...

2559
01:46:44,500 --> 01:46:46,832
What?
He is always threating and abusing us.

2560
01:46:46,833 --> 01:46:48,457
Now even the neighbors
have started mocking us.

2561
01:46:48,458 --> 01:46:51,000
They say these boys get scared even
when there is no one in front of them.

2562
01:46:51,125 --> 01:46:52,957
Little brother, at least hear me out.

2563
01:46:52,958 --> 01:46:53,707
What now?

2564
01:46:53,708 --> 01:46:56,915
You've hit us more after
dying than you ever did while alive.

2565
01:46:56,916 --> 01:46:59,332
It's always Jass's fault but somehow
I'm the one getting dragged into it.

2566
01:46:59,333 --> 01:46:59,957
Goldie...

2567
01:46:59,958 --> 01:47:01,875
Forgive him, he's a family spirit.

2568
01:47:02,000 --> 01:47:03,750
Daddy, please go back
inside the photograph.

2569
01:47:03,916 --> 01:47:04,624
Fine then.

2570
01:47:04,625 --> 01:47:06,750
But come back quickly,
I get scared when I am alone.

2571
01:47:11,458 --> 01:47:13,791
I still don't understand where we're
supposed to find a brother-in-law from.

2572
01:47:14,416 --> 01:47:16,333
I've got this bachelor friend Jashan.

2573
01:47:16,500 --> 01:47:17,749
We'll invite him to the wedding

2574
01:47:17,750 --> 01:47:20,250
and show Reet's father
that he's our sister's husband.

2575
01:47:20,541 --> 01:47:22,040
Daljeet is our sister.

2576
01:47:22,041 --> 01:47:22,874
Forget it.

2577
01:47:22,875 --> 01:47:24,457
She's already annoyed
because of my nonsense.

2578
01:47:24,458 --> 01:47:25,791
This will just make her angrier.

2579
01:47:25,916 --> 01:47:26,374
Don't worry.

2580
01:47:26,375 --> 01:47:31,083
Once he sees the brother-in-law at the
wedding, he'll think everything's normal.

2581
01:47:31,250 --> 01:47:34,499
And we'll just say, "Sister's
at the beauty parlour. She's coming..."

2582
01:47:34,500 --> 01:47:35,833
"She's coming... she's almost here."

2583
01:47:36,333 --> 01:47:38,791
Look dear, this is your own fault.

2584
01:47:39,375 --> 01:47:42,249
He came two-three times to take
you back and you still didn't go with you.

2585
01:47:42,250 --> 01:47:44,165
Call the lawyer, brother.

2586
01:47:44,166 --> 01:47:45,541
I want to file a case against Goldie.

2587
01:47:45,875 --> 01:47:47,791
He got married again without divorcing me.

2588
01:47:47,958 --> 01:47:50,083
What proof do we have that he remarried?

2589
01:47:50,375 --> 01:47:51,665
You need proof in court.

2590
01:47:51,666 --> 01:47:54,625
I say just take the
kid and go to his house.

2591
01:47:54,750 --> 01:47:58,457
Show Goldie the child, make him emotional,
and pull him back to your side.

2592
01:47:58,458 --> 01:48:00,750
You think seeing the
child will make him emotional?

2593
01:48:00,958 --> 01:48:04,500
Dear, women have kids to
emotionally blackmail their fathers.

2594
01:48:04,625 --> 01:48:06,791
Make a slightly sad face, son.

2595
01:48:08,750 --> 01:48:09,958
A little more.

2596
01:48:11,625 --> 01:48:12,749
Little more, son.

2597
01:48:12,750 --> 01:48:15,332
That's enough, Gramps,
otherwise people will think someone died.

2598
01:48:15,333 --> 01:48:16,666
Let's go before I forget.

2599
01:48:28,125 --> 01:48:30,208
Mom, I can't see anyone around.

2600
01:48:31,208 --> 01:48:33,375
Yes. They must be inside.

2601
01:48:34,708 --> 01:48:36,791
Goldie! Goldie!

2602
01:48:37,083 --> 01:48:39,375
Son, we here came to fix the relationship.

2603
01:48:39,833 --> 01:48:41,000
Daddy!

2604
01:48:41,500 --> 01:48:42,625
Daddy!

2605
01:48:43,791 --> 01:48:44,958
Daddy!

2606
01:48:46,791 --> 01:48:47,916
Daddy!

2607
01:48:49,541 --> 01:48:50,583
Daddy!

2608
01:48:51,166 --> 01:48:52,208
My boy's here.

2609
01:48:53,958 --> 01:48:54,833
Grandpa!

2610
01:48:55,000 --> 01:48:57,207
Yes son, your grandpa.

2611
01:48:57,208 --> 01:48:58,458
How is this possible?

2612
01:48:58,625 --> 01:49:00,125
How can you come back?

2613
01:49:00,791 --> 01:49:04,708
How could I stay away when
my son is suffering this much?

2614
01:49:05,166 --> 01:49:06,250
Grandpa!

2615
01:49:09,083 --> 01:49:12,041
Everything fell apart after you left.

2616
01:49:13,750 --> 01:49:15,083
I'm back now.

2617
01:49:15,541 --> 01:49:17,790
I'll turn these people into
proper men before I leave again.

2618
01:49:17,791 --> 01:49:20,290
Then call Daddy and teach him a lesson.

2619
01:49:20,291 --> 01:49:22,165
Didn't they all go to Jass's wedding?

2620
01:49:22,166 --> 01:49:23,249
Uncle's getting married?

2621
01:49:23,250 --> 01:49:24,333
He didn't invite you?

2622
01:49:24,583 --> 01:49:25,374
No.

2623
01:49:25,375 --> 01:49:26,332
You didn't go either?

2624
01:49:26,333 --> 01:49:29,416
Son, I can't step outside the gate.

2625
01:49:29,625 --> 01:49:31,707
If you can come down from
the heavens when I called,

2626
01:49:31,708 --> 01:49:33,124
you can certainly cross the gate.

2627
01:49:33,125 --> 01:49:34,833
Come, I'll take you along.

2628
01:49:35,250 --> 01:49:35,958
Come with me.

2629
01:49:43,666 --> 01:49:46,457
Daljeet, dear...
how is this scooter moving on its own?

2630
01:49:46,458 --> 01:49:47,707
No idea, Daddy.

2631
01:49:47,708 --> 01:49:48,624
Let's follow it.

2632
01:49:48,625 --> 01:49:49,916
- Shinda!
- Let's go!

2633
01:49:55,541 --> 01:49:57,750
I'm going to make
these idiots dance today.

2634
01:50:07,750 --> 01:50:13,082
The boys all praise my outfits
when I walk through the bazaar,

2635
01:50:13,083 --> 01:50:18,083
Quit trying so hard,
boy, you won't get very far.

2636
01:50:18,500 --> 01:50:29,082
Cameras fire like bullets
wherever this girl sways,

2637
01:50:29,083 --> 01:50:31,916
She keeps singing songs
that set the night on fire,

2638
01:50:32,166 --> 01:50:34,415
She keeps singing songs
that set the night on fire,

2639
01:50:34,416 --> 01:50:37,457
She dances like a livewire.

2640
01:50:37,458 --> 01:50:38,916
Bullets...

2641
01:50:39,750 --> 01:50:50,457
Cameras fire like bullets
wherever this girl sways,

2642
01:50:50,458 --> 01:50:55,375
My eyes love flirting, I can't help it.

2643
01:50:55,666 --> 01:51:00,583
They keep slaying boys, I can't help it.

2644
01:51:11,791 --> 01:51:17,124
Her pure silk veil
keeps flying in the air,

2645
01:51:17,125 --> 01:51:22,499
Her anklets ring so loud, it's become
the talk of the town everywhere.

2646
01:51:22,500 --> 01:51:27,832
Her pure silk veil
keeps flying in the air,

2647
01:51:27,833 --> 01:51:33,082
Her anklets ring so loud, it's become
the talk of the town everywhere.

2648
01:51:33,083 --> 01:51:38,457
She wears a
Punjabi jutti on her feet,

2649
01:51:38,458 --> 01:51:41,457
And she dances with swagger
in every beat.

2650
01:51:41,458 --> 01:51:43,291
Bullets...

2651
01:51:54,458 --> 01:51:59,375
Her eyes love flirting, I can't help it.

2652
01:51:59,708 --> 01:52:04,583
They keep slaying boys,
and she says I can't help it.

2653
01:52:05,083 --> 01:52:10,415
I'm scared to tell you
what my heart's been through,

2654
01:52:10,416 --> 01:52:15,416
I get nervous sitting anywhere near you.

2655
01:52:15,833 --> 01:52:21,040
She keeps singing songs
that set the night on fire,

2656
01:52:21,041 --> 01:52:23,999
She dances like a livewire.

2657
01:52:24,000 --> 01:52:25,583
Bullets...

2658
01:52:26,500 --> 01:52:32,040
Cameras fire like bullets
wherever this girl sways,

2659
01:52:32,041 --> 01:52:37,375
Cameras fire like bullets
wherever this girl sways.

2660
01:53:02,458 --> 01:53:04,166
- Reet, tell your father it's time
we exchanged our vows. - Son...

2661
01:53:04,333 --> 01:53:04,832
Son...

2662
01:53:04,833 --> 01:53:09,458
Your sister and brother-in-law are here?

2663
01:53:09,916 --> 01:53:11,415
They're on the way.

2664
01:53:11,416 --> 01:53:13,500
I say we should go ahead
with the wedding.

2665
01:53:13,708 --> 01:53:16,874
If they are too late,
we'll just ask for blessings on WhatsApp.

2666
01:53:16,875 --> 01:53:19,499
Then I'll send your daughter
to you on WhatsApp too.

2667
01:53:19,500 --> 01:53:21,874
Your daughter already sent
me enough things on WhatsApp.

2668
01:53:21,875 --> 01:53:22,457
What?

2669
01:53:22,458 --> 01:53:23,665
Nothing bad.

2670
01:53:23,666 --> 01:53:25,125
You can check my phone.

2671
01:53:25,916 --> 01:53:27,957
Now I'll only send my daughter away

2672
01:53:27,958 --> 01:53:30,916
once your sister and brother-in-law
show up at the wedding.

2673
01:53:31,166 --> 01:53:31,915
They'll come.

2674
01:53:31,916 --> 01:53:32,832
They definitely will.

2675
01:53:32,833 --> 01:53:33,750
Jass!

2676
01:53:34,125 --> 01:53:35,040
Yes, Goldie?

2677
01:53:35,041 --> 01:53:35,665
Jass!

2678
01:53:35,666 --> 01:53:37,874
Coming! Coming!

2679
01:53:37,875 --> 01:53:40,707
Honey is creating a scene asking
why you people didn't invite Sonu.

2680
01:53:40,708 --> 01:53:43,457
Just make him drink alcohol and dump him

2681
01:53:43,458 --> 01:53:45,624
in some corner like
the other wedding guests.

2682
01:53:45,625 --> 01:53:46,791
This means...

2683
01:53:47,041 --> 01:53:48,374
we'll definitely have
to find some corner for him.

2684
01:53:48,375 --> 01:53:49,040
Yes.

2685
01:53:49,041 --> 01:53:50,832
Look Goldie, my brother,

2686
01:53:50,833 --> 01:53:52,500
you're like a machine when
it comes to getting people killed.

2687
01:53:52,916 --> 01:53:54,625
Do something about my father-in-law.

2688
01:53:54,791 --> 01:53:56,625
He's making life difficult too.

2689
01:53:57,750 --> 01:53:58,958
What does he like?

2690
01:53:59,333 --> 01:54:01,458
He likes everything except me.

2691
01:54:01,791 --> 01:54:02,874
He doesn't even drink.

2692
01:54:02,875 --> 01:54:04,375
How are we supposed to get him drunk?

2693
01:54:04,958 --> 01:54:06,291
Does he like laxatives?

2694
01:54:15,583 --> 01:54:16,749
Greetings.

2695
01:54:16,750 --> 01:54:18,166
Here, have some cold drink.

2696
01:54:20,000 --> 01:54:21,915
Cold stuff hurts my throat.

2697
01:54:21,916 --> 01:54:22,790
I'm standing right here.

2698
01:54:22,791 --> 01:54:23,875
I won't let anyone grab your throat.

2699
01:54:25,041 --> 01:54:25,874
Have it, please.

2700
01:54:25,875 --> 01:54:27,666
Come on now.
Have it.

2701
01:54:29,666 --> 01:54:31,791
No, let me give it to you.

2702
01:54:32,375 --> 01:54:33,457
Here, this one has less of it.

2703
01:54:33,458 --> 01:54:34,458
You don't drink a lot, do you?

2704
01:54:45,416 --> 01:54:46,790
Where's your brother-in-law?

2705
01:54:46,791 --> 01:54:50,291
Just wait for five minute and
all your questions will be answered.

2706
01:54:52,083 --> 01:54:53,082
He'll be here son.

2707
01:54:53,083 --> 01:54:54,791
There... there comes our brother-in-law.

2708
01:55:07,083 --> 01:55:08,707
Hi, Jashan!

2709
01:55:08,708 --> 01:55:10,457
Congratulations, brother! Congratulations!

2710
01:55:10,458 --> 01:55:11,624
Thank you, thank you.

2711
01:55:11,625 --> 01:55:12,540
Greetings.

2712
01:55:12,541 --> 01:55:13,541
Who is she?

2713
01:55:14,000 --> 01:55:15,000
Your sister-in-law.

2714
01:55:16,083 --> 01:55:17,415
I invited only you.

2715
01:55:17,416 --> 01:55:18,582
Why'd you bring her too?

2716
01:55:18,583 --> 01:55:20,375
What an ill-mannered friend you have!

2717
01:55:20,500 --> 01:55:24,124
No Sister-in-law,
actually he never told me he got married.

2718
01:55:24,125 --> 01:55:27,041
Whether I told you or not,
you can't talk to her like this.

2719
01:55:27,375 --> 01:55:28,290
Come on, let's leave.

2720
01:55:28,291 --> 01:55:29,457
We didn't come here to get insulted.

2721
01:55:29,458 --> 01:55:30,915
No, Jashan!

2722
01:55:30,916 --> 01:55:34,332
Look brother, from today
onward you'll get full respect here.

2723
01:55:34,333 --> 01:55:35,957
You'll get respected like
brother-in-law is respected.

2724
01:55:35,958 --> 01:55:36,915
Really sorry.

2725
01:55:36,916 --> 01:55:37,791
Jass!

2726
01:55:39,166 --> 01:55:40,040
Jass!

2727
01:55:40,041 --> 01:55:41,083
Yes?

2728
01:55:42,875 --> 01:55:44,291
This is my father-in-law.

2729
01:55:44,416 --> 01:55:45,249
Greetings.

2730
01:55:45,250 --> 01:55:47,458
Greetings, Brother-in-law.

2731
01:55:48,541 --> 01:55:50,416
See the respect he gave you?

2732
01:55:52,125 --> 01:55:57,624
The real beauty of life
lies is families staying together.

2733
01:55:57,625 --> 01:55:59,290
That's what I always say, son,

2734
01:55:59,291 --> 01:56:02,040
that no matter however
many breaths God has given us,

2735
01:56:02,041 --> 01:56:03,750
we should spend them together happily.

2736
01:56:04,000 --> 01:56:05,916
What's the point of fighting?

2737
01:56:06,166 --> 01:56:08,207
Your father-in-law likes
to preach professionally?

2738
01:56:08,208 --> 01:56:10,541
His fees is Re. 1.

2739
01:56:11,125 --> 01:56:14,208
You should listen to your elders, son.

2740
01:56:14,541 --> 01:56:15,208
Yes.

2741
01:56:15,333 --> 01:56:18,415
Now we all have to
keep this family together.

2742
01:56:18,416 --> 01:56:20,458
No more fighting.

2743
01:56:21,458 --> 01:56:23,166
Your sister didn't come?

2744
01:56:23,458 --> 01:56:25,665
She had gone to the beauty parlour...

2745
01:56:25,666 --> 01:56:28,332
Why don't we go through
the wedding in the meanwhile?

2746
01:56:28,333 --> 01:56:30,958
So that I can call
you Daddy instead of Uncle?

2747
01:56:33,083 --> 01:56:35,000
Who's this girl with your brother-in-law?

2748
01:56:35,833 --> 01:56:39,125
How can I ask him who
he brought with him?

2749
01:56:41,958 --> 01:56:43,875
Brother-in-law, I've a gift for you.

2750
01:56:44,083 --> 01:56:44,958
Put your hand forward.

2751
01:56:46,458 --> 01:56:47,833
Go ahead.

2752
01:56:49,333 --> 01:56:50,625
Show me your hand.

2753
01:57:00,750 --> 01:57:02,333
I'll be right back.

2754
01:57:03,833 --> 01:57:05,374
Don't drop the ring.

2755
01:57:05,375 --> 01:57:06,290
Okay.

2756
01:57:06,291 --> 01:57:07,125
See?

2757
01:57:07,250 --> 01:57:11,082
I told everyone my friend should
get full respect at this wedding.

2758
01:57:11,083 --> 01:57:12,625
The respect is fine,

2759
01:57:13,125 --> 01:57:15,457
but people don't randomly
call someone "brother-in-law."

2760
01:57:15,458 --> 01:57:17,665
There are only two respectful
titles during weddings.

2761
01:57:17,666 --> 01:57:18,833
Either brother-in-law or uncle.

2762
01:57:19,000 --> 01:57:21,665
If we call you uncle, you'll sound old.

2763
01:57:21,666 --> 01:57:23,250
No, brother-in-law is fine.

2764
01:57:29,416 --> 01:57:33,957
Grandpa, you go inside and keep
Daddy busy, I'll bring Mom along with me.

2765
01:57:33,958 --> 01:57:36,957
The ring your father-in-law's carrying,
is it real gold?

2766
01:57:36,958 --> 01:57:38,415
What else did you expect?

2767
01:57:38,416 --> 01:57:39,374
Gold plated brass ring?

2768
01:57:39,375 --> 01:57:40,707
Of course, it's real gold.

2769
01:57:40,708 --> 01:57:41,499
Then it's okay.

2770
01:57:41,500 --> 01:57:42,665
You ungrateful, useless child!

2771
01:57:42,666 --> 01:57:44,041
How can anyone feel any pride?

2772
01:57:44,333 --> 01:57:46,041
Why didn't you invite your
sister-in-law to the wedding?

2773
01:57:46,291 --> 01:57:46,832
You?

2774
01:57:46,833 --> 01:57:48,249
How did you even come here?

2775
01:57:48,250 --> 01:57:50,125
My grandson brought me with him.

2776
01:57:50,250 --> 01:57:51,457
You tell me why she wasn't invited.

2777
01:57:51,458 --> 01:57:52,249
How would I know?

2778
01:57:52,250 --> 01:57:54,165
Goldie was responsible
for all the arrangements.

2779
01:57:54,166 --> 01:57:57,124
Whoever he invited or didn't invite,
that's his problem.

2780
01:57:57,125 --> 01:57:57,958
Goldie's...

2781
01:57:58,083 --> 01:57:58,749
Yes.

2782
01:57:58,750 --> 01:58:00,750
I'll deal with him.

2783
01:58:01,916 --> 01:58:03,499
Who are you talking to?

2784
01:58:03,500 --> 01:58:04,707
The one who is not visible.

2785
01:58:04,708 --> 01:58:06,208
I'll be right back.

2786
01:58:06,708 --> 01:58:08,582
Who did he say "I'll be right back" to?

2787
01:58:08,583 --> 01:58:13,458
He insults the people he can
see and the ones he can't see too.

2788
01:58:14,041 --> 01:58:15,499
I have nothing to do
with your uncle's wedding.

2789
01:58:15,500 --> 01:58:17,665
Just tell me one thing,
how was that scooter driving by itself?

2790
01:58:17,666 --> 01:58:20,624
Mom, Teslas drive on their own too, right?

2791
01:58:20,625 --> 01:58:22,457
Same way this scooter drives itself.

2792
01:58:22,458 --> 01:58:23,290
Now why are you still standing here?

2793
01:58:23,291 --> 01:58:24,333
Let's go inside.

2794
01:58:24,541 --> 01:58:25,916
I wasn't invited.
Why should I go in there?

2795
01:58:29,583 --> 01:58:31,458
That's it, keep drinking.

2796
01:58:31,833 --> 01:58:32,583
Good.

2797
01:58:33,708 --> 01:58:36,499
Goldie, does this contain alcohol?

2798
01:58:36,500 --> 01:58:37,457
I don't drink alcohol.

2799
01:58:37,458 --> 01:58:38,790
- No, it doesn't.
- It doesn't suit me.

2800
01:58:38,791 --> 01:58:40,165
It contains sugarcane juice as well.

2801
01:58:40,166 --> 01:58:41,958
Goldie, Goldie... Daddy's here.

2802
01:58:42,125 --> 01:58:43,041
- What?
- Yes.

2803
01:58:43,458 --> 01:58:45,625
The cook only prepared
food for two hundred people.

2804
01:58:45,833 --> 01:58:47,415
How much can a spirit eat anyway?

2805
01:58:47,416 --> 01:58:49,833
Listen carefully, Daddy is actually here.

2806
01:58:50,416 --> 01:58:51,208
- What?
- Yes.

2807
01:58:51,458 --> 01:58:54,457
How did this Shaktimaan
get the power to come here?

2808
01:58:54,458 --> 01:58:58,125
I don't know. He has brought
Shinda and Daljeet with him.

2809
01:58:58,333 --> 01:58:59,166
- What?
- Yes.

2810
01:59:00,333 --> 01:59:01,290
Greetings, Sister-in-law!

2811
01:59:01,291 --> 01:59:02,665
Why are you standing outside?

2812
01:59:02,666 --> 01:59:03,666
Please come in.

2813
01:59:03,791 --> 01:59:05,249
My issue was with your brother,
not with you.

2814
01:59:05,250 --> 01:59:06,750
You should've invited me to the wedding.

2815
01:59:07,125 --> 01:59:10,165
Sister-in-law I told Goldie to invite you.

2816
01:59:10,166 --> 01:59:12,375
By mistake he handed the invitation
to Daljit Dosanjh instead.

2817
01:59:12,666 --> 01:59:13,666
Daljit's here?

2818
01:59:14,208 --> 01:59:16,749
No, son. Even Neetu Shatran
Wala doesn't show up for free.

2819
01:59:16,750 --> 01:59:17,957
What makes you think Daljit Dosanjh would?

2820
01:59:17,958 --> 01:59:19,415
Sister-in-law, please come inside.

2821
01:59:19,416 --> 01:59:20,915
We'll sit and talk.

2822
01:59:20,916 --> 01:59:22,041
I'll call Goldie too.

2823
01:59:22,416 --> 01:59:23,040
Please come.

2824
01:59:23,041 --> 01:59:23,707
Come on in, son.

2825
01:59:23,708 --> 01:59:25,708
Please come in.
Uncle, you come in as well.

2826
01:59:34,958 --> 01:59:37,708
Oh good, your wife is here too.

2827
01:59:38,500 --> 01:59:41,750
But Jass was saying,
"Why did you bring your wife along?"

2828
01:59:41,958 --> 01:59:43,458
He's naive.

2829
01:59:43,833 --> 01:59:49,250
I clearly told him husband
and wife should come together.

2830
01:59:49,541 --> 01:59:51,750
Do you know us?

2831
01:59:54,916 --> 01:59:57,250
Why else would get a ring for you?

2832
01:59:58,083 --> 02:00:00,333
"He has the ring ready."

2833
02:00:00,500 --> 02:00:03,000
Show me your hand, brother-in-law.

2834
02:00:04,666 --> 02:00:07,833
"Amreek Singh loves you."

2835
02:00:13,333 --> 02:00:16,875
I'll be right back, brother-in-law.
I'll be right back.

2836
02:00:18,041 --> 02:00:19,665
I just don't get it.

2837
02:00:19,666 --> 02:00:22,541
Jass's father-in-law come here,
shows me the ring and then runs away.

2838
02:00:23,333 --> 02:00:26,540
I don't understand why he keeps
addressing you as brother-in-law.

2839
02:00:26,541 --> 02:00:28,833
If he abuses me, I can still complain.

2840
02:00:29,041 --> 02:00:29,958
But he's calling me brother-in-law,
so I've got nothing left to say.

2841
02:00:30,916 --> 02:00:31,833
Look over there.

2842
02:00:32,458 --> 02:00:35,458
Daddy's walking right behind
my father-in-law to eavesdrop.

2843
02:00:35,833 --> 02:00:37,750
We are going to get exposed.

2844
02:00:39,916 --> 02:00:41,875
He's taking advantage of being invisible.

2845
02:00:42,041 --> 02:00:42,915
- Goldie...
- Yes?

2846
02:00:42,916 --> 02:00:44,458
You'll have to become the villain.

2847
02:00:46,625 --> 02:00:47,415
Do one thing...

2848
02:00:47,416 --> 02:00:50,875
Get us married before we get caught.

2849
02:00:51,250 --> 02:00:52,000
- Okay.
- Okay.

2850
02:00:56,208 --> 02:00:58,624
Come on, hurry up,
Jass is calling you.

2851
02:00:58,625 --> 02:01:01,624
How did you know I was here?

2852
02:01:01,625 --> 02:01:04,332
My name is Abdul,
I know everything about everyone.

2853
02:01:04,333 --> 02:01:06,999
Come on, hurry up. Let's go, let's go.

2854
02:01:07,000 --> 02:01:08,291
Why do you look so worried?

2855
02:01:09,375 --> 02:01:10,583
I'm missing Daddy.

2856
02:01:11,041 --> 02:01:11,833
You're not missing your mom?

2857
02:01:12,416 --> 02:01:13,958
I can only see Daddy.

2858
02:01:14,791 --> 02:01:16,457
Here, Uncle is here.

2859
02:01:16,458 --> 02:01:17,457
Here you go.

2860
02:01:17,458 --> 02:01:18,832
Uncle, shall we go ahead
with the wedding vows?

2861
02:01:18,833 --> 02:01:19,749
How can you just leave like that?

2862
02:01:19,750 --> 02:01:21,290
Finish the rituals first.

2863
02:01:21,291 --> 02:01:22,666
The rituals...

2864
02:01:23,041 --> 02:01:24,916
Fine, this is an easy ritual.

2865
02:01:25,041 --> 02:01:25,958
Here you go, son.

2866
02:01:28,375 --> 02:01:29,458
Oh no!

2867
02:01:30,125 --> 02:01:31,165
What happened?

2868
02:01:31,166 --> 02:01:33,833
Goldie dragged me here
straight from the toilet.

2869
02:01:34,000 --> 02:01:35,666
I forgot to wash my hands.

2870
02:01:38,125 --> 02:01:39,332
I'll be right back.

2871
02:01:39,333 --> 02:01:41,290
Can't you do anything right?

2872
02:01:41,291 --> 02:01:42,665
Now you want me to teach
him how to wash hands as well?

2873
02:01:42,666 --> 02:01:43,790
You should have!

2874
02:01:43,791 --> 02:01:45,374
He fed me sweets with his dirty hands.

2875
02:01:45,375 --> 02:01:46,583
It's okay, just say aaa...

2876
02:01:48,625 --> 02:01:50,833
Say aaa...
You okay?

2877
02:01:51,875 --> 02:01:54,041
What's the big deal, Jass?

2878
02:01:54,250 --> 02:01:56,000
It's not like it had shit on it.

2879
02:01:56,500 --> 02:01:57,874
It's okay, it's okay, it's okay.

2880
02:01:57,875 --> 02:01:59,000
- Be strong.
- Jass?

2881
02:01:59,666 --> 02:02:01,000
You have to live with
her for the rest of your life.

2882
02:02:03,458 --> 02:02:05,291
Greetings.

2883
02:02:05,625 --> 02:02:06,374
Greetings.

2884
02:02:06,375 --> 02:02:08,250
I'm so happy that you're here.

2885
02:02:09,958 --> 02:02:12,083
He is Goldie's son.

2886
02:02:12,375 --> 02:02:13,208
Greetings.

2887
02:02:13,750 --> 02:02:15,957
I never saw him at Mr. Dhillon's place.

2888
02:02:15,958 --> 02:02:17,958
How would you see him there?
He stays with me.

2889
02:02:19,958 --> 02:02:22,875
Don't you miss your mom, son?

2890
02:02:24,583 --> 02:02:25,625
Why would I miss my mom?

2891
02:02:25,791 --> 02:02:26,916
I miss Daddy.

2892
02:02:27,833 --> 02:02:29,916
Looks like he is upset with his mom.

2893
02:02:30,208 --> 02:02:32,416
He's not upset. He stays with me.

2894
02:02:32,833 --> 02:02:36,290
That's why I said,
"Looks like he's upset with his mom."

2895
02:02:36,291 --> 02:02:40,415
This is not the time to behave like
a local train and stop at every station.

2896
02:02:40,416 --> 02:02:42,582
It's time for the wedding.
Come on, let's go.

2897
02:02:42,583 --> 02:02:43,625
Bye, dear.

2898
02:02:43,833 --> 02:02:44,875
Let's go.

2899
02:02:45,375 --> 02:02:46,291
Did you wash your hands?

2900
02:02:46,541 --> 02:02:47,207
Yes.

2901
02:02:47,208 --> 02:02:48,790
No, I don't believe you.

2902
02:02:48,791 --> 02:02:51,208
He came out of the toilet
without washing his hands.

2903
02:02:51,833 --> 02:02:52,415
Let's go.

2904
02:02:52,416 --> 02:02:53,124
- Here you go.
- No.

2905
02:02:53,125 --> 02:02:53,874
Let's go.

2906
02:02:53,875 --> 02:02:55,082
I'll come back and talk to you.

2907
02:02:55,083 --> 02:02:55,499
Let's go.

2908
02:02:55,500 --> 02:02:56,207
- Let's go, son.
- Yes, let's go.

2909
02:02:56,208 --> 02:02:57,250
Let's go wash your face.

2910
02:02:57,708 --> 02:02:58,541
Dirty people.

2911
02:03:00,625 --> 02:03:02,583
Shinda, I think your
father's up to no good.

2912
02:03:02,791 --> 02:03:05,458
Is your backup ready
in case things go wrong?

2913
02:03:05,875 --> 02:03:06,958
They are ready, Mummy.

2914
02:03:07,166 --> 02:03:10,541
You just give the order
and Daddy's head goes flying.

2915
02:03:12,416 --> 02:03:14,750
Laddi, I think you
guys should come over here.

2916
02:03:14,916 --> 02:03:16,000
Looks like things could get messy.

2917
02:03:16,125 --> 02:03:17,083
And if nothing happens,

2918
02:03:17,208 --> 02:03:18,833
you all can just grab
some ice cream and head back.

2919
02:03:19,208 --> 02:03:23,415
Hey, why's your father-in-law addressing
your friend as "brother-in-law"?

2920
02:03:23,416 --> 02:03:24,999
Daddy, that's their personal matter.

2921
02:03:25,000 --> 02:03:26,582
Why are you inspecting everything so hard?

2922
02:03:26,583 --> 02:03:27,540
You are the eldest member of the family.

2923
02:03:27,541 --> 02:03:29,207
Pull up a chair and
collect the wedding gifts.

2924
02:03:29,208 --> 02:03:30,250
Should I start handing them out?

2925
02:03:30,791 --> 02:03:32,082
Are they going put the
gifts on an empty chair?

2926
02:03:32,083 --> 02:03:33,583
You are too much, Daddy.

2927
02:03:33,750 --> 02:03:34,916
Daddy, I...

2928
02:03:36,666 --> 02:03:38,500
You're missing Daddy a lot, aren't you?

2929
02:03:39,166 --> 02:03:41,249
I can see him a lot when we
are celebrating a joyous occasion.

2930
02:03:41,250 --> 02:03:42,333
Jass!

2931
02:03:43,208 --> 02:03:44,290
Congratulations!

2932
02:03:44,291 --> 02:03:45,832
Congratulations to you too.

2933
02:03:45,833 --> 02:03:47,250
To me too.

2934
02:03:47,375 --> 02:03:49,250
I just got a new wife.

2935
02:03:50,458 --> 02:03:51,707
New wife?

2936
02:03:51,708 --> 02:03:52,666
Yes.

2937
02:03:53,500 --> 02:03:54,540
No, she is your old wife.

2938
02:03:54,541 --> 02:03:56,500
- Yes.
- I think you're way too drunk.

2939
02:03:56,708 --> 02:03:57,875
I don't even drink.

2940
02:03:58,166 --> 02:04:00,000
We follow Babaji.

2941
02:04:00,625 --> 02:04:01,874
No seriously, I don't drink.

2942
02:04:01,875 --> 02:04:04,499
I've got myself a whole new wife.

2943
02:04:04,500 --> 02:04:06,750
No, she's your original one.

2944
02:04:07,000 --> 02:04:07,832
Yes.

2945
02:04:07,833 --> 02:04:09,000
Really?

2946
02:04:09,625 --> 02:04:11,416
Jass, then did Sonu get cancelled?

2947
02:04:11,875 --> 02:04:12,832
Who's Sonu?

2948
02:04:12,833 --> 02:04:15,415
He means "sona baby".

2949
02:04:15,416 --> 02:04:19,041
- You know how couples have nick names?
- Oh, sona baby, Sonu.

2950
02:04:19,291 --> 02:04:20,458
Right.

2951
02:04:21,541 --> 02:04:24,165
Yes, son? You called me?

2952
02:04:24,166 --> 02:04:27,290
Uncle, I was saying if you're
busy here with the arrangements,

2953
02:04:27,291 --> 02:04:29,708
then me and Reet can go take
the wedding vows by ourselves.

2954
02:04:29,958 --> 02:04:32,041
No, no, no.

2955
02:04:32,416 --> 02:04:34,124
I'm coming along too, son.

2956
02:04:34,125 --> 02:04:37,125
Everybody gather up!

2957
02:04:37,375 --> 02:04:39,874
We're taking one big family photo.

2958
02:04:39,875 --> 02:04:42,250
Call the rest, I'm already here

2959
02:04:44,833 --> 02:04:45,707
Thank God!

2960
02:04:45,708 --> 02:04:47,915
We'll finally go take the vows
after we're done with the family photo.

2961
02:04:47,916 --> 02:04:49,250
Smile, please.

2962
02:04:50,750 --> 02:04:52,500
I'll set them straight.

2963
02:04:53,666 --> 02:04:54,791
Satti!

2964
02:04:55,833 --> 02:04:57,875
They came here as well?

2965
02:04:58,666 --> 02:05:00,040
I'll be damned.

2966
02:05:00,041 --> 02:05:03,124
You got me kidnapped to attend a wedding?

2967
02:05:03,125 --> 02:05:04,832
I didn't kidnap anyone, he kidnapped you.

2968
02:05:04,833 --> 02:05:06,790
I'm doing all this just to get you back.

2969
02:05:06,791 --> 02:05:09,499
She was pretending to be nice?

2970
02:05:09,500 --> 02:05:10,457
Well...

2971
02:05:10,458 --> 02:05:13,040
Wait, you...!

2972
02:05:13,041 --> 02:05:14,707
I won't spare you!

2973
02:05:14,708 --> 02:05:18,458
If you already knew they'd kidnapped me,
why didn't you come rescue me?

2974
02:05:18,708 --> 02:05:19,624
I...

2975
02:05:19,625 --> 02:05:23,665
Jass, you knew your sister-in-law's lover?

2976
02:05:23,666 --> 02:05:24,957
He is his friend.

2977
02:05:24,958 --> 02:05:26,915
What friend? He's my enemy.

2978
02:05:26,916 --> 02:05:29,915
Hey relatives,
did you get your guns just to make reels?

2979
02:05:29,916 --> 02:05:32,416
Shoot! Fire the guns!

2980
02:05:33,083 --> 02:05:34,375
You want me to whack you?

2981
02:05:34,583 --> 02:05:36,375
Standing on the side
throwing weak punches!

2982
02:05:36,541 --> 02:05:37,791
Throw real punches!

2983
02:05:37,916 --> 02:05:39,082
Where are you all?

2984
02:05:39,083 --> 02:05:40,499
Things have gotten really messy here.

2985
02:05:40,500 --> 02:05:41,708
We're almost there.

2986
02:05:41,833 --> 02:05:43,124
Have Verka's milk before you get here.

2987
02:05:43,125 --> 02:05:44,749
We have to bash up a lot of people here.

2988
02:05:44,750 --> 02:05:46,625
- Okay, Guru.
- Let's go, Satti.

2989
02:05:47,125 --> 02:05:49,290
Honey's wife ran away!

2990
02:05:49,291 --> 02:05:50,582
Let's go.

2991
02:05:50,583 --> 02:05:52,916
Goldie's wife ran away too!

2992
02:05:53,166 --> 02:05:55,583
What are you staring at?
Go, stop your wife!

2993
02:05:58,375 --> 02:05:59,999
My father's gone, my mother's gone too...

2994
02:06:00,000 --> 02:06:01,208
What will I do with you guys here anyway?

2995
02:06:11,666 --> 02:06:14,874
These loud fireworks
you people burst at the end...

2996
02:06:14,875 --> 02:06:18,000
On public demand,
I have come to put an end to the race.

2997
02:06:18,166 --> 02:06:18,915
What did you think?

2998
02:06:18,916 --> 02:06:21,499
You'd fool Rosy and escape?

2999
02:06:21,500 --> 02:06:26,125
God's promise, only one man ever
managed to betray Rosy and get away.

3000
02:06:26,500 --> 02:06:27,540
That was Mitthu.

3001
02:06:27,541 --> 02:06:28,832
And Gullu.

3002
02:06:28,833 --> 02:06:30,540
Tittu too.

3003
02:06:30,541 --> 02:06:31,375
Brother, Tony too.

3004
02:06:31,833 --> 02:06:32,832
Stop it, guys.

3005
02:06:32,833 --> 02:06:34,416
We don't have to mention everyone.

3006
02:06:34,791 --> 02:06:35,582
Do one thing...

3007
02:06:35,583 --> 02:06:38,249
As soon as I give the signal,
spread the sheets out.

3008
02:06:38,250 --> 02:06:39,415
But we'd come to kill people.

3009
02:06:39,416 --> 02:06:40,416
Yes, exactly.

3010
02:06:40,666 --> 02:06:42,250
Now, everyone, go inside.

3011
02:06:43,333 --> 02:06:45,125
You should be ashamed.

3012
02:06:45,500 --> 02:06:47,374
You got such a good family,

3013
02:06:47,375 --> 02:06:49,915
and you still you roam
around disgracing yourself.

3014
02:06:49,916 --> 02:06:50,875
Rosy, my sister...

3015
02:06:52,625 --> 02:06:53,665
Who are you calling "sister", huh?

3016
02:06:53,666 --> 02:06:55,874
Rosy, my brother, please take them away.

3017
02:06:55,875 --> 02:06:56,833
Uncle...

3018
02:06:57,208 --> 02:06:58,749
Uncle, should we go
for the wedding vow now?

3019
02:06:58,750 --> 02:06:59,790
Jass...

3020
02:06:59,791 --> 02:07:01,083
I'm warning you.

3021
02:07:01,875 --> 02:07:04,333
Rosy, my brother, don't take them along.

3022
02:07:04,791 --> 02:07:08,082
What's the big deal, even if they took
our sisters-in-law away for a few days?

3023
02:07:08,083 --> 02:07:09,457
Forget it, let it go.

3024
02:07:09,458 --> 02:07:11,083
That's my boy.

3025
02:07:11,416 --> 02:07:14,000
It makes me want to
fire bullets over your head.

3026
02:07:14,166 --> 02:07:16,707
They have already disgraced themselves.

3027
02:07:16,708 --> 02:07:18,208
You get rid of them.

3028
02:07:18,583 --> 02:07:19,833
Take them away.

3029
02:07:20,583 --> 02:07:21,333
Jass!

3030
02:07:21,625 --> 02:07:23,707
Rosy, my brother, please let it go.

3031
02:07:23,708 --> 02:07:27,124
What are we going to gain by beating
them if their own husbands forgave them?

3032
02:07:27,125 --> 02:07:28,375
Their husbands forgave them?

3033
02:07:28,500 --> 02:07:29,999
Who are these "husbands" to say anything?

3034
02:07:30,000 --> 02:07:31,249
They are their husbands!

3035
02:07:31,250 --> 02:07:32,500
What's there to argue about it?

3036
02:07:32,666 --> 02:07:35,958
Then tell me who her husband is.

3037
02:07:36,916 --> 02:07:38,625
Goldie... speak up.

3038
02:07:42,333 --> 02:07:43,415
She's Honey's wife.

3039
02:07:43,416 --> 02:07:46,083
Yes... I only met her today.

3040
02:07:46,375 --> 02:07:47,790
Brand new wife.

3041
02:07:47,791 --> 02:07:49,041
Damn you!

3042
02:07:49,208 --> 02:07:51,000
You have no sense!

3043
02:07:52,750 --> 02:07:55,166
Why is he acting like this?

3044
02:07:55,416 --> 02:07:57,583
They're all crazy.
Completely gone in the head.

3045
02:07:57,875 --> 02:07:59,833
Come on brother, let's leave.

3046
02:08:00,333 --> 02:08:02,874
Honey, why are you acting crazy?

3047
02:08:02,875 --> 02:08:04,374
Sonu is your wife.

3048
02:08:04,375 --> 02:08:05,166
Enough.

3049
02:08:05,416 --> 02:08:06,833
You stay quiet...

3050
02:08:07,125 --> 02:08:08,791
She is his wife.

3051
02:08:09,541 --> 02:08:11,833
And he is her husband.

3052
02:08:12,875 --> 02:08:13,957
Have some shame, Goldie.

3053
02:08:13,958 --> 02:08:15,374
On one side you keep trying to woo me,

3054
02:08:15,375 --> 02:08:16,750
and on the other side you've kept her too?

3055
02:08:16,916 --> 02:08:18,165
I'll deal with you later.

3056
02:08:18,166 --> 02:08:20,332
You did exactly what I expected from you.

3057
02:08:20,333 --> 02:08:23,332
Daddy, please let me explain everything.

3058
02:08:23,333 --> 02:08:24,625
Please...

3059
02:08:25,125 --> 02:08:26,875
He can see his dead father today.

3060
02:08:27,250 --> 02:08:28,541
He's literally talking to him.

3061
02:08:29,958 --> 02:08:30,874
What is this now?

3062
02:08:30,875 --> 02:08:32,750
I'll be damned.

3063
02:08:32,916 --> 02:08:34,750
Now who's this "sister"?

3064
02:08:34,875 --> 02:08:36,540
She's his sister.

3065
02:08:36,541 --> 02:08:38,332
Whose sister did you make me now?

3066
02:08:38,333 --> 02:08:40,458
Don't get so angry, dear.

3067
02:08:40,750 --> 02:08:43,791
I'm trying my best to fix this family.

3068
02:08:44,958 --> 02:08:46,708
You should talk some sense into her.

3069
02:08:46,916 --> 02:08:48,333
Why would you do that?

3070
02:08:48,916 --> 02:08:50,333
I don't know.

3071
02:08:50,666 --> 02:08:52,291
You keep following her around.

3072
02:08:52,666 --> 02:08:54,208
Are you having an affair with her?

3073
02:08:54,375 --> 02:08:56,541
Who will follow around, if not her?

3074
02:08:59,375 --> 02:09:00,499
See?

3075
02:09:00,500 --> 02:09:05,541
You were busy ruining your brothers' families,
and now your own family's ruined too.

3076
02:09:07,458 --> 02:09:08,457
Sister-in-law? Brother?

3077
02:09:08,458 --> 02:09:09,916
Did I ever say anything to you?

3078
02:09:10,541 --> 02:09:11,541
- No.
- No.

3079
02:09:12,750 --> 02:09:14,250
One minute, listen to me.

3080
02:09:15,875 --> 02:09:16,833
Come here.

3081
02:09:17,250 --> 02:09:19,999
You too.

3082
02:09:20,000 --> 02:09:21,374
Learn to live together, peacefully.

3083
02:09:21,375 --> 02:09:22,332
This is great!

3084
02:09:22,333 --> 02:09:23,624
We should clap.

3085
02:09:23,625 --> 02:09:24,833
This is great!

3086
02:09:25,000 --> 02:09:26,499
Jass, your father-in-law has gone crazy.

3087
02:09:26,500 --> 02:09:28,166
Why would I live with them?

3088
02:09:28,333 --> 02:09:29,333
Look how she talks!

3089
02:09:29,875 --> 02:09:32,625
Just do what the elders are saying.

3090
02:09:33,958 --> 02:09:34,999
I'm warning you...

3091
02:09:35,000 --> 02:09:36,040
The way you are talking,

3092
02:09:36,041 --> 02:09:38,166
our relationship will
break before it even begins.

3093
02:09:38,416 --> 02:09:40,374
Which sister-in-law? Which relationship?

3094
02:09:40,375 --> 02:09:42,290
Jass, think carefully
before getting married.

3095
02:09:42,291 --> 02:09:44,250
This entire family looks
mentally unstable to me.

3096
02:09:44,458 --> 02:09:48,874
Wow! You brother can see his dead father.

3097
02:09:48,875 --> 02:09:50,165
And we're the crazy ones?

3098
02:09:50,166 --> 02:09:51,541
Whose father died?

3099
02:09:52,375 --> 02:09:54,666
Yours and your brother's?

3100
02:09:55,333 --> 02:09:56,625
Uncle, please listen to me.

3101
02:09:56,750 --> 02:09:58,374
I'll stop taking your
age into consideration.

3102
02:09:58,375 --> 02:10:00,250
Stop it or I'll drag you by your hair!

3103
02:10:00,541 --> 02:10:03,665
I didn't book this five-lakh-per-day palace
just for people to scream at each other!

3104
02:10:03,666 --> 02:10:04,499
Then make her stop!

3105
02:10:04,500 --> 02:10:05,583
Look at how she is barking!

3106
02:10:06,541 --> 02:10:08,208
You don't even know
how to speak to your elders.

3107
02:10:08,583 --> 02:10:10,333
Good thing you are having an affair.

3108
02:10:10,875 --> 02:10:12,416
Who are you having an affair with?

3109
02:10:12,541 --> 02:10:13,916
I don't know either.

3110
02:10:14,333 --> 02:10:16,165
Instead of giving me a new ring,

3111
02:10:16,166 --> 02:10:17,915
you people are about
to get my old one removed too.

3112
02:10:17,916 --> 02:10:21,125
Start talking or are you waiting for
them to start pulling each other's hair?

3113
02:10:22,000 --> 02:10:23,833
The wedding's already over.

3114
02:10:24,250 --> 02:10:26,208
When will Sonu get here?
Tell me.

3115
02:10:28,250 --> 02:10:29,833
Who's Sonu now?

3116
02:10:30,125 --> 02:10:31,500
His wife.

3117
02:10:34,916 --> 02:10:37,625
Hey, can't you see
her standing right there?

3118
02:10:37,916 --> 02:10:39,708
You can't see her?

3119
02:10:39,958 --> 02:10:42,708
This whole mess was
created by these two idiots.

3120
02:10:43,041 --> 02:10:44,207
You goons!

3121
02:10:44,208 --> 02:10:45,582
Tell me will you destroy
someone else's family again!

3122
02:10:45,583 --> 02:10:47,707
Will you ruin someone
else's family again?!

3123
02:10:47,708 --> 02:10:49,458
For God's sake, let us leave.

3124
02:10:49,708 --> 02:10:51,207
You'll make us go mental as well.

3125
02:10:51,208 --> 02:10:52,915
I'm already halfway mental.

3126
02:10:52,916 --> 02:10:54,208
Let me make you fully mental too.

3127
02:10:54,625 --> 02:10:56,041
Uncle, please listen.

3128
02:10:56,791 --> 02:10:58,125
We came here late.

3129
02:10:58,291 --> 02:11:00,500
This entire web of lies is too tangled.

3130
02:11:00,750 --> 02:11:03,124
Let us know if you
need any support from us.

3131
02:11:03,125 --> 02:11:04,708
We are here to help you.

3132
02:11:06,458 --> 02:11:10,040
She's trying to ruin
her brothers' families.

3133
02:11:10,041 --> 02:11:12,291
I thought her husband was decent,

3134
02:11:12,875 --> 02:11:16,416
but now he's also having affairs with her.

3135
02:11:17,875 --> 02:11:22,208
Goldie and Honey's wives were
already having affairs with those guys.

3136
02:11:24,375 --> 02:11:27,791
My wife can have an affair
with whoever she wants in the world.

3137
02:11:28,750 --> 02:11:29,749
I don't mind.

3138
02:11:29,750 --> 02:11:32,082
This whole family seems prideless to me.

3139
02:11:32,083 --> 02:11:34,625
Who exactly are you saying
I'm having an affair with?

3140
02:11:34,791 --> 02:11:36,624
Why are you disturbing us?

3141
02:11:36,625 --> 02:11:38,125
Let me understand.

3142
02:11:38,541 --> 02:11:41,082
Uncle, please take it from the top.

3143
02:11:41,083 --> 02:11:42,125
Listen carefully now.

3144
02:11:42,375 --> 02:11:44,749
She's trying to destroy
her brothers' families.

3145
02:11:44,750 --> 02:11:46,790
I thought her husband was decent,

3146
02:11:46,791 --> 02:11:49,124
but now he's also involved with her.

3147
02:11:49,125 --> 02:11:52,875
Goldie and Honey's wives
were having affairs with those guys.

3148
02:11:53,083 --> 02:11:57,499
My wife can have an affair
with whoever she wants.

3149
02:11:57,500 --> 02:11:58,749
I don't mind.

3150
02:11:58,750 --> 02:12:02,790
All these affairs in your
family are making me faint, brother.

3151
02:12:02,791 --> 02:12:06,416
Point a figure at my character again and
I'll stop being considerate of your age.

3152
02:12:07,041 --> 02:12:07,915
Fine!

3153
02:12:07,916 --> 02:12:10,207
Now I know...

3154
02:12:10,208 --> 02:12:13,208
you wife surely abuses
you at home as well.

3155
02:12:13,375 --> 02:12:15,332
Why are you dragging me into all this?

3156
02:12:15,333 --> 02:12:20,458
Your wife is ill-mannered because
of that woman you are chasing.

3157
02:12:20,583 --> 02:12:25,041
Say a word against me and I'll
stop being considerate of your age.

3158
02:12:25,166 --> 02:12:26,749
Jass, what are you
standing here staring at?

3159
02:12:26,750 --> 02:12:28,582
The exact same thing you're staring at.

3160
02:12:28,583 --> 02:12:30,958
You guys got me confused again.

3161
02:12:31,375 --> 02:12:34,708
Uncle, tell me the whole story again.

3162
02:12:35,083 --> 02:12:36,666
How many more times do I need to tell you?

3163
02:12:36,875 --> 02:12:38,999
She's trying to destroy
her brothers' families.

3164
02:12:39,000 --> 02:12:42,749
I thought her husband was decent,
but now he's also involved with her.

3165
02:12:42,750 --> 02:12:46,165
Goldie and Honey's wives
were having affairs with those guys.

3166
02:12:46,166 --> 02:12:47,415
Now it's his turn to speak.

3167
02:12:47,416 --> 02:12:51,250
Sonu can have an affair
with whoever she wants.

3168
02:12:51,375 --> 02:12:52,541
I don't mind.

3169
02:12:52,875 --> 02:12:55,332
He just said such a beautiful thing.

3170
02:12:55,333 --> 02:12:58,625
Seeing his confidence,
even I've become free from shame.

3171
02:12:59,083 --> 02:12:59,832
Wait a minute.

3172
02:12:59,833 --> 02:13:02,082
Who is Goldie's wife
is having an affair with?

3173
02:13:02,083 --> 02:13:02,999
With him.

3174
02:13:03,000 --> 02:13:04,540
Why would I have an affair with him?

3175
02:13:04,541 --> 02:13:07,500
Not you... Goldie's wife.

3176
02:13:07,625 --> 02:13:08,665
Then who am I?

3177
02:13:08,666 --> 02:13:09,833
His sister.

3178
02:13:10,208 --> 02:13:11,875
Sister?
Then who is he?

3179
02:13:12,333 --> 02:13:13,374
Goldie's son.

3180
02:13:13,375 --> 02:13:14,540
Who is he to me?

3181
02:13:14,541 --> 02:13:15,957
Your nephew. You are his aunt.

3182
02:13:15,958 --> 02:13:18,666
Then who's my husband?

3183
02:13:19,625 --> 02:13:20,999
Then who am I?

3184
02:13:21,000 --> 02:13:23,750
You are his... item.

3185
02:13:23,958 --> 02:13:26,165
Uncle, I'm seriously about to slap you.

3186
02:13:26,166 --> 02:13:28,457
Then do it, what are you waiting for?

3187
02:13:28,458 --> 02:13:31,208
You scoundrel,
you have mixed up all relationship.

3188
02:13:31,333 --> 02:13:33,166
I'm Goldie's wife!

3189
02:13:38,875 --> 02:13:40,249
Daddy, stop driving the motorcycle.

3190
02:13:40,250 --> 02:13:41,833
You don't even have a license.

3191
02:13:42,000 --> 02:13:44,333
My father has gone insane again.

3192
02:13:45,541 --> 02:13:48,207
Don't you dare ever bring
me to such weddings again.

3193
02:13:48,208 --> 02:13:50,000
You're talking about "such" weddings?

3194
02:13:50,250 --> 02:13:52,375
I swear I'm done attending
weddings forever.

3195
02:13:52,708 --> 02:13:54,750
Sister, you have gone crazy.

3196
02:13:54,916 --> 02:13:58,916
As far as I understand,
she is Goldie's wife,

3197
02:14:00,666 --> 02:14:02,375
and she is Shahid's wife.

3198
02:14:03,333 --> 02:14:04,666
Now who is Shahid?

3199
02:14:04,791 --> 02:14:06,832
Honey. Don't you get it?

3200
02:14:06,833 --> 02:14:08,958
Honey's wife is dead.

3201
02:14:11,625 --> 02:14:12,457
Have you gone blind?

3202
02:14:12,458 --> 02:14:13,625
Can't you see her standing there?

3203
02:14:15,000 --> 02:14:16,749
That's just our maid.

3204
02:14:16,750 --> 02:14:18,958
What?
One minute, Uncle.

3205
02:14:19,083 --> 02:14:20,124
Let me sit with you too.

3206
02:14:20,125 --> 02:14:21,416
These people have driven me insane.

3207
02:14:22,083 --> 02:14:23,583
They've made me crazy.

3208
02:14:23,833 --> 02:14:25,833
Slow down, the road's quite bad.

3209
02:14:26,500 --> 02:14:27,666
Now there are cows on the road.

3210
02:14:28,833 --> 02:14:30,415
Idiot, when are you going to speak up?

3211
02:14:30,416 --> 02:14:32,458
After everybody's already
sitting on that motorcycle?

3212
02:14:32,625 --> 02:14:34,583
Oh God, why did you send me back?

3213
02:14:34,708 --> 02:14:35,958
Stop them!

3214
02:14:36,333 --> 02:14:38,957
Uncle! Uncle! Stop the motorcycle!

3215
02:14:38,958 --> 02:14:39,832
Please, stop.

3216
02:14:39,833 --> 02:14:43,833
Everything you've seen
and heard till now was a lie.

3217
02:14:44,041 --> 02:14:45,666
Neither of these two
women are my sisters-in-law.

3218
02:14:45,791 --> 02:14:48,833
The one you think is our sister
is actually my sister-in-law...

3219
02:14:49,250 --> 02:14:51,000
Goldie's wife, Daljeet.

3220
02:14:51,958 --> 02:14:54,957
Our fate turned bad
after Daddy passed away.

3221
02:14:54,958 --> 02:15:00,040
And after Daddy died,
Honey's wife Sonu also passed away.

3222
02:15:00,041 --> 02:15:01,166
What?

3223
02:15:01,875 --> 02:15:03,166
Sonu died?

3224
02:15:03,375 --> 02:15:06,125
Honey, it's time for
you to know the truth.

3225
02:15:06,541 --> 02:15:09,583
After Daddy died, Sonu also passed away.

3226
02:15:12,041 --> 02:15:15,750
And after Sonu died,
Daljeet left the house too.

3227
02:15:16,166 --> 02:15:18,000
Reet, your father wanted you to marry

3228
02:15:18,291 --> 02:15:23,083
into a home where women are well settled.

3229
02:15:23,291 --> 02:15:25,541
But no woman ever settled
well in our house.

3230
02:15:26,916 --> 02:15:30,625
I lied about everything to make you mine.

3231
02:15:31,625 --> 02:15:34,958
I thought I'd tell the
truth when the right time came.

3232
02:15:35,333 --> 02:15:36,375
But because of Daddy,

3233
02:15:36,708 --> 02:15:39,625
I had to rush into the
wedding before telling the truth.

3234
02:15:40,625 --> 02:15:43,833
Uncle, if possible... please forgive me.

3235
02:15:44,333 --> 02:15:48,041
You can't hide your sins
behind your father's name.

3236
02:15:48,291 --> 02:15:50,791
And besides,
your father is no longer in this world.

3237
02:15:50,958 --> 02:15:51,875
Who says he isn't.

3238
02:15:52,375 --> 02:15:53,416
He is here.

3239
02:15:53,916 --> 02:15:54,750
Look over here.

3240
02:15:54,916 --> 02:15:55,833
Daddy...

3241
02:16:08,041 --> 02:16:09,083
Mr. Amreek Singh,

3242
02:16:09,583 --> 02:16:11,041
my children are naive.

3243
02:16:11,666 --> 02:16:14,166
I apologise on their behalf.

3244
02:16:15,375 --> 02:16:18,708
Uncle, Grandpa says
his children are naive

3245
02:16:19,125 --> 02:16:20,666
and he's asking forgiveness for them.

3246
02:16:26,875 --> 02:16:28,290
The bike's in reverse, move back.

3247
02:16:28,291 --> 02:16:29,332
Move back!

3248
02:16:29,333 --> 02:16:32,250
He has hit the reverse gear!

3249
02:16:37,500 --> 02:16:40,708
Alright then,
my useless children, I'm going back.

3250
02:16:41,083 --> 02:16:43,040
Don't go, Grandpa. Stay with us.

3251
02:16:43,041 --> 02:16:45,250
Son, even after I leave,
I'll still be with you all.

3252
02:16:45,916 --> 02:16:47,583
Uncle, I can't see you,

3253
02:16:47,708 --> 02:16:50,624
but if you can hear me
then give Sonu my message.

3254
02:16:50,625 --> 02:16:53,540
Either she comes back as a ghost like you,

3255
02:16:53,541 --> 02:16:56,749
or else I've got another proposal,
she shouldn't mind it later.

3256
02:16:56,750 --> 02:17:00,333
Idiots, fix my nephew,
otherwise you already know me.

3257
02:17:00,625 --> 02:17:04,249
Even if my photo hangs on the wall,
I'll still teach a lesson to you all.

3258
02:17:04,250 --> 02:17:05,457
Daddy, please wait one minute.

3259
02:17:05,458 --> 02:17:06,583
Let's take a selfie.

3260
02:17:06,750 --> 02:17:08,708
I'll post it online with "Daddy Returns."

3261
02:17:09,208 --> 02:17:10,541
I'll going to hit both of you.

3262
02:17:11,000 --> 02:17:11,957
Why hit me, Daddy?

3263
02:17:11,958 --> 02:17:13,541
It's Goldie who deserves it.

3264
02:17:13,875 --> 02:17:16,082
Alright, alright, I'm getting late now.

3265
02:17:16,083 --> 02:17:18,707
Tell the daughters-in-law if they
want my blessings, they can take them now.

3266
02:17:18,708 --> 02:17:19,499
Okay, Daddy.

3267
02:17:19,500 --> 02:17:21,207
Come on, take his blessings.
Touch his feet.

3268
02:17:21,208 --> 02:17:22,541
Go take his blessings, hurry up.

3269
02:17:22,666 --> 02:17:24,082
- Come on, take his blessings.
- Not over there.

3270
02:17:24,083 --> 02:17:25,207
- Where are you going?
- Over here.

3271
02:17:25,208 --> 02:17:25,999
- This way.
- They are touching the ground.

3272
02:17:26,000 --> 02:17:26,915
- Hey!
- On your right.

3273
02:17:26,916 --> 02:17:27,790
- This way...
- This way...

3274
02:17:27,791 --> 02:17:28,957
On your left...

3275
02:17:28,958 --> 02:17:31,041
On your right...

3276
02:17:31,250 --> 02:17:31,832
This way...

3277
02:17:31,833 --> 02:17:33,832
Forget it, they're clearly not interested.

3278
02:17:33,833 --> 02:17:35,833
- Come back. Come back.
- Come back.

3279
02:17:36,458 --> 02:17:38,166
Daddy said let it be.
He says you are clearly not interested.

3280
02:17:38,375 --> 02:17:40,874
Grandpa, when will you come back again?

3281
02:17:40,875 --> 02:17:45,124
Son, next time I come,
it'll only be to bless some good work.

3282
02:17:45,125 --> 02:17:47,250
So that means we shouldn't
expect you back anymore, Daddy?

3283
02:17:48,583 --> 02:17:51,208
Idiots, does that means you
are never going to do anything right?

3284
02:17:51,375 --> 02:17:52,707
You ungrateful, useless child!

3285
02:17:52,708 --> 02:17:54,041
How can anyone feel any pride?

3286
02:18:02,541 --> 02:18:05,499
- The things she does with style...
- Yes, she does...

3287
02:18:05,500 --> 02:18:09,291
She does it with style,
wearing red socks and black sandals...

3288
02:18:09,416 --> 02:18:10,499
Wonderful!

3289
02:18:10,500 --> 02:18:14,208
Wearing red socks and black sandals,
swagger in every stride.

3290
02:18:15,375 --> 02:18:18,666
If my eyes goes...

3291
02:18:19,708 --> 02:18:23,250
If my eyes goes...

3292
02:18:24,250 --> 02:18:29,000
Tell me girl, what do you need?

3293
02:18:29,583 --> 02:18:33,750
Why you staring sideways at me?

3294
02:18:34,500 --> 02:18:38,958
Stop it before some drama starts,

3295
02:18:39,125 --> 02:18:44,583
I keep praising your waist nonstop.

3296
02:18:45,041 --> 02:18:49,499
Something's bound to happen tonight,

3297
02:18:49,500 --> 02:18:53,874
If the weapon in my eyes goes wild.

3298
02:18:53,875 --> 02:18:56,082
Something's bound to happen tonight,

3299
02:18:56,083 --> 02:18:58,290
If the weapon in my eyes goes wild.

3300
02:18:58,291 --> 02:19:04,458
You'll go insane watching
me dance and swing,

3301
02:19:04,625 --> 02:19:06,915
I'm finer than the purest gold ring,

3302
02:19:06,916 --> 02:19:09,249
Boy, you're just a little silver thing.

3303
02:19:09,250 --> 02:19:11,374
I'm finer than the purest gold ring,

3304
02:19:11,375 --> 02:19:13,624
Boy, you're just a little silver thing.

3305
02:19:13,625 --> 02:19:15,749
I'm finer than the purest gold ring,

3306
02:19:15,750 --> 02:19:19,208
Boy, you're just a little silver thing.

3307
02:19:19,875 --> 02:19:22,040
You walk around like a royal queen,

3308
02:19:22,041 --> 02:19:25,458
Your anklets echo deep in me.

3309
02:19:26,375 --> 02:19:28,457
You walk around like a royal queen,

3310
02:19:28,458 --> 02:19:31,958
Your anklets echo deep in me.

3311
02:19:33,208 --> 02:19:35,207
No wonder this boy fell so hard,

3312
02:19:35,208 --> 02:19:38,625
Your beauty feels straight out of Iran.

3313
02:19:39,333 --> 02:19:41,665
I could spend my whole life,

3314
02:19:41,666 --> 02:19:43,665
As the locket on your chain so tight.

3315
02:19:43,666 --> 02:19:45,832
I could spend my whole life,

3316
02:19:45,833 --> 02:19:47,999
As the locket on your chain so tight.

3317
02:19:48,000 --> 02:19:50,332
I could spend my whole life,

3318
02:19:50,333 --> 02:19:53,750
As the locket on your chain so tight.

3319
02:20:00,708 --> 02:20:03,249
More beautiful than beautiful is my glow,

3320
02:20:03,250 --> 02:20:06,666
No one matches my style, you know.

3321
02:20:07,458 --> 02:20:09,874
Come walk beside me if you dare,

3322
02:20:09,875 --> 02:20:13,375
Even peacocks stop and stare.

3323
02:20:13,916 --> 02:20:19,833
You just wait and watch
my new red hair extension swing,

3324
02:20:20,333 --> 02:20:22,832
I'm finer than the purest gold ring,

3325
02:20:22,833 --> 02:20:24,832
Boy, you're just a little silver thing.

3326
02:20:24,833 --> 02:20:27,165
I'm finer than the purest gold ring,

3327
02:20:27,166 --> 02:20:29,332
Boy, you're just a little silver thing.

3328
02:20:29,333 --> 02:20:31,457
Here, I brought you a special gift,

3329
02:20:31,458 --> 02:20:35,749
My heart wrapped in this.

3330
02:20:35,750 --> 02:20:37,999
This young Jatt's gone wild with pride,

3331
02:20:38,000 --> 02:20:43,666
Youth like this just can't be priced.

3332
02:20:44,250 --> 02:20:48,207
I'll get a nose-ring made for you,

3333
02:20:48,208 --> 02:20:51,707
Girl, using the lightning on cue.

3334
02:20:51,708 --> 02:20:54,165
I could spend my whole life,

3335
02:20:54,166 --> 02:20:56,165
As the locket on your chain so tight.

3336
02:20:56,166 --> 02:20:58,499
I could spend my whole life,

3337
02:20:58,500 --> 02:21:01,708
As the locket on your chain so tight.

3338
02:21:02,333 --> 02:21:06,291
Take a picture while I smile,

3339
02:21:06,583 --> 02:21:10,083
While I tell you what my heart hides.

3340
02:21:11,250 --> 02:21:13,790
Create a reel of my dance with joy,

3341
02:21:13,791 --> 02:21:16,875
And make it go viral overnight.

3342
02:21:17,791 --> 02:21:20,374
Let Gippy...

3343
02:21:20,375 --> 02:21:25,415
Let Gippy own your youth like a king,

3344
02:21:25,416 --> 02:21:27,665
I'm finer than the purest gold ring,

3345
02:21:27,666 --> 02:21:29,582
Boy, you're just a little silver thing.

3346
02:21:29,583 --> 02:21:31,999
I could spend my whole life,

3347
02:21:32,000 --> 02:21:33,999
As the locket on your chain so tight.

3348
02:21:34,000 --> 02:21:36,290
I'm finer than the purest gold ring,

3349
02:21:36,291 --> 02:21:38,249
Boy, you're just a little silver thing.

3350
02:21:38,250 --> 02:21:40,665
I could spend my whole life,

3351
02:21:40,666 --> 02:21:48,625
As the locket on your chain so tight.